Translation of "Fächeln" in English

Fächeln oder pusten Sie nicht auf den gereinigten Bereich.

Do not fan or blow on the cleaned area.

ELRC_2682 v1

Wenn Sie denen 7.000 Jobs ankündigen, fächeln sie Ihnen damit Luft zu.

Or Amy. Let me tell you that when you announce 7,000 jobs, they're gonna be fanning you with those signs.

OpenSubtitles v2018

Es ist Zeit, Dir ein bisschen Wind ins Gesicht zu fächeln.

It's time to cool you down with a little breeze.

OpenSubtitles v2018

Weil man die Flamme fächeln muß, Rose.

Because you're supposed to fan the flame, Rose.

OpenSubtitles v2018

Man müßte sich die ganze Zeit fächeln, um es zu verscheuchen.

You have to spend all your time fanning it away.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle den Schwung des Schiffes unter mir, ich fühle die atlantische Brise mich fächeln,

I feel the ship's motion under me, I feel the Atlantic breezes fan- ning me,

ParaCrawl v7.1