Translation of "Füßchen" in English

Wie du deine kleinen Füßchen stellst,
Little wooden feet and best of all
OpenSubtitles v2018
Times New Romans dämliche kleinen Füßchen laufen über die ganze Seite.
Times New Roman's stupid little feet walking all across the page.
OpenSubtitles v2018
Jetzt machen wir die Füßchen nass.
Now, let's get those tootsies wet.
OpenSubtitles v2018
Aber tut mir leid um deine verbrannten Füßchen.
But sorry about your burnt tootsies though.
OpenSubtitles v2018
Alle Engel kommen aus Albi, auf verkümmerten Füßchen.
Angels come down to Earth from Albi, on their atrophied legs.
OpenSubtitles v2018
Liebe Tochter, hat das Kätzchen Etwa Füßchen?
Oh my dear daughter, does your cat have legs?
OpenSubtitles v2018
Der hat ausgesehen wie deine Füßchen.
And it looked like your little foot.
OpenSubtitles v2018
Nun legen wir noch die Füßchen hoch.
Let's get your feet up there.
OpenSubtitles v2018
Und wir bewegen unsere Füßchen, Freunde.
Hello. do you hear me? Quickly, people. Get your tootsies out here, pronto.
OpenSubtitles v2018
Vor allem seine rosigen Füßchen waren der Gegenstand endloser Bewunderung, rasender Freude!
Her pretty, little rosy feet above all were an endless source of wonderment, they were a delirium of joy!
Books v1
Ich gebe dir deine Händchen, deine Füßchen, deinen Kopf!
I'll fix your little hands your little legs and your head
OpenSubtitles v2018
Da küsste er mir immer meine vier Jahre alten Füßchen.
Oh, I could see him now. Kissing my 4-year-old feet.
OpenSubtitles v2018
Mehr oder weniger große Teilstücke werden von den Füßchen festgehalten.
More or less large pieces are retained by the supporting feet.
EuroPat v2
Will, sehnst du dich nicht nach dem Getrappel von 1.000 winzigen Füßchen?
Will, don't you long for the patter of a thousand tiny little feet?
OpenSubtitles v2018
Lass mich nur meine Füßchen abtrocknen.
Let me just dry my tootsies.
OpenSubtitles v2018
Unsere süßen, farbenfrohen Söckchen passen an kleine und große Füßchen.
Our sweet, colorful socks fit on small and big feet.
ParaCrawl v7.1
Ihre kleinen Füßchen an der Unterseite sorgen auf glatten Waschbeckenrändern für sicheren Stand.
Small feet on the base ensure it will always stand sturdy, even on slippery sinks.
ParaCrawl v7.1