Translation of "Förderungszusage" in English
Insgesamt
erhielten
96
Projekte
in
77
verschiedenen
Regionen
für
den
Zeitraum
2011
-
2015
die
Förderungszusage.
In
total
96
projects,
in
77
different
local
authorities
received
funding
for
the
period
2011-2015.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Förderungszusage
der
Kommission
mit
einer
erheblichen
Unsicherheit
belastet
sein,
könnte
z.B.
eine
benötigte
ergänzende
Finanzierung
schwer
zu
erlangen
sein.
If
the
Commission's
funding
commitment
came
with
a
high
degree
of
uncertainty,
then
essential
additional
financing,
for
example,
might
be
difficult
to
obtain.
TildeMODEL v2018
Die
Planungen
für
die
unterirdische
Verlängerung
der
A-Strecke
vom
Südbahnhof
zur
Sachsenhäuser
Warte
(mit
einem
Zwischenbahnhof
Mailänder
Straße)
waren
Ende
der
90er
Jahre
schon
weit
vorangetrieben,
als
der
Bund
seine
Förderungszusage
zurückzog.
The
plans
for
the
underground
extension
of
the
A-line
from
the
Südbahnhof
to
the
Sachsenhäuser
Warte
(with
an
intermediate
station
Milan
Street)
were
already
well
advanced
in
the
late
1990s,
when
the
federal
government
withdrew
its
funding
commitment.
WikiMatrix v1
Die
Förderungszusage
erlischt,
wenn
innerhalb
von
6
Monaten
nach
Erteilen
der
Zusage
keine
Förderungsvereinbarung
zustande
gekommen
ist,
wesentliche
Bedingungen
für
das
Erteilen
der
Zusage
weggefallen
sind
oder
vom/von
der
Antragsteller/in
nicht
erfüllt
werden
konnten.
The
commitment
to
funding
shall
expire
if,
within
6
months
following
the
making
of
such
a
commitment,
no
funding
agreement
has
been
concluded,
major
conditions
for
the
granting
of
the
commitment
have
ceased
to
exist
or
could
not
be
met
by
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderungsvereinbarung
regelt
die
konkreten
Bedingungen,
die
Mitteilungspflichten
und
den
Widerruf
der
Förderungszusage
sowie
die
Bedingungen
für
eine
etwaige
Rückforderung
ausbezahlter
Förderungsgelder.
The
funding
agreement
shall
regulate
the
concrete
terms
and
conditions,
the
obligations
to
inform,
and
the
revocation
of
the
consent
to
funding,
as
well
as
the
terms
and
conditions
for
any
recovery
of
paid-out
funds.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetzlar
Network
hat
schon
den
Auftrag
sowie
die
Förderungszusage
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
erhalten,
Projektvorschläge
mit
uns
und
mit
dem
SIC
zusammen
zu
entwickeln.
Wetzlar
Network
already
has
the
mission
and
the
funding
from
the
BMBF
to
develop
R
&
D
proposals
together
with
us
and
SIC.
ParaCrawl v7.1