Translation of "Füllstandsensor" in English

Die Bezugsfläche mag eine Fläche sein, auf der sich der Füllstandsensor befindet.
The reference surface may be a surface on which the level sensor is present.
EuroPat v2
Der VEGACAL 64 ist ein Füllstandsensor für leitfähige Flüssigkeiten.
The VEGACAL 64 is a level sensor for conductive liquids.
ParaCrawl v7.1
Der neu entwickelte Füllstandsensor misst rein elektronisch und ohne mechanische Komponenten den Dieselfüllstand.
The newly developed level sensor monitors the diesel level purely electronically and without any mechanical components.
ParaCrawl v7.1
Zum zielgerichteten Aussenden der Signale weist ein Füllstandsensor oftmals eine Antenne auf.
A level sensor often has an antenna for targeted transmission of the signals.
EuroPat v2
Dennoch soll auch ein neu installierter Füllstandsensor eine sichere Messung gewährleisten.
Nevertheless, a newly installed fill level sensor is to ensure reliable measuring.
EuroPat v2
Zusätzlich wird der Füllstand im Trichter mittels Füllstandsensor ermittelt.
In addition, the filling level in the hopper is determined by means of a level sensor.
EuroPat v2
Für den Ausfall einer solchen Wägeeinrichtung bietet der Füllstandsensor eine zusätzliche Sicherheit.
The filling level sensor provides additional security in the event of failure of such a weighing device.
EuroPat v2
Über einen Füllstandsensor 13 wird der Inhalt des Fülltrichters 4 ermittelt.
Via a level sensor 13, the contents of the feed hopper 4 is determined.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Füllstandsensor 10 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.
FIG. 3 shows a level sensor 10 according to an exemplary embodiment of the invention.
EuroPat v2
In dem Füllstandsensor 10 ist ein Elektronikmodul 11 verbaut ist.
An electronic module 11 is installed in the level sensor 10 .
EuroPat v2
Über diesen Füllstandsensor kann der aktuelle Füllstand im Trichter festgestellt werden.
Via this level sensor, the current filling level in the hopper can be detected.
EuroPat v2
Der Harnstofftank 1 ist mit einem Füllstandsensor 52 und einem Temperatursensor 51 versehen.
The urea tank 1 is provided with a fill level sensor 52 and a temperature sensor 51 .
EuroPat v2
Die Strecke von dem Füllstandsensor zu der Referenzmarke ist vorzugsweise genau bekannt.
The distance from the filling level sensor to the reference mark is preferably known precisely.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Füllstandsensor 4 berücksichtigt die Änderung der Dielektrizitätskonstante über die Zeit.
Another specific embodiment of fill level sensor 4 takes into account the change in the dielectric constant over time.
EuroPat v2
An der Pipette 12 ist ein Füllstandsensor 15 angebracht.
A fill level sensor 15 is mounted on the pipette 12 .
EuroPat v2
So kann die Wellenausbreitung begrenzt und/oder der Füllstandsensor 3 geschützt werden.
It is therefore possible to limit the propagation of waves and/or to protect the filling level sensor 3 .
EuroPat v2
Der Füllstandsensor 3 ist in diesem Innenraum 21 angeordnet.
The filling level sensor 3 is disposed in this interior space 21 .
EuroPat v2
Es ist üblich, Pipettiervorrichtungen mit einem Füllstandsensor auszustatten.
It is conventional to equip pipetting devices with a fill-level sensor.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann das zumindest eine Zusatzbehältnis einen Füllstandsensor umfassen.
Preferably, the at least one additional container comprises a fill level sensor.
EuroPat v2
Änderungen der Wassermenge können anhand des Füllstandsensor 240 verfolgt werden.
Alterations of the amount of water can be tracked by means of the level sensor 240 .
EuroPat v2
Wiederum ist dieser Füllstandsensor mit einem Gehäuse 26 der zuvor beschriebenen Bauart ausgestattet.
Again, this filling level sensor is equipped with a housing 26 of the design described before.
EuroPat v2
Der in Figur 1 dargestellte Füllstandsensor 1 ist in einem Kraftstoffbehälter 2 angeordnet.
The filling level sensor 1 represented in FIG. 1 is arranged in a fuel tank 2 .
EuroPat v2
Das Auswertegerät ist an einen Füllstandsensor 100 angeschlossen.
The evaluation device is connected to a filling level sensor 100 .
EuroPat v2
Der VEGACAL 66 ist ein Füllstandsensor mit vollisolierter Elektrode zur kontinuierlichen Füllstandmessung.
VEGACAL 66 is a level sensor with fully insulated probe for continuous level measurement.
ParaCrawl v7.1
Der VEGACAL 69 ist ein Füllstandsensor mit vollisolierter Zwei-stabelektrode zur kontinuierlichen Füllstandmessung.
VEGACAL 69 is a level sensor with fully insulated double rod probe for continuous level measurement.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunde in Norwegen suchte einen zuverlässigen Füllstandsensor für eine Flugaschesilo.
A customer in Norway was looking for a reliable level sensor for a fly ash silo.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Der Füllstandsensor erkennt kritische Ablagerungen und meldet sie an die Steuerung.
Example: The level sensor detects critical deposits and signals them to the controller.
ParaCrawl v7.1