Translation of "Förderansätze" in English

Die beiden Studiengebiete ähneln sich in ihren Agrarstrukturen, haben jedoch unterschiedliche Förderansätze.
The two study regions are similar in their agricultural structures, but have different funding approaches.
ParaCrawl v7.1
Abschließend werden Schlussfolgerungen für die weitere Unterstützung derartiger Initiativen sowie mögliche Förderansätze diskutiert.
Finally, there is a discussion of conclusions relating to the continued support of these initiatives and to potential approaches to aid.
ParaCrawl v7.1
Dazu aber müssen diese Förderansätze die Interessen der Wirtschafts- und Sozialpartner in den Vordergrund stellen.
However, these initiatives must give priority to the interests of economic and social partners.
TildeMODEL v2018
Dazu aber sollten diese Förderansätze die Interessen der Wirtschafts- und Sozialpartner in den Vordergrund stellen.
However, these initiatives should give priority to the interests of economic and social partners.
TildeMODEL v2018
Als Grundlage der Analyse spezifischer nationaler Förderansätze wurde eine detaillierte Übersicht verscFhiedener Förderoptionen erstellt.
As a basis for the analysis of specific national policy instruments a detailed overview of different support options was provided.
ParaCrawl v7.1
Sie identifiziert neue Förderansätze und entwickelt Instrumente, um die Wirksamkeit der unterstützten Projekte zu messen.
It identifies new funding activities and develops tools for measuring the effectiveness of the projects that are given funding.
ParaCrawl v7.1
In ange-spannten haushaltspolitischen Zeiten sollte über eine stärkere Variation der Förderansätze und eine intelligentere Kombination zwischen Zuschüssen, Darlehen und Zinsverbilligungen sowie Bürgschaften und Eigenkapitalbeteiligungen nachgedacht werden.
At a time when budgets are tight, we need to be thinking about varying the percentages of support more widely and finding a better balance in combinations of subsidies, loans and interest-rate reductions, as well as of loan guarantees and capital injections.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich gibt es zu wenig Förderansätze für Dienstleistungen, und wenn sie gefördert werden, dann primär im produktionsnahen Bereich wie etwa Softwareentwicklung oder technologische Dienstleistungen.
There is a general lack of support for services, and when support is available, it is confined largely to producer-oriented services such as software development or technological services.
EUbookshop v2
Beispielsweise wurden Politikinstrumente für die Modernisierung von Gebäuden – von "harten" Regulierungsmaßnahmen über verschiedene finanzielle Förderansätze bis hin zu "sanften" Anreizsystemen – untersucht.
The project has also analysed policy instruments for the modernisation of buildings, ranging from "hard" regulatory measures via different financial support measures to "soft" incentive schemes.
ParaCrawl v7.1
Zudem leistet das Sektorvorhaben einen Beitrag dazu, sektorale Vorgaben für den Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung im Portfolio der deutschen EZ umzusetzen und innovative Förderansätze im Schwerpunkt zu verankern.
The sector project also helps to implement sectoral guidelines for the priority area of 'sustainable economic development' in the German development cooperation portfolio and mainstreams innovative approaches to funding within the priority area.
ParaCrawl v7.1
Das Scheitern isolierter Förderansätze wie das Call Center hätten vermieden werden können, wenn die Erfahrungen anderer Inseln und Gemeinden mit derartigen Billigjobs vorher eingeholt worden wären.
The failure of isolated approaches to promotion, like the Call Center, might have been avoided if there had been an exchange of experiences about low-wage jobs with the other islands and communities.
ParaCrawl v7.1
Für die Zielländer des Projekts bewerteten die Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen national zugeschnittene Förderansätze nach qualitativen und quantitativen Kriterien.
For the project's selected countries the research team assessed different national support instruments on the basis of qualitative and quantitative criteria.
ParaCrawl v7.1
Hier kann die Initiative Musik in den hierzulande lange vernachlässigten Bereichen Pop, Rock, Jazz und Crossover Großartiges leisten, nämlich durch ihre vielfältigen Förderansätze wichtige Impulse setzen und künstlerische Aktivitäten unterstützend begleiten.
In this respect InitiativeMusikis able to make a great contribution in the long-neglected fields of Pop, Rock, Jazz and Crossover by giving important impulses through many different types of funding and by supporting artists’ activities.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) hat das vordringliche Ziel, deutsche Förderansätze für Governance weiterzuentwickeln, sichtbarer zu machen und in der Entwicklungszusammenarbeit zu verankern.
A prime objective of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) is to refine German approaches to supporting governance, to make them more visible and mainstream them within development cooperation.
ParaCrawl v7.1
Mit Studien zur öffentlichen Finanzierung der Weiterbildung zeigt Projekt, dass staatliche Förderansätze nötig sind, um die Weiterbildungsbenachteiligung von Menschen ohne Berufsabschluss zu verringern.
With studies on public financing of continuing education, the project demonstrates that public funding approaches are required to reduce the continuing education disadvantage people without professional qualifications face.
ParaCrawl v7.1