Translation of "Füßlinge" in English

Auch im Sommer solltest du auf Füßlinge und knappe sichtbare Socken verzichten.
Even in summer, you should avoid wearing sock liners and socks that are just visible.
ParaCrawl v7.1
Die eleganten Füßlinge sind im Schuh komplett unsichtbar.
Elegant short socks which are completely invisible in your shoes.
ParaCrawl v7.1
Mit so einem Gestell kann man besonders Handschuhe und Füßlinge wesentlich besser trocknen.
With such a rack it is much easier to dry gloves and shoes.
ParaCrawl v7.1
Füßlinge oder kurze Socken sind bestens als Freizeitlook geeignet.
Footlets or socks are ideal for casual wear.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze Mütze und die weichen Füßlinge komplettieren den dunklen Look des Schurken aus Star Wars.
The black cap and the soft booties complete the dark look of the villain from Star Wars.
ParaCrawl v7.1
Zur persönlichen Ausrüstung gehört im Wesentlichen eine Tarierweste (aufblasbare Weste mit Tank-Gurt), Atemregler, Maske, Schnorchel, Flossen, Gewicht-Riemen, Füßlinge, Handschuhe und einen Schnorchel ein.
Essential personal equipment includes a buoyancy compensator (inflatable vest with tank harness), air regulator, mask, snorkel, fins, weight belt, booties, gloves and a snorkel.
ParaCrawl v7.1
Nun gut, wir sind nicht hier um über Mr.Kilmisters Füßlinge zu philosophieren, sondern vielmehr um uns meinem, mindestens 125sten Besuch eines Motörhead Kaffeekränzchens zu widmen.
But, never mind, we are not here to discuss Mr. Kilmisters shoes, but rather my - at least 125th visit to a Motörhead concerts.
ParaCrawl v7.1
Auch Füßlinge, Kopfhaube und Handschuhe sind ratsam, in den Wintermonaten kann eine Eisweste nicht schaden.
Booties, hood and gloves are recommended, and during the winter months an ice vest is useful.
ParaCrawl v7.1
Einsatzmöglichkeiten sind daher alle Arten von Bekleidungsstücken, die für den Einsatz im Wasser und am Wasser bestimmt sind, wie Surfanzüge, Taucheranzüge, Schwimmanzüge, sowie Handschuhe, Kopfbedeckungen und Füßlinge.
Possible uses are therefore all types of pieces of clothing intended for use in water and adjacent to water, e.g. surfing suits, diving suits, swimming suits, and also gloves, head coverings and ankle socks.
EuroPat v2
Der Anzug besitzt eine Haube mit Öffnungen für Augen, Nase und Mund, angearbeitete Handschuhe und Füßlinge, sowie als besonderen Clou einen 3-Wege-Reißverschluß, der hinten vom Oberkopf bis nach vorn durch den Schritt verläuft.
The suit features a hood with openings for the eyes, nose and mouth, attached gloves and feet, as well as a special highlight a 3-way zipper, that runs from the top of the head to the front through the crotch.
ParaCrawl v7.1
Wenn dir Schuhe ohne Socken zu unhygienisch sind, solltest du auf Füßlinge setzen und darauf achten, dass sie nicht zu sehen sind.
But if wearing sneakers without socks is too unhygienic for you, opt for sock liners and ensure that they can’t be seen.
ParaCrawl v7.1
Gibt eine neue Version, Sommer, also nun bereit ist, mit seine Sonnenbrille und seine Süße Füßlinge zur See zu gehen.
Returns a new version, summer, so now is ready to go to sea with his sunglasses and his sweet booties.
ParaCrawl v7.1
Die Füßlinge Semi-Dry können mit allen Nass- oder Semi-Dry-Anzügen benutzt werden, mit oder ohne Manschette am Fußgelenk.
The Semi-Dry booties can be used with all types of semi-dry or wet suits, with or without ankle seals.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie bei Greenpicks elegante Kniestrümpfe und Socken aus Bio-Baumwolle, Overknees aus Bio-Schurwolle, Socken aus Bio-Hanf, Strumpfhosen aus Bio-Baumwolle und Füßlinge in verschiedenen Farben.
Discover on Greenpicks elegant knee highs and socks made from organic cotton, leg warmers from pure sheep's wool, socks made from organic hemp, organic cotton tights and footlets in different colours.
ParaCrawl v7.1
Das gilt sowohl für Socken, Kniestrümpfe und Füßlinge als auch für Overknees, Leggings, Strumpfhosen und Feinstrumpfhosen.
The same goes for socks, knee-high socks and sock liners as for over-knee socks, leggings, pantyhose and tights.
ParaCrawl v7.1
Der Anzug hat angesetzte Füsslinge, in denen man bequem Gummistiefel tragen kann.
The suit has attached booties. You can wear rubber boots inside!
ParaCrawl v7.1
Was für Handschuhe und Füsslinge gilt, gilt auch für Tauchanzüge.
What applies to gloves and booties also applies to diving suits.
ParaCrawl v7.1