Translation of "Fährhaus" in English

Jetzt fahren wir erstmal zum Fährhaus, der jungen Mutter Guten Tag sagen.
Now we'll go to the ferry terminal, to say good day to the young mother.
OpenSubtitles v2018
Das Schönheitsprogramm gibt es im 700 Quadratmeter großen Fährhaus Spa .
The beauty of the program are in 700 Square-foot ferry Spa.
ParaCrawl v7.1
Suche und finde Angebote für Zollenspieker Fährhaus in Hamburg mit KAYAK.
Zambian Kwacha Search for Zollenspieker Fährhaus discounts in Hamburg with KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Fährhaus Ziehl bietet zudem kostenfreie Garagenstellplätze.
The Hotel Fährhaus Ziehl has a free parking garage for guests.
ParaCrawl v7.1
Seit rund 150 Jahren steht das Fährhaus für Gastlichkeit auf Sylt.
The Fährhaus has been representing hospitality on the island of Sylt for 150 years.
CCAligned v1
Die Zimmer des Hotel Fährhaus Ziehl sind im Landhausstil mit Holzmöbeln eingerichtet.
The country-style rooms of the Hotel Fährhaus Ziehl feature wooden interiors.
ParaCrawl v7.1
Alexandro Pape ist seit November 1999 “gastronomischer Gastgeber” im Fährhaus Sylt .
Alexandro Pape since November 1999 "Gastronomic host" Sylt in the ferry.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz zum Fährhaus liegt sehr ruhig am linken Weserufer.
The campsite to the ferry house is very quiet on the left bank of the river Weser.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen im Fährhaus serviert.
A large breakfast buffet is available at the Fährhaus each morning.
ParaCrawl v7.1
Das Zollenspieker Fährhaus ist ein beliebtes Ausflugsziel am südlichsten Punkt Hamburgs.
The Zollenspieker Fährhaus is a popular excursion destination at the most southern point of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Der Student nahm seinen Tornister und ging nach dem Fährhaus.
The student shouldered his knapsack and went to the ferry house.
ParaCrawl v7.1
Ein beliebter Rückzugsort ist das Fährhaus Sylt am Munkmarscher Yachthafen .
A popular retreat is the ferry on Sylt Munkmarsch marina.
ParaCrawl v7.1
Das Historische Fährhaus befindet sich direkt im alten Villenviertel von Wendenschloss.
The Historic Ferry is located in the old residential district of Wendenschloss.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Parkplätze stehen am Hotel Fährhaus zur Verfügung.
Several parking spaces are available at Hotel Fährhaus.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung beginnt (pünktlich!) um 18.30 Uhr im Fährhaus Saatwinkel.
The event starts (on time!) at 6.30 pm at Fährhaus Saatwinkel.
ParaCrawl v7.1
Die junge Frau aus dem Fährhaus hat in der Nacht was Kleines gekriegt, Herr Doktor.
The young woman from the ferry terminal delivered something small in the night Doctor.
OpenSubtitles v2018
Das Spa im Hotel Fährhaus umfasst 3 Saunen, ein Dampfbad und einen Massagebereich.
The spa at Hotel Fährhaus includes 3 saunas, a steam room and massage area.
ParaCrawl v7.1
An ihre Stelle tritt das neue 3-Sterne-Superior Hotel Grohnder Fährhaus (ab 08/2020).
It will be replaced by the new 3-star superior Hotel Grohnder Fährhaus (from 08/2020).
CCAligned v1
Nach dem Überqueren der Bahnlinie haben Sie nach wenigen Metern das Hotel Fährhaus erreicht!
After crossing the railway crossing, you reach the Hotel Fährhaus in a few metres!
CCAligned v1
In Vorbereitung der Generationsübergabe hat das Zollenspieker Fährhaus nun eine zweite, gleichberechtigte Geschäftsführerin.
In preparation of the generation handover the Zollenspieker Fährhaus now has a second, equal managing director.
CCAligned v1
Das First-Class-Hotel Zollenspieker Fährhaus mit dem zugehörigen bekannten gleichnamigen Restaurant und Biergarten ist Ihr perfekter Gastgeber.
The 4-star hotel Zollenspieker Fährhaus with the associated well-know restaurant and the beer garden is the perfect host.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste werden von Burger Fährhaus Burg (Dithmarschen) in Burg (Dithmarschen)...
Burger Fährhaus Burg (Dithmarschen) is offering six comfortable rooms to guests...
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Fährhaus Ziehl ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Elbe.
The Hotel Fährhaus Ziehl is an ideal base for hiking or cycling along the River Elbe.
ParaCrawl v7.1
Das Alte Fährhaus Cochem bietet einen Fahrradverleih, einen Garten und Zimmer mit kostenfreiem WLAN.
Altes Fährhaus Cochem offers bike rentals, a garden and rooms with free Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Fährhaus verfügt über moderne Zimmer mit Sat-TV, einem Schreibtisch und einem eigenen Bad.
The Hotel Fährhaus provides modern rooms with satellite TV, a desk and a private bathroom.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Fährhaus liegt nur 10 Autominuten von den Autobahnen A46 und A57 entfernt.
Hotel Fährhaus is just 10 minutes from the A46 and A57 motorways.
ParaCrawl v7.1
Auf Nachfrage in der Gaststätte zum Fährhaus wurde mir erlaubt vor dem Lokal zu stehen.
On demand in the restaurant to the ferry I was allowed to stand in front of the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das älteste Neudammer Gebäude, ein aus Bruchsteinen erbauter Wohnturm, heißt deshalb auf Niederdeutsch dat ole Fährhus (deutsch: das alte Fährhaus), ein angrenzendes Ackerstück de Fährbrai und die Straße von Schwanebeck dä ole Fährweg.
The oldest building in Neudamm, a residential tower built of rubble stone, is thus called in Low German dat ole Fährhus ("the old ferryman's house"), an adjacent field is de Fährbrai and the road from Schwanebeck dä ole Fährweg ("the old ferry way").
WikiMatrix v1