Translation of "Förderwettbewerb" in English
Anträge
für
den
Förderwettbewerb
können
bis
Ende
September
2018
eingereicht
werden.
Applications
for
the
competition
can
be
submitted
until
the
end
of
September
2018.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Förderwettbewerb
wurde
unter
anderem
das
innovative
und
sozial
nachhaltige
Geschäftsmodell
von
Ruffboards
unterstützt.
The
competition
supported
Ruffboards’
innovative
and
socially
sustainable
business
model,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
"Social
Entrepreneurship"
initiierte
die
Wirtschaftsagentur
Wien
2015
einen
gleichnamigen
Förderwettbewerb.
The
Vienna
Business
Agency
initiated
a
funding
competition
in
2015,
synonymous
with
the
theme
"social
entrepreneurship."
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssten
die
Projektträger
nachweisen,
einen
Förderwettbewerb
durchführen
und
ein
Projekt
erfolgreich
zum
Abschluss
bringen
zu
können.
Project
sponsors
would
also
need
to
demonstrate
ability
to
run
a
funding
competition
and
carry
out
a
project
successfully.
TildeMODEL v2018
Besuchen
Sie
die
Website
der
Vernetzungsstelle
mit
weiteren
Informationen
zu
Veranstaltungen,
dem
Förderwettbewerb
und
den
Akteuren.
Visit
the
website
of
the
online
community
for
further
information
on
events,
the
competition,
and
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Dazu
finden
Veranstaltungen
und
Aktivitäten
an
verschiedenen
Orten
statt:
ein
Theorie-Seminar
in
Duschanbe
(Tadschikistan),
ein
Workshop
für
Video
und
ein
Förderwettbewerb
in
Almaty,
ein
Videofestival
in
Bischkek
(Kirgisistan).
To
accomplish
this
events
and
activities
are
being
held
at
various
venues
–
a
theory
seminar
in
Dushanbe
(Tajikistan),
a
workshop
for
video
and
a
grant
competition
in
Almaty,
a
video
festival
in
Bishkek
(Kyrgyzstan).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Förderwettbewerb
"Crafted
in
Vienna"
unterstützt
die
Wirtschaftsagentur
mit
ihrem
Kreativzentrum
departure
kreative
Unternehmerinnen
und
Unternehmer
im
Bereich
Urbaner
Produktion.
Through
its
funding
competition
"Crafted
in
Vienna
",
the
Vienna
Business
Agency
and
departure
support
creative
businesspeople
and
entrepreneurs
in
the
field
of
urban
production.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
erfolgreichen
gemeinsamen
Bekanntmachungen
2008,
2009
und
2010
wollen
beide
Projektträger
ihre
Kooperation
nun
verstetigen
und
veröffentlichen
hiermit
erneut
einen
gemeinsamen
Förderwettbewerb.
Following
three
successful
joint
calls
in
2008,
2009
and
2010,
the
two
organizations
now
want
to
consolidate
their
partnership.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
großen
Zahl
von
Bewerbungen
wurden
zwanzig
Schulen
aus
ganz
Deutschland
eingeladen,
an
dem
Förderwettbewerb
teilzunehmen.
Twenty
schools
from
all
over
Germany
were
selected
from
a
large
number
of
applications
to
take
part
in
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
Förderwettbewerb
des
bdla
Bayern
wird
in
Zusammenarbeit
mit
Vivico
Real
Estate
GmbH
und
der
Fördergesellschaft
Landespflege
in
Bayern
e.V.
ausgerichtet.
The
promotion
competition
of
this
year
bdla
of
Bavaria
is
aligned
in
co-operation
with
Vivico
material
Estate
GmbH
and
the
promotion
company
land
conservation
in
Bavaria
registered
association.
ParaCrawl v7.1
Wer
aus
Wien
stammt
und
sein
innovatives
Potenzial
unter
Beweis
möchte,
empfiehlt
FvF
den
von
der
Wirtschaftsagentur
ausgeschriebenen
Förderwettbewerb
"Crafted
in
Vienna"
.
Those
that
hail
from
Vienna
and
would
like
to
show
its
innovative
potential,
FvF
recommends
taking
part
in
the
Vienna
Business
Agency's
funding
competition,
"Crafted
in
Vienna"
.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Aachener
Hochschulen
hatten
sich
an
dem
landesweiten
Förderwettbewerb
des
Ministeriums
für
Innovation,
Wissenschaft
und
Forschung
des
Landes
NRW
beteiligt
und
erhalten
jetzt
neben
sechs
weiteren
Hochschulen
den
Zuschlag.
Both
of
the
Aachen
universities
participated
in
the
statewide
funding
competition
hosted
by
the
Ministry
of
Innovation,
Science,
and
Research
of
the
State
of
NRW
and
received
a
grant
together
with
six
additional
universities.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Förderwettbewerb
wurden
Innovationsnetzwerke
und
Cluster
aus
diesen
Schwerpunktbereichen
ausgewählt,
die
das
BMBF
dabei
unterstützten,
ihre
Präsenz
in
Russland
zu
erhöhen
und
in
vielfältiger
Weise
die
Zusammenarbeit
mit
russischen
Partnern
zu
intensivieren.
Innovation
networks
and
clusters
of
these
priorities
were
selected
in
a
funding
competition,
which
supported
the
BMBF
in
increasing
its
presence
in
Russia
and
in
intensifying
its
collaboration
with
Russian
partners
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
erfolgreichen
gemeinsamen
Bekanntmachungen
2008
und
2009
wollen
beide
Projektträger
ihre
Kooperation
nun
verstetigen
und
veröffentlichen
hiermit
erneut
einen
gemeinsamen
Förderwettbewerb.
Following
two
successful
joint
calls
in
2008
and
2009,
the
two
organizations
now
want
to
consolidate
their
partnership.
ParaCrawl v7.1
Kreative
und
qualifizierte
Handwerkerinnen
und
ihre
Erzeugnisse
sind
letztlich
ja
identitätsstiftend
für
eine
Gesellschaft
und
ihren
kulturellen
Output.“
Mit
dem
Förderwettbewerb
„Crafted
in
Vienna“
unterstützt
die
Wirtschaftsagentur
mit
ihrem
Kreativzentrum
departure
kreative
Unternehmerinnen
und
Unternehmer
im
Bereich
Urbaner
Produktion.
Creative
and
skilled
craftspeople
and
their
products
play
a
large
role
in
building
a
society’s
sense
of
identity
and
shaping
its
cultural
output.”
Through
its
funding
competition
“Crafted
in
Vienna”,
the
Vienna
Business
Agency
and
departure
support
creative
businesspeople
and
entrepreneurs
in
the
field
of
urban
production.
ParaCrawl v7.1