Translation of "Für die stadt" in English
Das
ist
wichtig
für
die
Attraktivität
einer
Stadt.
They
are
important
to
the
attractiveness
of
a
town.
Europarl v8
Die
Analyse
hat
die
Notwendigkeit
einer
neuen
Entwicklungsstrategie
für
die
Stadt
ergeben.
Analysis
shows
the
need
for
a
new
development
strategy
for
Ceuta.
Europarl v8
Das
hier
ist
nun
das
Konzept
für
die
Dächer
der
Stadt.
And
this
is
the
concept
for
the
top
of
the
city.
TED2020 v1
Die
Walfanggesellschaft
lieferte
Walöl
für
die
Lampen
der
Stadt.
This
ship
is
now
on
display
at
Discovery
Point
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Er
wird
für
die
Zerstörung
der
Stadt
July
verantwortlich
gemacht.
It
is
mostly
because
of
her
that
Vash
is
the
hero
he
is.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Kurbad
wurde
zu
einem
bedeutenden
Entwicklungsfaktor
für
die
Stadt.
The
economic
activity
is
mainly
on
the
upper
part,
and
the
urban
morphology
has
adapted.
Wikipedia v1.0
Der
Aimag
selbst
dient
im
Wesentlichen
als
Hinterland
für
die
Stadt.
The
aimag
basically
serves
to
support
the
city.
Wikipedia v1.0
Charakteristisch
für
die
Stadt
ist
ein
schachbrettartiger
Straßenverlauf.
There
was
a
dwelling
in
the
ancient
times
in
the
same
area
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Das
Pro-Kopf-Einkommen
für
die
Stadt
war
19.178
$.
The
per
capita
income
for
the
city
was
$19,178.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Volkszählung
2001
wurden
21.588
Einwohner
für
die
Stadt
Thetford
ermittelt.
The
civil
parish,
covering
an
area
of
,
has
a
population
of
21,588.
Wikipedia v1.0
Dies
signalisierte
auch
einen
Niedergang
für
die
Stadt.
Multan
old
mosques
that
were
once
considered
as
the
jewels
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Januar
1945
bedeutete
das
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
für
die
Stadt.
In
the
town
there
is
a
monument
dedicated
to
this
battle.
Wikipedia v1.0
Für
die
Außenszenen
der
Stadt
und
den
Friedhof
wurde
Bruce
Campbells
Grundstück
benutzt.
The
title
for
the
second
film
has
since
been
changed
to
"Bruce
vs.
Frankenstein".
Wikipedia v1.0
In
den
Parlamentswahlen
2005
wurde
Carrió
Abgeordnete
für
die
Stadt
Buenos
Aires.
She
was
returned
to
the
Lower
House
of
Congress
in
2005,
winning
a
seat
as
a
Deputy
for
the
Autonomous
City
of
Buenos
Aires.
Wikipedia v1.0
Das
Straßenraster
von
Zeehan
ist
typisch
für
die
Stadt.
The
main
streetscape
of
Zeehan
is
one
significant
feature
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Letzteres
galt
bis
1994
auch
für
die
Stadt
Erdenet.
The
artist
was
purged
as
his
work
was
censored.
Wikipedia v1.0
Heute
spielt
der
Offshore-Bereich
eine
große
Rolle
für
die
Wirtschaft
der
Stadt.
To
the
west
of
Esbjerg,
the
town
boundary
is
defined
by
a
number
of
small
streams.
Wikipedia v1.0
Diese
Abnahme
ist
daher
in
diesem
Zeitraum
auch
für
die
Stadt
zu
erwarten.
This
fall
is
therefore
also
foreseen
within
the
same
timeframe
for
the
town.
Wikipedia v1.0
Was
tut
er
für
die
Stadt?
What
does
he
do
for
our
town?
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhunderts
im
Rahmen
eines
neuen
Hafenplans
für
die
Stadt
geschaffen.
At
the
turn
of
the
21st
century,
120
Jews
were
living
in
Trondheim.
Wikipedia v1.0
Die
Rhône
fungiert
seit
Jahrhunderten
als
wichtiger
Transportweg
für
die
Stadt.
The
annual
Festival
d'Avignon
is
the
most
important
cultural
event
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Das
Mittelalter
war
für
die
Stadt
eine
Epoche
wirtschaftlicher
Blüte.
The
arrival
of
the
railway
in
1866
accelerated
the
development
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Der
Skvader
wurde
schnell
zum
inoffiziellen
Symbol
für
die
Stadt.
The
final
choice
was
a
kind
of
compromise,
the
mountain
hare,
which
is
the
front-end
of
the
skvader.
Wikipedia v1.0
Hier
erarbeitete
er
bis
1529
die
evangelische
Kirchenordnung
für
die
Stadt.
The
dispute
made
many
canons
leave
the
city
and
shut
down
the
concathedral.
Wikipedia v1.0
Für
Europa
war
die
Stadt
dennoch
in
zweierlei
Hinsicht
von
großer
Bedeutung.
The
important
city
of
Thessaloniki
was
captured
from
the
Venetians
in
1387.
Wikipedia v1.0
Für
seine
Verdienste
für
die
Stadt
Zakopane
wurde
ihm
die
Ehrenbürgerschaft
verliehen.
He
was
strongly
associated
with
Zakopane
and
promoted
it
in
the
art
community.
Wikipedia v1.0