Translation of "Füllstandswächter" in English
Der
Füllstandswächter
NSC-R
wird
mit
einer
starren
Edelstahlsonde
mit
PTFE-Überzug
geliefert.
The
level
monitoring
device
NSC-R
is
supplied
with
a
rigid
stainless
steel
probe
with
a
PTFE
coating.
ParaCrawl v7.1
Der
Füllstandswächter
ist
für
eine
Vielzahl
von
Flüssigkeiten
wie
z.B.
Wasser,
Öl
oder
Emulsionen
geeignet.
The
fill
level
controller
monitors
a
wide
range
of
liquids
such
as
water,
oil,
or
emulsions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Füllstandswächter
sind
intelligente
Prozess-Mikrowellenmessköpfe
für
die
Füllstandsüberwachung
in
Feststoffen,
Schüttgutströmen
und
Flüssigkeiten.
All
level
switches
are
intelligent
process
microwave
sensing
heads
for
level
monitoring
in
solids,
bulk
goods
and
liquids.
ParaCrawl v7.1
Die
Füllstandswächter
erfassen
eine
Vielzahl
von
Flüssigkeiten
wie
z.B.
Wasser,
Öl
oder
Emulsionen.
The
level
controllers
monitor
a
wide
range
of
liquids,
such
as
water,
oil
or
emulsions.
ParaCrawl v7.1
Die
KOBOLD-Membran
Füllstandmelder
dienen
als
Füllstandswächter
für
nahezu
alle
pulverförmigen,
körnigen
und
kristallinen
Schüttgüter.
KOBOLD
diaphragm
level
indicators
are
used
to
monitor
the
fill
level
of
almost
any
powdered,
granular
or
crystalline
bulk
solids.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fallschacht
43
der
Ausgabevorrichtung
40
kann
dazu
ein
Füllstandswächter
50
vorgesehen
sein,
der
ebenfalls
an
die
Steuereinrichtung
48
angeschlossen
ist.
For
this
purpose,
a
filling-level
monitor
50,
which
is
likewise
connected
to
the
control
device
48,
may
be
provided
in
the
downwardly
directed
shaft
43
of
the
issuing
apparatus
40.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
an
den
Sender
S
auch
andere
Sensoren,
wie
z.B.
Grenzwertmelder,
Füllstandswächter
oder
auch
Sensoren,
die
analoge
Werte
liefern,
wie
z.B.
Wegmeßeinrichtungen
etc.
angeschlossen
sein.
Of
course,
other
sensors
may
be
connected
to
the
transmitter
S,
for
example
limiting
value
sensors,
filling
level
monitors
and/or
sensors
that
supply
analog
values,
e.g.,
travel
measuring
devices,
etc.
EuroPat v2
Verschiedene
Bautypen
gestatten
auch
den
Einbau
bei
dickeren
Behälterwandstärken
und
machen
somit
diesen
Gerätetyp
zu
einem
preiswerten,
problemlosen
und
wartungsarmen
Füllstandswächter
für
pulverförmige
und
körnige
Schüttgüter.
Various
construction
designs
also
allow
installation
with
thicker
container
walls,
making
this
type
of
device
a
reasonably
priced,
straightforward
and
low-maintenance
level
monitor
for
powdered
and
granular
bulk
solids.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
die
technologieorientierten
Anlagenbeschreibungsdaten
ermöglicht
demgegenüber
die
gleichzeitige
oder
zumindest
zusammengehörige
Darstellung
aller
derartigen
Daten,
weil
Füllstandswächter
aus
einer
technologieorientierten
Sicht
als
zusammengehörig
angenommen
werden.
In
contrast,
access
to
the
technology-oriented
plant
description
data
enables
the
simultaneous
or
at
least
connected
presentation
of
all
such
data
because
filling
level
monitors
are
assumed
to
be
connected
from
a
technology-oriented
point
of
view.
EuroPat v2
Füllstandswächter
für
den
Einsatz
in
Zone
0
oder
Zone
20
werden
an
zugehörigen
Auswertegeräten
betrieben,
die
jeweils
im
Anschlussbild
genannt
werden.
Fill
level
monitors
for
use
in
zone
0
or
zone
20
are
operated
with
the
associated
amplifiers
listed
in
the
respective
connection
chart.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
Option
bieten
wir
auch
einen
Füllstandswächter
an,
der
der
Leitwarte
sofort
einen
unzulässigen
Füllstand
meldet.
As
an
additional
option,
we
also
offer
a
level
switch,
which
signals
the
control
room
immediately
at
incorrect
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Füllstandswächter
NSC-C
besteht
aus
einem
Sondenkörper
aus
Edelstahl,
der
über
ein
mit
Polypropylen
überzogenem
Stahlseil
mit
dem
Anschlusskopf
verbunden
ist.
The
level
monitor
device
NSC-C
consists
of
a
stainless
steel
probe
body,
which
is
connected
to
the
connection
box
by
means
of
a
steel
cable
coated
with
polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Die
Füllstandswächter
PLS
lassen
sich
optimal
auf
einzelne
Anwendungen
hin
zuschneiden,
da
die
Schwenkstangen
einfach
auf
die
jeweilige
Wunschlänge
gekürzt
werden
können.
The
PLS
level
switch
can
optimally
fit
individual
applications
and
requirements,
because
the
pendulum
rod
may
be
cut
to
desired
lengths.
ParaCrawl v7.1