Translation of "Förderschnecke" in English
Es
besteht
auch
ein
Zusammenhang
zu
der
Steigung
der
Wendel
der
Förderschnecke.
There
is
also
a
relation
to
the
lead
of
the
conveyer-worm
thread.
EuroPat v2
Der
Abweiser
ist
zweckmässig
am
Ende
der
Wendel
der
Förderschnecke
angeordnet.
It
is
preferable
to
mount
the
deflector
at
the
end
of
the
conveyer
thread.
EuroPat v2
Im
Inneren
des
Hohlzylinders
34
ist
eine
weitere
Wendel
bzw.
Förderschnecke
51
vorgesehen.
A
further
spiral
or
conveyor
screw
51
is
provided
in
the
interior
of
the
hollow
cylinder
34.
EuroPat v2
Die
Probe
wurde
über
eine
ansteigende
Förderschnecke
in
einen
Naterialabscheider
gefördert.
The
sample
was
conveyed
via
an
increasing
screw
conveyor
into
a
material
separator.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Transportwalzen
und
der
Förderschnecke
ist
aus
Fig.
The
drive
of
the
conveying
rollers
and
of
the
conveyor
worm
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Förderschnecke
42
besteht
aus
einer
äußeren
ringförmigen
Wendel
43
(Fig.
The
conveyor
worm
42
consists
of
an
external
annularly-shaped
helix
43
(FIG.
EuroPat v2
Die
Klassierfördereinrichtung
kann
eine
in
einem
rohrförmigen
Gehäuse
umlaufend
angetriebene
Förderschnecke
aufweisen.
The
classifying
conveyor
device
has
a
conveyor
worm
which
rotates
within
a
tubular
housing.
EuroPat v2
Gleichzeitig
taucht
das
Ende
der
Förderschnecke
in
eine
weitere
Radialkupplung
ein.
At
the
same
time
the
rear
end
of
the
feed
screw
is
moved
into
another
radial
coupling.
EuroPat v2
Man
erkennt
die
Förderschnecke
3
mit
der
Wendel
3'und
der
Außenfläche
3''.
The
feed
screw
3
with
the
helix
3'
and
the
outer
surface
3"
can
be
recognised.
EuroPat v2
Die
Zuliefermenge
der
Förderschnecke
34
liegt
etwa
10%
höher.
The
delivery
rate
of
the
conveyor
screw
34
is
about
10%
higher.
EuroPat v2
Das
Zylinderteil
10b
umschließt
die
Förderschnecke
12
in
ihrer
maximalen
rückwärtigen
Ausgangslage
vollständig.
The
cylinder
shank
10b
completely
encloses
the
feed
screw
12
in
its
rearmost
initial
position.
EuroPat v2
Es
ist
eine
eingängige
Förderschnecke
im
Zylinder
vorgesehen.
It
has
a
single-flight
conveyer
worm
in
the
cylinder.
EuroPat v2
Die
Höhe
richtet
sich
nach
der
Höhe
der
Wendel
auf
der
Förderschnecke.
Their
height
is
determined
by
the
height
of
the
thread
of
the
conveyer
worm.
EuroPat v2
Die
Messer
sind
auf
gleicher
Höhe
an
der
Förderschnecke
vorgesehen.
The
cutters
are
mounted
at
the
same
height
off
the
conveyer
worm.
EuroPat v2
In
der
zylindrischen
Bohrung
des
Gehäuses
1
ist
die
Förderschnecke
2
gelagert.
The
feed
screw
or
worm
2
is
mounted
in
the
cylindrical
bore
of
the
housing
1.
EuroPat v2
Das
Zentral-Füllrohr
16
kann
ggf.
mit
einer
Förderschnecke
ausgestaltet
sein.
The
central
filling
pipe
16
may
be
optionally
equipped
with
a
conveyor
screw.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Förderschnecke
12
ist
mit
22
schematisch
dargestellt.
The
drive
means
22
for
the
conveyor
screw
12
is
schematically
designated.
EuroPat v2
Der
Siebrost
ist
zweckmäßig
mit
der
Förderschnecke
verbunden.
The
grizzly
is
in
a
practical
way
connected
to
the
screw
conveyor.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
daß
die
Drehzahl
der
Förderschnecke
8
zu
hoch
ist.
This
means
that
the
rotational
speed
of
conveyor
8
is
too
high.
EuroPat v2
Entsprechend
wird
die
Ausflussmenge
durch
Drehzahlerhöhung
der
Förderschnecke
wieder
erhöht.
Thereafter
the
speed
of
the
conveyor
screw
is
increased
to
increase
the
discharge
rate.
EuroPat v2
Hierzu
ist
die
Förderschnecke
80
im
Betrieb.
For
this
purpose
the
conveying
screw
80
is
in
operation.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
im
Bereich
der
Förderschnecke
21
Kakaobutter
zugegeben
werden.
Cocoa
butter
may
also
be
added
in
the
region
of
the
screw
conveyor
21.
EuroPat v2
Der
Schneckenabschnitt
47
ist
versetzt
zum
Austrittsende
der
Förderschnecke
21
angeordnet.
The
screw
portion
47
is
arranged
offset
to
the
exit
end
of
the
screw
conveyor
21.
EuroPat v2
In
das
Eintragsrohr
51
wird
der
Klärschlamm
mittels
einer
Förderschnecke
eingeführt.
The
sludge
is
fed
into
the
input
tube
51
by
means
of
a
feed
screw.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
als
Trennvorrichtung
(26)
ein
Kratzförderer
oder
eine
Förderschnecke
eingesetzt.
A
trough
scraper
or
a
conveyor
worm
is
preferably
used
as
separating
device
(26).
EuroPat v2
Als
Trennvorrichtung
wird
bei
dieser
Ausführungsform
eine
Förderschnecke
18
mit
Siebtrommel
19
verwendet.
The
separation
apparatus
used
in
this
embodiment
is
a
conveyor
screw
18
having
a
screen
drum
19.
EuroPat v2