Translation of "Füllstandmesstechnik" in English

Herr Schalk erklärte den Teilnehmern die unterschiedlichen Produkte zur Füllstandmesstechnik von UWT.
Mr. Schalk explained to the participants the different products for level measurement from UWT.
ParaCrawl v7.1
Ein Holzverarbeiter in Schweden brauchte für seine großen Lagersilos für Holzspäne eine passende Füllstandmesstechnik.
A woodworker in Sweden needed a suitable level measuring system for his large storage silos for wood shavings.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden Innovationen und Weiterentwicklungen rund um Prozesse mit integrierter Füllstandmesstechnik erläutert und Branchenerfahrungen ausgetauscht.
Innovations and further developments concerning processes with integrated level measurement technology were explained and industry experiences were exchanged.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden weitere Vertriebspartner aus mehreren Unternehmen der unterschiedlichen Regionen der USA eingeladen, um sich über die derzeitige Situation auf den regionalen und internationalen Märkten für Füllstandmesstechnik auszutauschen und entsprechende Vertriebsstrategien zu entwerfen.
Additionally further sales representatives of several partner companies from different regions of the USA were invited to exchange their experience, consider the temporary situation on the local and international markets for measurement technology and accordingly discuss sales strategies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden weitere Vertriebspartner aus mehreren Unternehmen der unterschiedlichen Regionen der USA eingeladen, um sich über die derzeitige Situation auf den regionalen und internationalen Märkten für Füllstandmesstechnik auszutauschen und entsprechend neue Vertriebsstrategien zu entwerfen.
In addition further sales representatives of several partner companies from the different regions of USA were invited to exchange their experience, discuss the temporary situation on the local and international markets for measurement technology and accordingly design new sales strategies.
ParaCrawl v7.1
Ein führender Hersteller von Lebensmittelverpackung war auf der Suche nach einer dauerhaft zuverlässigen kontinuierlichen Füllstandmesstechnik für mehrere Lagersilos, in denen PP, PS und PET Granulate gelagert werden.
A leading food packaging company was looking for a permanently reliable continuous level measurement system for several storage silos where PP, PS and PET granules are stored.
ParaCrawl v7.1
Modernste Temperatur- und Füllstandmesstechnik (Radar und Servo) mit branchenbewährten Kommunikationsprotokollen erlauben eine exakte Messung und Datenerfassung.
State-of-the-art level (radar and servo) and temperature measurement technologies with industry-proven communication protocols allow accurate measurements and data collection.
ParaCrawl v7.1
Offenbarungen zur Durchführung eines Tracking - Verfahrens im Rahmen der Füllstandmesstechnik finden sich beispielsweise in WO 2009/037000 .
Disclosures relating to the implementation of a tracking method in the context of fill-level measuring technology are provided, for example, in WO 2009/037000.
EuroPat v2
In der Füllstandmesstechnik gibt es zahlreiche Anwendungen, bei denen eine hohe Temperatur bzw. ein hoher Druck vorhanden ist.
In fill level measuring technology there are numerous applications in which a high temperature or a high pressure is present.
EuroPat v2
Die dort beschriebenen Verfahren der allgemeinen Radartechnik zur Erzeugung dreidimensionaler Abbildungen von Reflektoren lassen sich prinzipiell auch für die Füllstandmesstechnik verwenden.
The methods, described therein, of general radar technology in producing three-dimensional images of reflectors can in principle also be applied to fill-level measuring techniques.
EuroPat v2
Diese Einschränkung kann aufgrund der für die bei der Füllstandmesstechnik eingesetzten Radarsignale im Bereich von 79 GHz zu Abständen der Antennenelemente 202, 205, 204, 206, 207 zueinander von d 0 =3.975mm führen und zu einer hohen Zahl an Antennenelementen 202, 205, 204, 206, wenn eine Antenne eine Ausdehnung von typischerweise 100mm hat.
As a result of the radar signals in the range of 79 GHz used in level measurement technology, this limitation may lead to distances of d 0 =3.975 mm between the antenna elements 202, 205, 204, 206, 207 and to a high number of antenna elements 202, 205, 204, 206 if an antenna has an expanse of typically 100 mm.
EuroPat v2
Daher kann in der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens in der Füllstandmesstechnik auch auf die Bestimmung des TOF 2 verzichtet werden.
Therefore, in application of the method of the invention to fill level measuring technology, the determining of TOF 2 can be omitted.
EuroPat v2
Durch ihren einfachen mechanischen Aufbau und ihre Eignung für jegliche Füllgüter, d.h. Schüttgüter und Flüssigkeiten, wird besonders die Eindrahtleitung oder Einzelleitersonde in der Füllstandmesstechnik oft eingesetzt.
Due to its simple mechanical construction and its suitability for all kinds of filling matter, i.e. bulk materials and liquids, the single-wire conductor or the single conductor probe is often used in the filling level measuring field.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang haben wir die 32-köpfige Delegation am 15. März bei uns in Betzigau empfangen und einen Einblick in die Welt der Füllstandmesstechnik ermöglicht.
