Translation of "Fünfzigmal so" in English

Daraus resultiert, dass Sterne wie K2-72 die Fähigkeit besitzen, mehr als 500–600 Milliarden Jahre zu leben, vierzig- bis fünfzigmal so lang wie die Sonne leben wird.
As a result, stars like K2-72 have the ability to live up to 500–600 billion years, 40–50 times longer than the Sun will live.
WikiMatrix v1
Diese Lage wird sich zuspitzen und durch die Polirik, die unsere Regierenden von der Rechten und der Linken zur Lösung dieses Problems vorschlagen, wird es nur noch dringlicher, denn wenn man sich ausschließlich auf die Ebene der sozialen Maßnahmen begibt, schafft man einen wahren Auftrieb, weil der Egalitarismus, der versrändlich wäre im Falle der ausländischen Arbeiter, die man bat, ins Land zu kommen, bewirkt, daß die meisten Menschen der Dritten Welt wissen, daß sie ohne zu arbeiten zehnmal, fünfzigmal, hundertmal so viel verdienen werden wie bei sich zu Hause mir Arbeit.
That situation is going to get worse, and the policy that our governments, of the left and the right, propose to resolve that problem have only the effect of making it a matter of increasing urgency, since, by acting exclusively in terms of social measures, they are really being very rash because egalitarianism, which would be understandable in the case of people asked to come from their countries, means that the majority of people in the Third World know that they will earn, in our countries and without working, 10, 50, 100 times what they earn by working in their own countries.
EUbookshop v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Poren im Durchmesser ca. fünfmal bis fünfzigmal so groß sind wie die Teilchen des Verbundpulvers.
Process according to claim 8, characterized in that the pores have a diameter of about five times to fifty times as large as the particles of the composite powder.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Wärmeleitfähigkeit des wärmeleitfähigen Materials mindestens zehnmal, vorzugsweise fünfzigmal so groß wie die des Schalenmaterials.
The thermal conductivity of the thermal conductive material is preferably at least ten times, preferably fifty times as large as that of the shell material.
EuroPat v2
Ein absoluter Kassenschlager war Hans Krásas Kinderoper "Brundibár", die mehr als fünfzigmal aufgeführt wurde, so auch vor der Delegation des Internationalen Roten Kreuzes, die die SS im Juni 1944 zu einer Besichtigung Theresienstadts eingeladen hatte, um die Weltöffentlichkeit hinters Licht zu führen.
An absolute blockbuster was Hans Krása's children's opera, "Brundibár," which was performed more than fifty times. It was also performed before a delegation of the International Red Cross, invited to visit Theresienstadt by the SS in June 1944, in order to deceive the worldwide public.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser Tropfen nun durch Nebeldüsen in Partikel von durchschnittlich 20 Tausendstel Millimeter Durchmesser (20 micron) zerstäubt, so entstehen ca 125.000 Tröpfchen, deren Gesamtvolumen zwar dem Volumen des 1 mm großen Tropfens entsprechen, deren Oberflächensumme aber mit 157,07 mm² etwa fünfzigmal so groß ist!
If this droplet is atomized into particles of some 20 thousands mm diameter (20 micron) some 125.000 micro-droplets will appear whose total volume is the same as the droplet of 1 mm diameter - their combined surface area however will be 157,07 mm², about 50 times larger! back
ParaCrawl v7.1
Man muss sich damit kühl und nüchtern auf den Standpunkt stellen, daß es sicher nicht Absicht des Himmels sein kann, dem einen Volke fünfzigmal so viel an Grund und Boden auf dieser Welt zu geben als dem anderen.
We must, therefore, coolly and objectively adopt the standpoint that it can certainly not be the intention of Heaven to give one people fifty times as much land and soil in this world as another.
ParaCrawl v7.1