Translation of "Förderplattform" in English

Die wollen auf der alten Förderplattform nur ein paar Werbespots drehen.
Oh, they're just using the old oil rig to make a commercial.
OpenSubtitles v2018
Sie versteht sich als Förderplattform kleiner kreativer Unternehmen und Freelancer aus Brooklyn.
It sees itself as a production platform of small creative businesses and freelancers from Brooklyn.
ParaCrawl v7.1
Das Flugzeugtriebwerk wird auf der Förderplattform durch einen Adapter 52 gehalten.
The aircraft engine is held on the conveying platform by an adapter 52 .
EuroPat v2
Der Adapter 52 ist in einem Aufnahmebereich 53 der Förderplattform montiert.
Adapter 52 is mounted in a mount area 53 of the conveying platform.
EuroPat v2
Die erste Förderplattform wurde 1971 im Ekofisk-Ölfeld auf dem norwegischen Kontinentalschelf installiert.
The first drilling platform was erected in 1971 in the Ekofisk oilfield on the Norwegian continental shelf.
ParaCrawl v7.1
Diese gemeinsame Vernetzungs- und Förderplattform schafft einen Mehrwert für Unternehmen und Studierende gleichermaßen.
This joint networking and sponsorship platform will create added value for companies and students alike.
ParaCrawl v7.1
An ihrer Stelle wird dann zu einem späteren Zeitpunkt eine Förderplattform installiert.
Later a production platform will be installed in its place.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch dann, wenn anstelle des Gurtförderers beispielsweise eine Förderplattform ausgetauscht wird.
This is also the case, for example, when a conveying platform is used instead of the belt conveyor.
EuroPat v2
Der nördliche Teil des Feldes wird mit einer Halbtaucher-Bohr- und Förderplattform erschlossen (Snorre B)
The northern part of the field is developed from a semi-submersible drilling and production platform (Snorre B).
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist sichergestellt, dass eine abgesenkte Förderplattform 21 unmittelbar vom Kettenförderer 38 erfasst werden kann.
This ensures that a lowered conveying platform 21 is immediately engaged by chain conveyor 38 .
EuroPat v2
Bedingung für die neuen Bohrungen ist, dass keine Förderplattform im Wattenmeer selber stehen darf.
One condition for the new operations is that no drilling rigs are allowed in the Wadden Sea itself.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel im Bereich der maritimen Technik ist die experimentelle Untersuchung der Säule einer Förderplattform.
An example in the field of maritime engineering are the experimental investigations conducted on the pile of a production platform.
ParaCrawl v7.1
Dieser Retourenbereich wurde innerhalb weniger Monate mit der modularen Förderplattform (MCP) modernisiert.
This return handling area was modernized in just a few months by using modular conveyor platform (MCP).
ParaCrawl v7.1
Mit der Produktionsaufnahme des Babbage-Feldes in 2010 verfügen wir über die erste eigene Förderplattform.
We have been operating our first production platform since the Babbage field came on stream in 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Bohr- und Förderplattform besteht aus 1.650 Tonnen Stahl und hat ein Gesamtgewicht von 2.750 Tonnen.
The offshore platform consists of 1650 tons of steel and has a total weight of 2750 tons.
ParaCrawl v7.1
Die Förderplattform Montara war eine Bohrinsel östlich der Ashmore- und Cartierinseln in der Timorsee nordwestlich von Australien, die vom Unternehmen PTTEP Australasia, einer Tochtergesellschaft der thailändischen PTT Public Company, betrieben wurde.
The West Atlas rig is owned by the Norwegian-Bermudan Seadrill, and operated by PTTEP Australasia (PTTEPAA), a subsidiary of PTT Exploration and Production (PTTEP) which is in turn a subsidiary of PTT, the Thai state-owned oil and gas company was operating over on adjacent well on the Montara platform.
Wikipedia v1.0
Eine Förderstrecke kann bspw. eine Förderplattform aufweisen, die auf sich in Transferrichtung erstreckenden Schienen verschiebbar ist.
One conveyor track, for example, may have a conveyor platform which is displaceable on rails extending in the direction of transfer.
EuroPat v2
In einer einfach und kostengünstig herzustellenden Ausführungsform kann die Förderplattform von einer festen Platte gebildet sein, die mittels daran befestigter Rollen auf den Schienen verfahrbar ist.
In a simple and inexpensive-to-manufacture embodiment, the conveyor platform may be formed of a fixed plate which, by means of rollers attached thereto, is movable on the rails.
EuroPat v2
Hierbei kann vorteilhafterweise an beiden Enden von Förderstrecke und Rückführstrecke jeweils eine Umsetzvorrichtung vorgesehen sein, um ein Umsetzen wenigstens einer Förderplattform von der Förderstrecke auf die Rückführstrecke bzw. umgekehrt zu ermöglichen.
Here a transfer device advantageously may be provided at both ends of the conveyor track and return track in each instance, in order to permit transfer of at least one conveyor platform from the conveyor track to the return track or vice versa.
EuroPat v2
Die obere Förderstrecke 64o umfaßt eine Förderplattform 64o1, welche mittels Rollen 64o2 in Schienen 64o3 in Transferrichtung W/L geführt sind.
The upper conveyor track 64o comprises a conveyor platform 64o1 which is conveyed in the direction of transfer W/L by means of rollers 64o2 in rails 64o3.
EuroPat v2
Um ein Herausfallen der Förderplattform 64o1 aus den Schienen 64o3 verhindern zu können, sind die Profilträger 64o5 beidenends mittels Abschlußblechen 64o6 verschlossen.
In order to prevent the conveyor platform 64o1 from falling out of the rails 64o3, the beams 64o5 are closed off at both ends by means of sealing plates 64o6.
EuroPat v2
In diesen Ausnehmungen können die Drehverschlüsse eines Containers 22 aufgenommen werden, ohne daß hierbei der Container 22 mit der Förderplattform verriegelt würde.
The twist locks of a container 22 can be accommodated in these recesses without the container 22 thereby being interlocked with the conveyor platform.
EuroPat v2
Nutzt man die Verfahrbarkeit der Landkatze 26 in Transferrichtung W/L aus, so kann jede der Förderstrecken 64o und 64u selbstverständlich auch mit mehr als einer Förderplattform (bspw. 64o1) ausgerüstet sein.
If the travel capability of the shore crab 26 in the direction of transfer W/L is limited, each of the conveyor tracks 64o and 64u may of course alternatively be equipped with more than one conveyor platform (for example 64o1).
EuroPat v2
In manchen Fällen wurde bei Betrieb der Förderplattform das Vorkommen von Schwefelwasserstoff überhaupt erst mit der Zeit beobachtet.
In some cases, the occurrence of hydrogen sulfide when operating a rig platform was not at all observed until some time later.
EuroPat v2
Da gibt es einen Pilzwald, eine Förderplattform im Meer, eine pittoreske Kleinstadt und das südseeähnliche Land der Riesen, um nur einige zu nennen.
There is a mushroom forest, a drilling platform in the sea, a pittoresque town and the soth-sea-like land of the giants, to mention only some.
ParaCrawl v7.1