Translation of "Färse" in English

Zum Schutze vor Heras Zorn verwandelte Zeus die junge Io in eine Färse.
Zeus temporarily transformed his mistress into a heifer in order to protect her from the wrath of his wife Hera.
Wikipedia v1.0
Verzeihen Sie die warmen Hände, ich war im Hintern einer Färse.
Pardon the warmth of the hand, it's been up a heifer's heiny.
OpenSubtitles v2018
Am Teich liegt eine tote Färse.
Found a dead heifer down by the pond.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Hausfrauen kennen den Unterschied zwischen einer Färse und einem Bullen.
Most housewives do not know the difference between a heifer and a steer.
Europarl v8
Diese Färse steht auf Platz 2 der Liste der genomisch untersuchten weiblichen Tiere.
This heifer is on rank No.2 in the list of genomic tested female animals.
ParaCrawl v7.1
Die auffallend stilvolle Färse verwies Fux Shiva auf den Reserveplatz.
The remarkably stylish heifer relegated Fux Shiva on the reserve rank.
ParaCrawl v7.1
Der Name ist vielleicht eine Verderbnis von Damalis, "einer Färse".
The name is perhaps a corruption of Damalis, 'a heifer.'
ParaCrawl v7.1
Dieses Tier wurde auch als beste Färse ausgezeichnet.
This animal was honored as best heifer as well.
ParaCrawl v7.1
Die rotbunte Färse Jantien 12 (v. Clarin) setzte noch einen drauf.
The red heifer Jantien 12 (s. Clarin) topped this.
ParaCrawl v7.1
Als Färse eher spät reif wurde sie mit guten 85 Punkten bewertet.
Being somewhat late maturing as heifer, she was classified with 85 points.
ParaCrawl v7.1
Die edle, jugendliche Färse mit viel Entwicklungspotential stammt von einer Jedstar-Mutter ab.
This stylish, juvenile heifer with lots of development potential descends from a Jedstar-dam.
ParaCrawl v7.1
Als Färse war sie bereits mit 88 Punkten bewertet worden.
As heifer, she already got 88 points.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch Ochse, rote Färse.
See also Ox, Red Heifer.
ParaCrawl v7.1
Jede Färse, die besamt werden soll, ist mit einem Rescounter ausgestattet.
Each heifer that needs to be inseminated is equipped with a Rescounter.
ParaCrawl v7.1
Guarini stammt aus einer bereits als Färse VG 87-eingestuften O-Man.
Guarini is out of an O-Man daughter who was already scored VG 87 as a heifer.
ParaCrawl v7.1
Die Färse glänzte mit hervorragenden Fundamenten und bestem Euter.
The heifer excelled with outstanding feet & legs and best udder.
ParaCrawl v7.1
Foeffer tut, und zephyr, Färse.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
ParaCrawl v7.1
Färse: mindestens acht Monate altes weibliches Rind, das noch nicht gekalbt hat.
Heifer: a female bovine animal from the age of 8 months which has not yet calved;
TildeMODEL v2018
Aletta wurde als Färse mit VG 86 eingestuft, soll aber erneut eingestuft werden.
Aletta was classified VG 86 as a heifer, but will be classified again.
ParaCrawl v7.1
Der kanadische Richter Yvon Chabot lobte sie als gute Färse mit sehr guten Fundamenten.
The Canadian judge Yvon Chabot praised her as good heifer having very good feet and legs.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren ihren Besitzern recht herzlich und wünschen weiterhin alles Gute mit dieser viel versprechenden Färse!
We congratulate her owners and wish all the best with this promising heifer!
ParaCrawl v7.1
Wo die Färse grast, wo die Gänse ihr Futter rupfen mit kurzen Rucken,
Where the heifers browse, where geese nip their food with short jerks,
ParaCrawl v7.1
Der Milchviehhalter profitiert davon, sobald eine Färse zum ersten Mal ein automatisches Melksystem betritt.
The dairy farmer will profit from this when a heifer walks into an automatic milking system for the first time.
ParaCrawl v7.1
Ihre Besitzer vom Zuchtbetrieb Reijlink-Boomkamp aus Markelo können zu Recht stolz auf ihre mittelrahmige Färse sein!
Her owner from the breeding farm Reijlink-Boomkamp from Markelo can definitely be proud of her medium-sized heifer!
ParaCrawl v7.1
Wenn wir anfangen, Bullen zu klonen, und die Färse eines geklonten Bullen dann wieder mit diesem Nachkommen paaren, sodass also dasselbe Vatertier zum Einsatz kommt, dann verkleinern wir damit den Genpool weiter.
If we start cloning bulls and the heifer from a cloned bull is then put back on to the offspring, so the same father is used, then we will create an even tighter gene pool.
Europarl v8