Translation of "Fördernehmer" in English
Aus
Sicht
der
Fördernehmer
wird
diese
Vorgehensweise
als
nicht
akzeptabel
angesehen.
Beneficiaries
consider
this
approach
to
be
unacceptable.
TildeMODEL v2018
Der
Fördernehmer
hat
somit
2
Optionen
zur
Auswahl:
Thus,
the
recipient
of
co-funding
may
choose
from
2
options:
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Eingliederung
hätten
sich
die
Fördernehmer
nur
noch
an
einen
einzigen
Ansprechpartner
anstatt
an
zwei
zu
wenden.
Since
the
transfer,
the
beneficiaries
of
housing
loans
have
had
to
deal
with
only
one
party
and
not
two.
DGT v2019
Sofern
im
Projektdokument
eine
Buchprüfung
(Audit)
festgelegt
ist
oder
der
Fördernehmer
von
der
ADA
ausdrücklich
und
schriftlich
dazu
ermächtigt
wird,
sind
nicht
die
Originalbelege
vorzulegen,
sondern
es
muss
durch
einen
externen
beeideten
Buchprüfer
eine
jährliche
Prüfung
durchgeführt
werden.
Where
an
audit
is
required
according
to
the
project
document
or
the
funding
beneficiary
is
explicitly
authorised
in
writing
by
ADA
to
undertake
an
audit,
the
original
documents
need
not
be
submitted;
instead
an
annual
audit
must
be
carried
out
by
an
external
chartered
accountant.
ParaCrawl v7.1
Der
Fördernehmer
erhält
im
Vermietungszeitraum
einen
Jahresertrag
und
Investitionsrückfluss
von
ca.
â
¬
460,--
(Stand
Jänner
2013
â
der
Ertrag
ist
abhängig
vom
Strompreis
und
Wetter
des
jeweiligen
Jahres
und
kann
geringfügig
variieren).
The
recipient
is
entitled
to
an
annual
revenue
and
return
on
investment
of
about
â
¬
460.--
(status
January
2013
â
the
return
depends
on
the
electricity
price
and
the
weather
of
the
respective
year
and
may
vary
slightly).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhält
der
Fördernehmer*
eine
Ladebox
sowie
Gratisstrom
bei
allen
Lebensland-Ladestationen
für
die
Dauer
von
48
Monaten.
In
addition,
each
recipient
of
co-funding
receives
a
charging
box
and
may
obtain
free
electricity
from
all
Lebensland
charging
station
for
a
period
of
48
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Fördernehmer
erhält
im
Vermietungszeitraum
einen
Jahresertrag
und
Investitionsrückfluss
von
ca.
€
460,--
(Stand
Jänner
2013
–
der
Ertrag
ist
abhängig
vom
Strompreis
und
Wetter
des
jeweiligen
Jahres
und
kann
geringfügig
variieren).
The
recipient
is
entitled
to
an
annual
revenue
and
return
on
investment
of
about
€
460.--
(status
January
2013
–
the
return
depends
on
the
electricity
price
and
the
weather
of
the
respective
year
and
may
vary
slightly).
ParaCrawl v7.1