Translation of "Füllstandsanzeige" in English

An der Einheit 2 sind die Adaptionsvorrichtung 4 und die Füllstandsanzeige 5 angebracht.
The adaptor 4 and level indicator 5 are attached to the unit 2.
EuroPat v2
Auch ist die Erfindung insbesondere nicht auf eine besondere Füllstandsanzeige beschränkt.
Also the invention is not limited to a special filling level indication.
EuroPat v2
Bei solchen Längenverhältnissen kann der Längsschlitz sogar als optische Füllstandsanzeige genutzt werden.
With such length ratios, the axial slot may even be used as an optical contents-level indicator.
EuroPat v2
Die Füllstandsanzeige kann auch ein Schauglas in der Behälterwand sein.
Said level indicator may also be an inspection glass in the tank wall.
EuroPat v2
Auch ist die Erfindung nicht auf eine besondere Füllstandsanzeige beschränkt.
Also the invention is not limited to a special filling level indication.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Betriebsunterbrüchen ist eine zuverlässige Füllstandsanzeige (22) vorgesehen.
To prevent interruptions in the operation, a reliable fill-level indicator (22) is provided.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Mischbehälter mit einem Sensor zur Füllstandsanzeige ausgestattet.
In a preferred embodiment, the mixing container is equipped with a sensor for indicating the filling level.
EuroPat v2
Auch das Entkalken ist schwierig, und es gibt Probleme mit der Füllstandsanzeige.
Descaling is also difficult and there are problems with indication of the filling level.
EuroPat v2
Das Steckteil kann zugleich die Füllstandsmeßeinrichtung in dem Vorratsbehälter mit der Füllstandsanzeige verbinden.
The plug-type part can at the same time connect the level measuring device in the storage vessel with the level indicator.
EuroPat v2
Die Baugruppe Adaptionsvorrichtung-Einheit mit Saugdocht und Füllstandsanzeige ist dabei als Ring 68 ausgebildet.
In this case the adapter unit comprising the absorbent wick and level indicator is in the form of a ring 68.
EuroPat v2
Der Ladezustand wird in der Art einer Füllstandsanzeige visuell dargestellt.
The state of charge is represented visually in the form of a level meter.
ParaCrawl v7.1
Über die Füllstandsanzeige kann die Batterielebensdauer jederzeit im Display abgelesen werden.
By means of the level indicator the battery life can be read in the display at all times.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienpanel ist zentral angebracht und mit einer großen Füllstandsanzeige versehen.
The operating panel is centrally located and features a large level indicator.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Füllstandsanzeige lässt die eingefüllte Menge des Düngers kontrollieren.
The filled quantity of fertiliser can be controlled with the level indicator.
ParaCrawl v7.1
Damit ist auf einfache Art und Weise eine Füllstandsanzeige realisiert.
This creates a filling-level display in a very simple manner.
EuroPat v2
Die Position des Magazinschiebers wird direkt als Füllstandsanzeige 33 auf der Gehäuseschale markiert.
The position of the magazine slide 33 is marked directly on the housing shell as a fill level indicator.
EuroPat v2
Der Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 kann ferner mit einer Füllstandsanzeige ausgestattet sein.
Furthermore, the cleaning fluid container 3 may be equipped with a fluid level indicator.
EuroPat v2
Dank der Praktischen Füllstandsanzeige kann der aktuelle Ölstand bequem abgelesen werden.
Thanks to the practical filling-level gauge one can control easily the current oil filling.
ParaCrawl v7.1
Ist eine kraftstoffbetriebene Zusatzheizung installiert, kommt eine Füllstandsanzeige des Heizöltanks hinzu.
If a fuel-operated auxiliary heater is installed, there is also a fuel level indicator.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Füllstandsanzeige DC 1 verfügt über eine elektronische Fernanzeige mit Leuchtdioden.
The mechanical filling level display DC 1 has an electronic remote display with LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Füllstandsanzeige kann ein Glasrohr verwendet werden.
The liquid level indicator may be used a glass tube.
ParaCrawl v7.1
Die Füllstandsanzeige macht es noch einfacher Zutaten zu messen.
The level indicator makes it even easier to measure ingredients.
ParaCrawl v7.1