Translation of "Fördertöpfe" in English

Auch will Schuster dann gegebenenfalls kommunale Fördertöpfe zu Gunsten der Geothermie nutzen.
Also shoemaker wants to then use local promotion pots if necessary to favour of the Geothermie.
ParaCrawl v7.1

Wie es jetzt aussieht, sind die Fördertöpfe nach 2015 aufgebraucht".
As it is now, the cycling funds are empty after 2015."
ParaCrawl v7.1

Die Zuführung der Buchsen erfolgt über Fördertöpfe.
The bushings are added via feeder bowls.
ParaCrawl v7.1

Die Förderlandschaft wird immer größer, und zahlreiche Fördertöpfe warten darauf angezapft zu werden.
The producing country shank continues to increase, and numerous promotion pots wait for it to be tapped.
ParaCrawl v7.1

Die Förderlandschaft wird immer gröÃ er, und zahlreiche Fördertöpfe warten darauf angezapft zu werden.
The producing country shank continues to increase, and numerous promotion pots wait for it to be tapped.
ParaCrawl v7.1

In der EU gibt es mehrere "Fördertöpfe", die für Naturschutzmaßnahmen herangezogen werden können.
The EU offers several funding programs which can be tapped for nature conservation measures.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der verschiedenen Fördertöpfe und Bemühungen, die bei den meisten Einsätzen zusammenkommen, ist eine gemeinsame Agenda von entscheidender Bedeutung.
Given the mixing of funds and efforts involved in most operations, a shared agenda is critical.
TildeMODEL v2018

Daneben spielen die niedrigen Zinsen, Zu- und Binnenwanderung, der seit der Finanzkrise vielerorts aufgelaufene Investitionsrückstand oder auch die konsequentere Nutzung der europäischen Fördertöpfe eine wichtige Rolle.
Other factors are low interest rates, immigration and internal migration flows, as well as the investment backlog in infrastructure that has accumulated in many places since the financial crisis and also more consistent use of European funding.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser Problematik gab die Salzburger Landesregierung die Erstellung eines Hilfsmittels in Auftrag, das es den Verwaltungsbeamten der verschiedenen Bereiche auch ohne umfangreiche Kenntnisse der Materie ermöglicht, effizient die richtigen Fördertöpfe zu ermitteln.
In order to shed light on this topic the provincial government of Salzburg commissioned the compilation of a guide that will assist government employees of various departments in efficiently identifying the relevant funds, even without having an extensive background of the topic.
ParaCrawl v7.1

In diesen Anträgen werden frische Fördertöpfe angezapft, die weitere Mittel in den Institutshaushalt spülen, mit denen wiederum Stellen geschaffen werden.
The applications tap into fresh funding sources, which flush further financial means into the institute budget, which in turn are used to create jobs.
ParaCrawl v7.1

Fördergelder Dieser Teil wird Ihnen zeigen, welche Fördertöpfe am besten zu Ihren Plänen passen und wie Sie effektiv Anträge schreiben können.
Funding will show you how to pick the right funding type for your plans and how to effectively write applications and proposals.
ParaCrawl v7.1

Die EU bietet auch weitere Fördertöpfe, über welche Sie auf den folgenden Seiten einen Überblick erhalten.
The EU also offers further sources for funding, an overview of which can be found on the following pages:
ParaCrawl v7.1

Dank unseres Überblicks über die verschiedenen Informationsquellen der EU und unseres internationalen Netzwerks finden wir für Sie die richtigen Fördertöpfe, insbesondere bei der EU, aber auch auf nationaler und internationaler Ebene.
Thanks to our knowledge of the EU information sources and our network, we can help you identifying new funding sources, especially on the European level, but also on the national and the international level.
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie, welche Fördertöpfe es gibt, worauf es bei der Antragstellung ankommt, und wer Hilfestellung bei der Antragsformulierung leistet.
Read, there are which promotion pots, on which it arrives during the filing of an application, and who carries assistance out during the formulation of request.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Fertigungstiefe, die Verwendung von verschleißfesten Materialien sowie spezifische Beschichtungsverfahren bei der Herstellung der Fördertöpfe sichern eine gleichbleibend hohe Qualität, hohe Verfügbarkeit und Effizienz über die gesamte Lebensdauer der Zuführgeräte.
The exceptional in-house production and the use of durable materials as well as specific coating procedures in the manufacture of the feed bowls ensure the consistently high quality and excellent reliability and efficiency over the entire life-span of the feeder.
ParaCrawl v7.1

Die Fördertöpfe der Europäischen Union bieten zweifelsohne einen großen Spielraum für Forschungs- und Innovationsvorhaben (F & I).
The sources of funding within the European Union are offering, without a doubt, a broad spectrum for research and innovation plans (R & I).
ParaCrawl v7.1

Dieser Teil wird Ihnen zeigen, welche Fördertöpfe am besten zu Ihren Plänen passen und wie Sie effektiv Anträge schreiben können.
Funding will show you how to pick the right funding type for your plans and how to effectively write applications and proposals.
ParaCrawl v7.1

Dafür stehen nationale und europäische Fördertöpfe zur Verfügung, mit denen zusätzliche Kapazitäten und gerade auch die Zusammenarbeit mit Hochschulen finanziert werden können.
National and European funding sources are available to finance additional capacity as well as cooperation with universities.
ParaCrawl v7.1

Wer heute im technologischen Bereich zur Gewinnung neuer Energien eine Existenz gründet, dem stehen zig Fördertöpfe zur Verfügung.
Anyone who founds a business today in the technological field for the production of new energies will be offered umpteen funding pots.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Bausteine wie Fördertöpfe in Standardgrößen mit bereits vorgefertigten Wendelgeometrien, Gehäuse, Steuerungen, Ventilinseln, Montageplatten und Zuführschläuche in Standardlängen sind vielfach auf Lager und müssen nur noch angepasst und montiert werden", so Dipl.-Wirtsch.-Ing.
Most of the components, such as standard sized feed bowls with pre-fabricated spiral geometry, housing, controllers, valve blocks, assembly plates and standard length feed hoses are amply available in stock and only need to be adjusted and assembled", explains Dipl.-Wirtsch.-Ing.
ParaCrawl v7.1

Fördertöpfe aus Polyamid, Aluminium oder in Einzelfällen auch aus Edelstahl werden 3D-gestützt konstruiert und auf modernsten 5-Achs Fräsmaschinen gefertigt.
Polyamide, aluminium or for special applications also stainless steel feeder bowls are designed on 3D-CAD and manufactured on up-to-date 5-axis milling machines.
ParaCrawl v7.1

Zudem haben wir im Vergleich zu anderen europäischen Nationen den Luxus, dass Digitalisierungsvorhaben in den Unternehmen durch verschiedene Fördertöpfe erleichtert werden.
Compared to other European nations, we also enjoy the luxury that digitization projects within smaller companies can be facilitated through various funding programmes.
ParaCrawl v7.1