Translation of "Für wartungszwecke" in English

Für Wartungszwecke gelten folgende Bauteile als kritische emissionsrelevante Bestandteile:
For the purposes of maintenance, the following components are defined as critical emission-related items:
DGT v2019
Für Wartungszwecke sollten sie möglichst von außen zugänglich sein.
As far as possible, for maintenance purposes, they should be accessible from outside the manufacturing areas.
EUbookshop v2
Ferner muß die Trennvorrichtung für Wartungszwecke gut zugänglich sein.
Furthermore, the severing device must be easily accessible for maintenance purposes.
EuroPat v2
Für Reparatur- und Wartungszwecke sind Messerschieber als Absperrorgane installiert.
Blade slide valves are installed as cutoff members for repair and maintenance purposes.
EuroPat v2
Die Scheidewand ist für Wartungszwecke auswechselbar eingesetzt.
The separating wall is inserted removably for maintenance.
EuroPat v2
Ferner sind die Kühlmittelleitungsanschlüsse für Wartungszwecke leicht zugänglich.
Further, the coolant line connections are easily accessible for maintenance purposes.
EuroPat v2
Dies ist vor allem für Wartungszwecke vorteilhaft.
This is particularly advantageous for maintenance purposes.
EuroPat v2
Die Multipanels werden lediglich für Wartungszwecke benötigt.
Multipanels will be used only for maintenance purposes.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin soll sie für Wartungszwecke zu öffnen sein.
It must also be possible to open it for maintenance purposes.
ParaCrawl v7.1
Das Rührwerk kann für Wartungszwecke hochgezogen werden.
The agitator can be winched up for maintenance.
ParaCrawl v7.1
Auch der Zugang für Service- und Wartungszwecke wurde verbessert.
Access for service and maintenance purposes has also been improved.
ParaCrawl v7.1
Beides muss natürlich für Wartungszwecke trennbar bleiben.
Both must be able to be separated for maintenance reasons.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser durchdachten Anlagenkonfiguration ist der optimale Zugang für Wartungszwecke jederzeit sichergestellt.
This well thought-out unit configuration safeguards access for maintenance purposes at any time.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstruktion erleichtert auch die Demontage der Displays für Wartungszwecke.
This structure also makes the displays easier to remove when performing maintenance.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Umrichter und die Motoren für Wartungszwecke zugänglich.
This means that the converters and the motors are accessible for maintenance purposes.
EuroPat v2
Die Bremsscheibe 231 ist damit für Wartungszwecke einfach zugänglich.
The brake disk 231 is thus easily accessible for maintenance purposes.
EuroPat v2
Ebenso kann ein Wechselrichter für Wartungszwecke elektrisch von den Motoren getrennt werden.
An inverter for servicing purposes can likewise be electrically disconnected from the motors.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise für Wartungszwecke vorteilhaft sein.
This can be advantageous, for example, for maintenance purposes.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung sind alle Bearbeitungsstationen für Wartungszwecke leicht zugänglich.
This arrangement makes all the processing stations easily accessible for maintenance purposes.
EuroPat v2
Diese Öffnung ist ein Mannloch, das für Wartungszwecke vorgesehen ist.
This opening can, for example, be a manhole that is designed to permit maintenance procedures.
EuroPat v2
Diese dient dazu, das Rührwerk 30 für Wartungszwecke zu entnehmen.
The purpose for this is removal of the mixer 30 for maintenance.
EuroPat v2
Die Bremsscheibe 233 ist damit für Wartungszwecke einfach zugänglich.
The brake disk 233 is thus readily accessible for maintenance purposes.
EuroPat v2
Zudem muss der Hüllenbereich 29 von außen für Wartungszwecke zugänglich sein.
Additionally, the shell region 29 has to be accessible from outside for maintenance purposes.
EuroPat v2
Die Drehlagerung selbst ist für Wartungszwecke schlecht zugänglich.
The swivel support itself is difficult to access for maintenance work.
EuroPat v2
Das betreffende Gebläse und etwaige weitere Gebläse werden für solche Wartungszwecke natürlich ausgeschaltet.
The fan in question and any further fans are naturally switched off for such maintenance purposes.
EuroPat v2
Ausserdem ist das Motorenlager 33 somit einfach zugänglich für Wartungszwecke.
In addition, the motor bearing 33 is thus easily accessible for maintenance purposes.
EuroPat v2
Alle Bauteile sind für Wartungszwecke optimal zugänglich.
All components are easily accessible for maintenance purposes.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird für Wartungszwecke oder für elektrischen Schutz erfordert möglicherweise.
This may be required for maintenance purposes or for electrical protection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für für was wartungszwecke was für
rahmen für für außenstehende für wartungszwecke aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung
sowohl für als auch für ersetzen für