Translation of "Fächerkrümmer" in English
Diesen
rüstete
Andreas
mit
einem
Fächerkrümmer
und
einer
Komplettauspuffanlage
auf.
It
was
upgraded
with
a
cross-over
manifold
and
a
sport
exhaust-system.
ParaCrawl v7.1
Die
Fächerkrümmer
sind
alle
WIG
geschweißt
und
aus
Edelstahl.
The
manifolds
are
all
WIG
welded
and
made
from
stainles
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslaßkanäle
des
Motors
1
sind
über
einen
Fächerkrümmer
2
mit
einem
Rohr
3
verbunden.
Outlet
conduits
of
the
engine
1
are
joined
through
a
high-performance
header
2
to
a
tube
3.
EuroPat v2
Die
hochwertigen
aus
Edelstahl
gefertigten
Fächerkrümmer
sind
ohne
weitere
Veränderungen
am
Fahrzeug
zu
montieren.
The
high-quality
headers
made
of
stainless
steel
are
to
be
installed
without
further
modifications
in
the
vehicle.
CCAligned v1
Weitere
Modifikationen
sind
die
leistungsfähigere
Ölpumpe,
HD-Ventilfedern,
eine
Auspuffanlage
mit
Fächerkrümmer
und
getrennten
Endrohren.
Further
modifications
are
the
more
powerful
oil
pump,
HD
valve
springs,
an
exhaust
system
with
fan
manifold
and
separate
tailpipes.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
wurde
das
Fahrzeug
mit
einer
Edelstahl
Sportauspuffanlage
mit
Fächerkrümmer,
welche
eine
spürbare
Leistungssteigerung
erzielt.
The
vehicle
was
equipped
with
a
stainless
steel
sport
exhaust
system
with
manifolds,
which
achieved
a
noticeable
increase
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
in
Verbindung
mit
dem
Fächerkrümmer
wird
sogar
die
Absenkung
der
Abgastemperatur
erreicht.
On
the
contrary:
in
connection
with
the
professional
manifold
a
reduction
in
exhaust
temperatures
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Hubraumerweiterung
auf
1,8
Liter,
neuem
Steuergerät
und
Fächerkrümmer
schafft
das
1978er
Baujahr
136PS.
Thanks
to
the
increase
of
the
cubic
capacity
to
1.8
liters,
a
new
control
unit
and
manifold
the
car
from
1978
provides
136hp.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
das
gesamte
Abgassystem
entwickelt,
laufend
auf
einem
Motorprüfstand
optimiert
und
schließlich
vom
Fächerkrümmer
bis
zu
den
Sportkats
aus
besonders
dünnem
Edelstahl
hergestellt.
They
developed
the
New
Stratos'
entire
exhaust
system,
continuously
optimizing
it
on
an
engine
test
bench
and
then
manufacturing
it
out
of
very
thin
stainless
steel,
from
manifold
to
sport
cats.
ParaCrawl v7.1
Die
Tubi
Style
Fächerkrümmer
sind
das
Produkt
unserer
langjährigen
Erfahrung
in
der
Rennwelt,
in
der
wir
konsequent
darauf
geachtet
haben,
außergewöhnliche
Motorleistung
und
Zuverlässigkeit
zu
garantieren.
The
Tubi
Style
manifolds
are
the
product
of
our
long
experience
in
the
racing
world
which
has
seen
us
consistently
focused
on
guaranteeing
exceptional
engine
performance
and
reliability.
CCAligned v1
So
ist
er
mit
2
SU-HS2
Vergasern,
Fächerkrümmer,
einer
RC40
Sportauspuffanlage
und
vielen
weiteren
Details
ausgestattet.
The
Innocenti
is
equipped
with
two
SU-HS2
carburetors,
a
header,
a
RC40
sport
exhaust
system
and
many
further
details.
ParaCrawl v7.1
Der
4,3
l
V8
Motor,
der
seine
Ansaugluft
aus
den
seitlichen
Öffnungen
des
Dachspoilers
bezieht,
wurde
mit
einem
neuen
Steuergerät
und
einer
Hochleistungsabgasanlage
einschließlich
Fächerkrümmer
und
Sport-Kat
ausgerüstet.
The
4.3L
V8
engine,
which
draws
its
intake
air
from
the
roof
spoiler's
side
openings,
has
been
equipped
with
a
new
control
unit
and
a
high-performance
exhaust
system,
including
manifold
and
sports
cat.
ParaCrawl v7.1
Neben
Schmiedekolben,
schärferen
Nockenwellen,
größeren
Ein-
und
Auslasskanälen
kommen
dem
Triebwerk
ein
Fächerkrümmer
und
eine
optimierte
Motorsteuerung
zugute
–
das
Ergebnis
sind
standfeste
118
kW/160
PS.
The
engine
befits
from
forged
pistons,
sharper
camshafts,
larger
intake
and
exhaust
channels
along
with
an
exhaust
manifold
system
and
optimized
engine
management,
thus
resulting
in
118
kW/160
hp.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Gasdurchsatz
weiter
zu
optimieren,
führt
ein
Fächerkrümmer
die
Abgase
in
widerstandsärmere
Schalldämpfer
mit
neuer
Geometrie.
To
further
optimise
the
flow
of
gas
within
the
engine
system,
an
exhaust
manifold
guides
the
exhaust
emissions
into
modified,
ultra-low-resistance
silencers
in
new
geometric
design.
ParaCrawl v7.1
Power-Kit
550PS
mit
Sport-Katalysatoren,
Fächerkrümmer,
Sport-Klappenauspuff
mit
Laut-Leise-Schalter,
modifizierte
Turbolader,
Sportluftfilter
und
Motronic-Update.
Powerkit
550hp
with
sport-catalysts,
manifolds,
sport-exhaust
with
sound
control,
modified
turbocharger,
sport-airfilter
and
ECU-update.
ParaCrawl v7.1
Als
letztes
i-Tüpfelchen
komplettierte
ein
CSC
("cross-over")
Fächerkrümmer
mit
entsprechend
dimensioniertem
Auspuff
den
Umbau.
And
as
a
finishing
touch,
a
cross-over
CSC
exhaust
system
completed
the
engine
conversion.
ParaCrawl v7.1
Das
durch
eine
neu
abgestimmte
Control
Unit
und
einen
überarbeiteten
Abgastrakt
mit
Sport-Katalysator
und
Fächerkrümmer
scharf
gemachte
Triebwerk
leistet
552
PS/406
kW
und
wuchtet
bis
zu
540
Nm
auf
die
Kurbelwelle.
The
engine,
tuned
with
a
remapped
control
unit
and
modified
exhaust
tract
with
sports
catalyst
and
exhaust
manifold,
develops
552
HP/406
kW
and
produces
up
to
540
Nm
at
the
crankshaft.
ParaCrawl v7.1