Translation of "Fünfe" in English

Ich bin eine gute, alte "Alle Fünfe".
I'm a big old five.
OpenSubtitles v2018

Angeblich ist sie eine gute, alte "Alle Fünfe".
Apparently, she's a big old five. - Sheldon, what do you want?
OpenSubtitles v2018

Wir fünfe sind noch die einzigen, welche von der Verzweiflung noch nicht ergriffen worden sind.
We five are the only ones not yet overcome by despair.
ParaCrawl v7.1

Da die einzige Spalte ohne Zigarette und Getränk die fünfe Spalte ist, muss dies das Zuhause der Person aus Hinweis 12 sein.
Now that the only spot in the grid without a cigar and a drink is in the fifth column, that must be the home of the person in clue twelve.
TED2020 v1

Als er in die fünfe Torte tauchte, stellte er sich vor, dass er keine Torten aß.
Diving into his fifth pie, Lardass began to imagine that he wasn't eating pies.
OpenSubtitles v2018

Wenn man in einem multidisziplinären Team arbeitet, muss man auch mal fünfe gerade sein lassen. Man muss ihnen seine Unterstützung ausdrücken.
If you work in a multidisciplinary team, you've got to give your guys the benefit of the doubt, you've got to express support for them.
QED v2.0a

28Vielleicht möchten fünf weniger als fünfzig Gerechte darinnen sein, willst du denn die ganze Stadt verderben um der fünfe willen?
28 If five of the fifty righteous should be lackingwill You destroy the whole city for lack of five?
ParaCrawl v7.1

Als er hinabkam, saßen da fünfe und schrien und jammerten ganz erbärmlich, einer immer besser als der andere.
And there he found all five lamenting and crying most pitifully, each one louder than the other.
ParaCrawl v7.1

Denn ihr fünfe seid ja als böse und gefährliche Narren, respektive als Besessene hierhergebracht worden in schwersten Ketten!
For you five were brought here in heaviest chains as evil and dangerous fools, or maniacs.
ParaCrawl v7.1

Viele Abgeordnete forderten vor allem eine zusätzliche fünfe Säule: eine Sozialunion, in der soziale Rechte garantiert werden.
Above all, many MEPs demanded an additional fifth pillar: a social union, which guarantees social rights.
ParaCrawl v7.1

Ihre Stimmen waren fantastisch während der Show, alle fünfe - solche Harmonien sind einfach grossartig anzuhören.
Their voices were phantastic during the show - all five of them - such harmonies are great to hear.
CCAligned v1

Der Jäger legte seine Büchse an und schoß die Eier, wie es der Vater verlangt hatte, alle fünfe, und zwar in einem Schuß.
The huntsman aimed, and shot the eggs, all five as the father had desired, and that at one shot.
ParaCrawl v7.1

Und dann ist in der Früh, um viere oder fünfe, ist es losgegangen, als ob der Himmel den Boden aufmachte.
And then in the morning, around four or five, it went off, as if the heavens opened the floor. Wah!
ParaCrawl v7.1

Als die fünfe aber solches aus dem Munde Asmahaels vernommen hatten, erhob sich Seth unter ihnen und sagte:,Kinder, das ist die Wurzel des Lebens wie das einzige sichere Kennzeichen desselben in uns, dass wir dasselbe wahrhaft in uns besitzen und somit nicht mehr dem Geiste nach tot sind, so wir nach dem heiligen Worte Asmahaels den Lebendigen in uns lehrend und tröstend gar deutlich vernehmen.
When the five had heard these words from the mouth of Asmahael, Seth rose and said to them: "Children, this is the root of life and the sole sure sign of it within us that we truly possess it and are no longer dead in our spirit that according to the holy word of Asmahael we clearly perceive the Living within us, teaching and comforting us.
ParaCrawl v7.1

Als Zeit für die fünfe wird kaum ein volles Jahr genügend sein, und für die sieben ein halbes Jahr.
For the five, a year shall hardly be sufficient, and a half year for the other seven.
ParaCrawl v7.1

Aber die Stadt Cernovicz - Damals hat man es geheißen, da werden die Russen kommen, und das wird besetzt, weil das war damals dieser Pakt - da wo die fünfe zusammengekommen sind und haben aufgeteilt die Ostgebiete.
But the city Cernovicz - At that time people called it, will come as the Russians, and that is occupied, because the time was this pact - where there are five of them together and have divided the eastern territories.
ParaCrawl v7.1