Translation of "Für die nahe zukunft" in English
Er
darf
für
die
nahe
Zukunft
weitere
Fortschritte
in
dieser
Richtung
erwarten.
He
can
look
forward
to
further
progress
in
this
respect
in
the
near
future.
Europarl v8
Was
ist
für
die
nahe
Zukunft
geplant?
What
is
the
outlook
for
the
immediate
future?
Europarl v8
Auch
für
die
nahe
Zukunft
wird
dem
Straßengüterverkehr
noch
ein
kräftiges
Wachstum
vorhergesagt.
Growth
is
still
expected
to
be
strong
in
road
transport
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Für
die
nahe
Zukunft
sind
weitere
Fachgespräche
geplant.
Further
technical
meetings
are
planned
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Er
legte
sein
Tätigkeitsprogramm
für
die
nahe
Zukunft
fest
und
bildete
zwei
Arbeitsgruppen.
The
associations
include
the
largest
stores
operating
within
the
common
market.
EUbookshop v2
Insgesamt
wird
der
Telekommunikation
für
die
nahe
Zukunft
eine
stürmische
Aufwärtsentwicklung
vorausgesagt.
Altogether,
a
vigorous
boom
is
predicted
for
telecommunications
for
the
immediate
future.
EUbookshop v2
Direktflüge
nach
Singapur
sind
für
die
nahe
Zukunft
geplant.
Direct
flights
to
Singapore
are
planned
for
the
near
future.
WikiMatrix v1
Die
komputergesteuerte
Volldiagnose
ist
für
die
nahe
Zukunft
alles
andere
als
eine
Utopie.
Systems
analysis
can
provide
considerable
insight
into
the
fundamental
principles
of
information
and
control
in
biological
processes.
EUbookshop v2
Im
Tourismussektor
bieten
sich
für
die
nahe
Zukunft
besonders
gute
Entwicklungschancen.
Moreover,
this
subregion
has
optimum
potential
for
cork
production,
as
attested
by
the
large
areas
under
managed
cork
oak.
EUbookshop v2
Für
die
nahe
Zukunft
sind
weitere
Sitzungen
eingeplant.
We
are
examining
various
concrete
support
measures
for
the
film
and
audiovisual
content
industries
to
complete
or
adapt
existing
programmes.
EUbookshop v2
Im
Tourismussektor
bestehen
für
die
nahe
Zukunft
gute
Entwicklungschancen.
The
tourism
sector
is
one
of
those
presenting
the
greatest
potential
for
development
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Ferner
werden
die
Erwartungen
für
die
nahe
Zukunft
geschildert.
The
final
workshop
discussed
the
role
of
the
Chambers
in
the
development
of
vocational
training
in
Europe.
EUbookshop v2
Für
die
nahe
Zukunft
sind
eine
Reihevon
Entwicklungen
geplant.
A
number
of
developments
areplanned
for
the
near
future.
EUbookshop v2
Das
steht
für
die
nahe
Zukunft
auf
der
Tagesordnung.
This
is
on
the
agenda
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Welche
Pläne
hat
das
Unternehmen
für
die
nahe
Zukunft?
What
plans
does
the
company
have
for
the
future?
ParaCrawl v7.1
Für
die
nahe
Zukunft
sind
außerdem
gemeinsame
Aktionen
geplant.
Joint
actions
are
also
planned
for
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nahe
und
mittelfristige
Zukunft
wird
mit
weiteren
Steigerungen
gerechnet.
Further
increases
are
projected
for
the
near
and
mid-term
future.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
für
die
nahe
Zukunft
mehr
Diashows
mit
einem
Thema.
There
are
more
theme
based
slideshows
planned
for
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Treffen
für
die
nahe
Zukunft
geplant.
No
meeting
is
scheduled
in
near
future.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
von
Heiko
Forschungs-Expedition
Prognosen
für
die
nahe
Zukunft.
This
is
only
of
Heiko's
research
expedition
projected
for
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Was
ermöglicht
die
für
die
nahe
Zukunft
zu
erwartende
Leistung
der
Wirtschaft?
What
opportunities
could
the
economy's
expected
performance
offer
in
the
near
future?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
IQ-Optionen
Pläne
für
die
nahe
Zukunft?
What
are
IQ
Options
plans
for
the
near
future?
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
für
die
nahe
Zukunft
sieht
wie
folgt
aus:
Our
program
for
the
near
future
looks
like
this:
ParaCrawl v7.1
Für
die
nahe
Zukunft
plant
UWT
die
Erschließung
von
Vietnam
und
Südkorea.
Moreover,
she
attends
to
new
markets
as
Vietnam
and
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nahe
Zukunft
ist
der
Einstieg
in
die
getaktete
Stromversorgungstechnik
geplant.
For
the
near
future,
the
introduction
into
the
clocked
power
supply
technology
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nahe
Zukunft
ist
das
Arbeitsprogramm
klar
definiert.
The
work
programme
for
the
immediate
future
is
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Feature
ist
für
die
nahe
Zukunft
eingeplant.
Planned
for
the
future.
CCAligned v1