Translation of "Für die position des" in English
Roosevelt
ernannte
Biddle
1941
für
die
Position
des
Attorney
General
der
Vereinigten
Staaten.
This
also
turned
out
to
be
a
short-lived
position
when
Roosevelt
nominated
him
to
the
position
of
Attorney
General
of
the
United
States
in
1941.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Verständnis
für
die
Position
des
Botschafters.
I
sympathise
with
the
ambassador's
position.
OpenSubtitles v2018
Alle
Absolventen
auch
US-Amt
für
Personalmanagement
Qualifikationsstandards
für
die
Position
des
Meteorologen
treffen.
All
graduates
also
meet
U.S.
Office
of
Personnel
Management
Qualification
Standards
for
the
position
of
the
meteorologist.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Position
des
Glättwerkes
bei
der
Folien-
und
Plattenextrusion.
The
same
also
applies
for
the
position
of
the
roll
stack
during
sheet
or
board
extrusion.
ParaCrawl v7.1
Es
konkurriert
nur
mit
Wodka
für
die
Position
des
Favoriten.
It
competes
only
with
vodka
for
the
position
of
favorite.
ParaCrawl v7.1
Nominierungen
werden
für
die
Position
des
Vorsitzenden
und
Direktors
gesucht.
Nominees
are
being
sought
for
the
position
of
chairperson
and
director.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Inspektor
Position
enthält
zwei
Einstellungen
für
die
Position
des
Inspektors.
The
Inspector
Position
option
contains
two
Inspector
position
settings.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieser
Phase
ist
ein
Schätzwert
für
die
Position
des
Endgeräts.
An
estimated
value
for
the
position
of
the
terminal
device
is
the
result
of
this
phase.
EuroPat v2
Der
Kreis
12
repräsentiert
den
Messwert
des
Fahrzeugnavigationssystems
für
die
Position
des
Fahrzeugs.
The
circle
12
represents
the
reading
of
the
in-vehicle
navigation
system
for
the
position
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Dies
gilt
sowohl
für
die
Position
des
Strahls
als
auch
für
dessen
Intensität.
This
applies
to
the
position
of
the
beam,
as
well
as
to
its
intensity.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Störgrößen
für
die
Position
des
Satelliten
sind:
The
significant
disturbances
for
the
position
of
the
satellite
are:
EuroPat v2
Im
Anhang
finden
Sie
meine
Bewerbung
für
die
Position
des
Assistant
Project
Superintendent.
Please
find
enclosed
my
application
for
the
position
of
Assistant
Project
Superintendent.
CCAligned v1
Hier
sehen
wir
die
Eifersucht
des
Vaters
für
die
Position
des
Sohnes.
Here
we
see
the
Father's
jealousy
for
the
position
of
the
Son.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachfolger
für
die
Position
des
CFO
wird
demnächst
mitgeteilt.
A
successor
for
the
position
of
CFO
will
be
communicated
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
X
steht
für
die
Position
des
Scheines
auf
der
x-Achse
der
Druckplatte;
X
gives
the
position
of
the
banknote
on
the
x-axis
of
the
printing
plate;
ParaCrawl v7.1
Y
steht
für
die
Position
des
Scheines
auf
der
y-Achse
der
Druckplatte.
Y
gives
the
position
of
the
banknote
on
the
y-axis
of
the
printing
plate.
ParaCrawl v7.1
Ein
Suchprozess
für
die
Neubesetzung
der
Position
des
Vorstandsvorsitzenden
wurde
vom
Aufsichtsrat
initiiert.
The
Supervisory
Board
has
initiated
a
search
for
a
new
CEO.
ParaCrawl v7.1
Bei
GAD
zeichnet
Stephan
von
Galkowski
verantwortlich
für
die
Position
des
PSB.
Stephan
von
Galkowski
is
responsible
for
the
job
of
PSO
at
GAD.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
günstige
Haltung
für
Bediener,
da
die
Position
des
Bedienhebels
einstellbar
ist.
Ergonomic
operator
posture
as
the
position
of
the
operating
lever
can
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
für
die
Position
des
Parlaments
gestimmt,
weil
ich
glaube,
dass:
I
voted
in
favour
of
Parliament's
position
as
I
believe
that:
Europarl v8
Da
Anhaltspunkte
für
die
Position
des
Lichtpunktes
fehlen,
scheint
der
Lichtpunkt
sich
subjektiv
zu
bewegen.
It
appears
to
move,
and
the
participants
are
asked
to
estimate
how
far
the
dot
of
light
moves.
Wikipedia v1.0
Weil
er
nicht
gerne
lief,
entschied
er
sich
für
die
Position
des
Torwarts.
If
he
thought
his
defenders
were
not
trying
hard
enough,
he
would
walk
off
the
field.
Wikipedia v1.0
Sie
berücksichtigt
weiterhin
die
Ausrüstung,
die
für
die
Bestimmung
der
Position
des
Luftfahrzeugs
verwendet
wird.
Other
infrastructure
intended
for
use
by
aircraft
shall
be
so
designed
that
use
of
that
infrastructure
does
not
create
an
unacceptable
risk
to
aircraft
using
it.
DGT v2019
Die
von
einem
Kunden
eingezahlte
Margin
wird
als
Sicherheitsleistung
für
die
Position
des
Kunden
einbezahlt.
This
means
that
minimum
margin
requirements
are
applied
based
on
the
combined
margin
required
for
all
a
client's
open
positions
connected
to
the
CFD
account,
including
across
different
asset
classes.
DGT v2019
Im
Juli
2013
bewarb
er
sich
für
die
Position
des
sephardischen
Oberrabbiners
von
Israel.
In
July
2013,
Eliyahu
ran
for
the
position
of
Sephardi
Chief
Rabbi
of
Israel.
Wikipedia v1.0
Sensoren
für
die
Position
des
Kolbens
eines
Zylinders,
die
verschiedene
Technologien
nutzen,
sind
bekannt.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Cylinder
position
sensing
devices
are
known
using
various
technologies.
EuroPat v2