We welcomed the 32-strong delegation on 15th March 2018 in our company is Betzigau where we were able to give them a small insight into the world of level measurement.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden und Geschäftspartner können sich auch in Zukunft auf unsere Erfahrung im Bereich genial einfacher und langlebiger Füllstandmesstechnik verlassen.
Our customers and business partners worldwide can always rely on our experience & know-how in the field of level measurement technology.
ParaCrawl v7.1
Von Becherwerken und Vorratssilos über Fülltrichter bis hin zu Schiffsbeladern und Übergabestationen: Unsere Technologien aus dem Bereich der Füllstandmesstechnik zeichnen sich durch aufeinander abgestimmte Messprinzipien und einen höchstmöglichen Anwendungsspielraum für Ihre Applikationen aus.
From bucket elevators and storage silos, through filling hoppers, to ship loaders and transfer stations: our technologies from the level measurement technology field are characterized by coordinated measuring principles and a maximum possible scope of application for your applications.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden weitere 43 Vertriebspartner aus 21 Unternehmen der unterschiedlichen Regionen Chinas eingeladen, um sich über die derzeitige Situation auf den chinesischen Märkten für Füllstandmesstechnik auszutauschen und dementsprechend neue Vertriebsstrategien zu entwerfen.
In addition another 43 sales representatives of 21 partner companies from the different regions of China were invited to exchange their experience, discuss the temporary situation on the Chinese markets for measurement technology and accordingly design new sales strategies.
ParaCrawl v7.1
Um den Markt im Vereinigten Königreich gezielt weiter zu erschließen, hat sich der Allgäuer Spezialist für Füllstandmesstechnik zur Eröffnung einer Vertriebsniederlassung vor Ort entschlossen.
The German bulk goods level measurement specialist, UWT Level Control, is pleased to announce the opening of their first sales office in the United Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden weitere Vertriebspartner aus mehreren Unternehmen der unterschiedlichen Regionen Indiens eingeladen, um sich über die derzeitige Situation auf den indischen Märkten für Füllstandmesstechnik auszutauschen und dementsprechend optimierte Vertriebsstrategien zu entwerfen.
In addition further sales representatives of several partner companies from the different regions of India were invited to exchange their experience, discuss the temporary situation on the Indian markets for measurement technology and accordingly design new sales strategies.
ParaCrawl v7.1
Das magnetostriktive Messprinzip, das auf der Messung einer Wegstrecke basiert, lässt sich aber auch hervorragend in der Füllstandmesstechnik einsetzen.
The magnetic principle which is based on the measurement of travel is also an excellent solution in level measurements.
ParaCrawl v7.1
Es trafen sich u.a. Geschäftsführer der UWT GmbH Uwe Niekrawietz und Markus Schalk, Managing Partner UWT ISM GmbH sowie Area Sales Manager für Lateinamerika / Iberia Fernando Soares Pinto aus Deutschland mit Vertriebspartnern aus mehreren Unternehmen der unterschiedlichen Regionen, um sich über die derzeitige Situation auf den regionalen und internationalen Märkten für Füllstandmesstechnik auszutauschen und entsprechende Vertriebsstrategien zu entwerfen.
Amongst others, Managing Director of UWT GmbH Uwe Niekrawietz and Markus Schalk, Managing Partner UWT ISM GmbH as well as Area Sales Manager Latin America / Iberia Fernando Soares Pinto from Germany came together with sales representatives of several partner companies from different regions to exchange their experience consider the temporary situation on the local and international markets for measurement technology.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang haben wir die 20-köpfige Delegation am 6. Oktober bei uns in Betzigau empfangen und einen Einblick in die Welt der Füllstandmesstechnik ermöglicht.
In this context we received the 20-man crew delegation on the 6th October at our company in Betzigau and enabled an insight in the world of content level measurement.
ParaCrawl v7.1
Ein breit gefächertes Programm an mechanischer, mechatronischer und elektronischer Druck-, Temperatur- und Füllstandmesstechnik plus entsprechendem Zubehör stellt sicher, dass moderne Produktionsanlagen für die Herstellung von Lebensmitteln oder Pharmazeutika unter höchsten hygienegerechten Aspekten langfristig zuverlässig und wirtschaftlich betrieben werden können.
This range of mechanical, mechatronical and electronic pressure, temperature and level measurement technology with the appropriate accessories ensures that state-of-the-art production facilities for food or pharmaceutical products operate reliably and efficiently while meeting maximum hygienic standards.
ParaCrawl v7.1
In der Raumfahrt getestet und in der Automobilindustrie eingesetzt, hat sich der Schrittmotor in Langzeittests erstmalig nun auch der Füllstandmesstechnik bestens bewährt.
Tested in aerospace and used in the automotive industry, the stepper motor has been proven perfectly also in level measurement technology's long-term applications tests.
ParaCrawl v7.1