Translation of "Fünfzehnter" in English

Figur 22 zeigt eine Sperrvorrichtung 22o in einer fünfzehnter Ausführungsform.
FIG. 22 shows a fifteenth embodiment of a locking device 22 o .
EuroPat v2
Die Brüder Berenberg standen an fünfzehnter und sechzehnter Stelle.
The Berenberg brothers were fifteenth and sixteenth on the list.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehnter wurde der in den USA lebende Deutsche Paul de Bruyn.
In 15th place was the German Paul de Bruyn, who lived in the USA.
ParaCrawl v7.1
In Bills fünfzehnter Wintergeschichte bleiben die beiden Moskitos lieber im Warmen.
In Bill’s fifteenth winter story two mosquitoes prefer to stay in the warm house.
ParaCrawl v7.1
Bei einem zuvor beschriebenen Verfahren werden ein vierzehnter und/oder ein fünfzehnter Schritt durchgeführt.
In a method described before, a fourteenth and/or a fifteenth step is performed.
EuroPat v2
Christian Belz beendete den Lauf in 4.20,7 im zehnten Rang (gesamt fünfzehnter Platz).
Christian Belz finished the run in 4.20,7 at place twelve (totally fifteenth place).
ParaCrawl v7.1
Am Europatag hat Estland als fünfzehnter Staat die Verfassung ratifiziert, und bald wird auch Finnland folgen.
On Europe Day, Estonia became the fifteenth state to ratify the Constitution and Finland will soon follow.
Europarl v8
In Artikel 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 werden ein zwölfter, dreizehnter, vierzehnter und fünfzehnter Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut angefügt:
The following twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth indents shall be added to Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68:
JRC-Acquis v3.0
Ein fünfzehnter, von seinem Sohn Albert Everard Gunther 1967 herausgegebener Band zeigt ein Porträt Gunthers auf dem Buchdeckel.
A fifteenth volume by his son A. E. Gunther in 1967 covered Robert Gunther himself.
Wikipedia v1.0
Die Bedeutung des Vorsorgeprinzips wird in der Erklärung von Rio anerkannt, in die es als fünfzehnter Grundsatz aufgenommen wurde.
The importance of this precautionary principle is recognized in the Rio Declaration, where it has been included as the 15th Principle.
TildeMODEL v2018
Die Schlussfolgerungen der Kommission werden bis Ende 2014 in einem weiteren Bericht veröffentlicht (Fünfzehnter Bericht über die praktischen Vorbereitungen für die künftige Erweiterung des Euroraums).
The Commission's findings will be published in another report (Fifteenth Report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area) before the end of 2014.
TildeMODEL v2018
In einer neunten Aktion 37 veranlasst ein fünfzehnter Informationsfluss 38 eine dritte Verminderungsoperation D S2, durch welche der Inhalt des ersten Speicherbereiches 9 um die Differenz M-M U zwischen dem verwendbaren Betrag M und dem unverbrauchten Betrag M U verkleinert wird.
In a ninth action 37 a fifteenth information flow 38 causes a third reduction operation DS2, by means of which the content of the first memory area 9 is lessened by the difference M-Mv between the usable amount M and the unused amount Mv.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß siebzehnter und achtzehnter Transistor bzw. vierzehnter, fünfzehnter und sechzehnter Transistor an der Sättigungsgrenze betrieben werden, wodurch die Genauigkeit erhöht und der Spannungsabfall an diesen Transistoren minimiert wird.
This provision assures that the seventeenth and eighteenth transistors, on one hand, and the fourteenth, fifteenth and sixteenth transistors, on the other hand, are operated at the saturation limit, which increases the accuracy and minimizes the voltage drop at these transistors.
EuroPat v2
Zwischen 1981 und 1985 lag Polen im Hinblick auf die Anzahl seiner wissenschaftlichen Publikationen weltweit an fünfzehnter Stelle.
1985, Poland stood in fif­teenth place in the world for the number of its scientific publications.
EUbookshop v2
Seit 2006 hat Dr. András Veres die Leitung der Diözese inne, als fünfzehnter Bischof von Szombathely.
Since 2006, His Grace Most Rev. Dr. András Veres leads the diocese and he is the 15th bishop of Szombathely.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehnter Stelle eingegangen ist Russland Natalja Podolskaya, in einer solchen Situation ist immer noch nicht die schlechteste Option.
Fifteenth place received represents Russia Natalya Podolskaya, in such a situation is still not the worst option.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Lage der Republik Belarus - Sonderweg wird immer mehr zum Leidensweg (Fünfzehnter Bericht des DIW Berlin, IfW Kiel und IWH Halle)
The economic situation in Belarus – Special road is turning into a road of suffering (Fifteenth report by DIW Berlin, IfW Kiel and IWH Halle)
ParaCrawl v7.1
Neben der Sakristei befindet sich ein kleiner Kreuzgang fünfzehnter, wo der Eingang zum Missionar ethnographische Museum, in dem Materialien sind zum Beispiel aus verschiedenen Quellen und Arten.
Next to the vestry there is a small cloister fifteenth, where the entrance to the missionary ethnographic museum, where materials are gathered from various sources and types.
ParaCrawl v7.1
Das Land steht an fünfzehnter Stelle der größten Volkswirtschaften der Erde und nimmt auch im Welthandel eine ähnlich hohe Bedeutung ein.
Mexico is the 15th largest economy in the world and has a similar importance in international trade.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Lage Rußlands - Wachstumsperspektive fehlt weiterhin, Schuldenerlaß keine Lösung (Fünfzehnter Bericht des DIW Berlin, IfW Kiel und IWH Halle)
The economic situation in Russia – Growth prospects still missing, debt relief no solution (Fifteenth report by DIW Berlin, IfW Kiel and IWH Halle)
ParaCrawl v7.1
In vielen Werken geschmückt haben die Zeit der Kirche, durch die Fresken des achtzehnten Jahrhunderts die Zeit und die hölzerne Kuppel fünfzehnter, deren Wände werden durch zahlreiche Gemälde von Ignazio Hugford.
In many works have adorned the time this church, by the eighteenth century frescoes of the time and the wooden dome fifteenth, whose walls are formed by numerous canvases by Ignazio Hugford.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche, true Juwel fünfzehnter, Konserven, unter anderem Bau-, Anzeige der Raffaellino der Garbo und der Anbetung der Könige von einem Maler der Schule von Cosimo Rosselli.
The church, true jewel fifteenth, preserves, among other works, advertisement of Raffaellino of Garbo and the Adoration of the Magi of a painter of the school of Cosimo Rosselli.
ParaCrawl v7.1