Translation of "Fördermodul" in English

Weiters weist das Fördermodul 15 ein Antriebs-Übertragungsmittel 43 auf.
Furthermore, the conveying module 15 has a drive transfer means 43 .
EuroPat v2
Ein Fördermodul umfasst insbesondere eine Pumpe.
A delivery module comprises, in particular, a pump.
EuroPat v2
Das Fördermodul kann mit einem Verschlussdeckel bündig zum Tank abgedeckt werden.
The pumping module can be covered flush with the thank by a closure cap.
EuroPat v2
Die Pumpe wird auch als Fördermodul bezeichnet.
The pump is also referred to as the delivery module.
EuroPat v2
Jedes Fördermodul der Advance-Automatisierungslösung lässt sich unabhängig betreiben.
Each conveyor module of the Advance automation solution can be operated independently.
ParaCrawl v7.1
Der Füllstandsmesser 17 ist mit einer elektrischen Leitung 18 verbunden, die zum Fördermodul 5 führt.
The level sensor 17 is connected to an electric line 18 which leads to the conveying module 5 .
EuroPat v2
Ferner kann die Anzahl der im Fördermodul angeordneten Reihen in Abhängigkeit der Transportanforderungen ausgelegt werden.
Furthermore, the number of rows arranged in the conveying module can be adapted depending on the transport requirements.
EuroPat v2
Zwischen dem Vorratsbehälter, dem Fördermodul und dem Dosiermodul sind Schlauchleitungen zur Förderung des Reduktionsmittels vorhanden.
Hose lines for conveying the reducing agent are provided between the storage container, the delivery module and the metering module.
EuroPat v2
So können ohne zusätzliche Leitungen und Verbindungsstellen auf direktem Wege Fördermodul und Tank verbunden werden.
Thus without additional lines and connecting points, the pumping module and tank can communicate directly.
EuroPat v2
Das Fördermodul wird ferner auf dem Tank in einer nicht näher dargestellten Vertiefung der Tankwand positioniert.
The pumping module is furthermore positioned on the tank in a well, not shown in detail, of the tank wall.
EuroPat v2
Das Fördermodul 49 gemäß Fig.
The delivery module 49 according to FIG.
EuroPat v2
Am Anschluss 50 ist die Ansaugleitung 16 angeschlossen, die mit dem Fördermodul 14 verbunden ist.
To the connector 50 there is connected the suctioning line 16 which is connected to the delivery module 14 .
EuroPat v2
Darüber hinaus verläuft die Ansaugleitung ausgehend vom Pumpensumpf bis zum Fördermodul außerhalb des Tanks.
Furthermore, the suctioning line runs from the pump sump to the delivery module outside the tank.
EuroPat v2
Überschüssiges Reduktionsmittel wird von dem Fördermodul über einen Rücklauf zurück in den Vorratsbehälter geleitet.
Excess reducing agent is conducted from the delivery module back into the storage container via a return line.
EuroPat v2
Problematisch bei einem Fördermodul für flüssiges Additiv ist, dass dieses bei niedrigen Temperaturen einfrieren kann.
It is a problem in a delivery module for liquid additive that said additive can freeze at low temperatures.
EuroPat v2
Auf dem Heiztopfdeckel 6 ist außen ein Fördermodul 7 mit einer Reduktionsmittelpumpe 8 angeordnet.
A delivery module 7 with a reducing agent pump 8 is disposed on the cover 6 .
EuroPat v2
Der Pfeil 23 am dem Tankboden zugewandten Bereich der Sauglanze 11 stellt die Ansaugrichtung dar, in der der Wirkstoff 3 angesaugt und über das Fördermodul 5 zu einer Dosierstelle beziehungsweise einem Dosiermodul transportiert wird.
The arrow 23 on that region of the suction lance 11 which faces the tank base represents the suck-in direction in which active ingredient 3 is sucked in and transported via the conveying module 5 to a metering point or a metering module.
EuroPat v2
Das Reduktionsmittel, welches in einem Tank bevorratet wird, wird von einem vorzugsweise in Tanknähe beziehungsweise auf oder in dem Tank angeordneten Fördermodul über eine Leitung vom Tank zu einem im Bereich des Abgastrakts angeordneten Dosiermodul befördert, welches gängigerweise eine Düse zur feinverteilten Einspritzung des Reduktionsmittels in das Abgas aufweist.
The reducing agent which is stored in a tank is conveyed by a conveying module, which is preferably arranged in the vicinity of the tank or on or in the tank, via a line from the tank to a metering module which is arranged in the region of the exhaust gas tract and commonly has a nozzle for the finely distributed injection of the reducing agent into the exhaust gas.
EuroPat v2
In der Höhle Seropan verlegen die Wasserbau-Experten eine Druckrohrleitung aus Holz, an die sie wiederum ein Fördermodul anschließen.
In the Seropan cave, the experts will install a pressurized pipeline made of wood that is connected to supply modules.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich der IFI-IP55 lokal am Fördermodul in der Nähe des Motors installieren anstatt in einem zentralen Schaltschrank via lange Kabelverbindungen.
The IP55 rating means it can be installed locally on the conveyor module close to the motor instead of in a cabinet at a central location using long runs of cable.
ParaCrawl v7.1
Mehr Freiraum für risikoreiche Forschungen - unter diesem Motto führt die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) ein neues Fördermodul ein.
More room for risky research - this is the motto under which the Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation, DFG) has introduced a new funding module.
ParaCrawl v7.1
Das flüssige Reduktionsmittel wird in einem Tank gelagert und wird vom Fördermodul über eine Leitung vom Tank zum Dosiermodul befördert.
The liquid reducing agent is stored in a tank and is pumped by the delivery module from the tank to the metering module via a line.
EuroPat v2
Im oberen Tankbereich durchstößt die Sauglanze den Tankdeckel 13 und steht mit einem beispielsweise eine Dosierpumpe aufweisenden Fördermodul 5 in Wirkverbindung.
In the upper tank region, the suction lance pierces the tank cover 13 and is actively connected to a conveying module 5 having, for example, a metering pump.
EuroPat v2