Translation of "Förderbänder" in English

Matador Rubbers stellt Autoreifen und schwere Förderbänder her.
Matador Rubber produces car tyres and heavy conveyor belts.
TildeMODEL v2018
Förderbänder und Treibriemen, aut Weichkautschuk:
Transmission, conveyor or devator belts or belting, of vulcanized rubber:
EUbookshop v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Förderbänder antriebsmäßig miteinander gekoppelt.
In the embodiment illustrated, these conveyor belts are drive-coupled with one another.
EuroPat v2
Alle Förderbänder sollten mit ein und derselben Geschwindigkeit betrieben werden.
Each of the four conveyor belts should be driven at the same rate of speed.
EuroPat v2
Der Hauptschnitt wird dabei im Bereich dieser Förderbänder zwischen denselben angebracht.
The main cut is made in the region of these conveyor bands and between them.
EuroPat v2
Alternativ können zwei gesonderte, zur Förderwalze laufende Förderbänder zum Einsatz kommen.
Alternatively, two separate conveyor bands running towards the conveyor roller can be used.
EuroPat v2
Die Förderbänder 46 sind um ortsfeste Walzen 50, 50' geführt.
The conveyor belts or bands 46 are guided around stationarily arranged rolls or rollers 50 and 50'.
EuroPat v2
Es können aber statt Förderbänder 13, 15 auch Platten vorgesehen sein.
However, instead of conveyor belts 13, 15, pallets may also be provided.
EuroPat v2
Die Förderbänder werden über Spannrollen oder Spannwalzen 27' bzw. 28' gespannt.
The upper and lower conveyor belts are stretched over tension rollers 27' and 28' respectively.
EuroPat v2
Es können dadurch Förderbänder versetzt zur Mittelebene des Zuschnittstrangs 24 angeordnet sein.
Conveyor bands can thereby be arranged offset relative to the mid-plane of the blank strand 24.
EuroPat v2
Diese Synchronisation muß sämtliche nachgeschalteten Förderbänder und Behandlungsmaschinen, Verpackungsmaschinen u. dgl. umfassen.
This synchronization must also include all downstream belts, processing machinery, packaging machinery, etc.
EuroPat v2
Die Förderbänder 12 und 13 können unterschiedlichsten Aufbaus sein.
The delivery belts 12 and 13 can be of multivarious design.
EuroPat v2
Diese Förderbänder 15 sind auf mehrere Wellen gespannt.
The transporting bands 15 are tensioned over several shafts.
EuroPat v2
Förderbänder und Treibriemen, Spinnstoffen, auch verstärkt.
Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material
EUbookshop v2
Seitlich der Förderbänder und Presswalzen sind Leitbleche 16 angeordnet.
Laterally to the conveyor belts and press-rolls, a plurality of guide plates 16 are arranged.
EuroPat v2
Diese Förderbänder werden in modernen Zigarettenstrangmaschinen mit Unterdruck beaufschlagt.
These conveyor belts are subjected to a vacuum in modern cigarette rod machines.
EuroPat v2
Bei Bedarf sind die Förderbänder 10, 14, 15, 16 gelocht.
If required, the conveyor belts 10, 14, 15 and 16 may be perforated.
EuroPat v2
Damit werden zwar die Förderbänder gemeinsam in Bewegung gesetzt.
The conveyer belts are set into motion together.
EuroPat v2
Die Förderbänder 41, 42 bzw. deren Fördertrume sind in Förderrichtung abwärts geneigt.
The conveyor belts 41, 42 or their hoistways, are inclined downwards in the conveying direction.
EuroPat v2
Die Förderbänder gleiten auf Seiten- und Innenrahmen.
The conveyor belts slide on side frames and inner frames.
EuroPat v2
Der Anschließförderer hat also weniger Förderbänder als der Stauförderer.
Therefore the connecting conveyor has fewer conveyor belts than the accumulating conveyor.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann der Anschließförderer auch mehr Förderbänder als der Stauförderer aufweisen.
Advantageously the connecting conveyor has more conveyor belts than the accumulating conveyor.
EuroPat v2
Die Förderbänder 7 und 8 sowie 10 sind also als Saugbänder ausgebildet.
The conveyor belts 7, 8 and 10 are consequently constructed as suction belts.
EuroPat v2
Schließlich können anstelle der Förderbänder auch Klammergreifer zum Transportieren der Versandstücke verwendet werden.
Finally, transfer grippers instead of the conveyor belts can also be employed for transporting the mail pieces.
EuroPat v2
Dabei können beispielsweise Förderbänder von Pagendarm eingesetzt werde.
This can be done, for example, using conveyor belts from Pagendarm.
EuroPat v2
Die Förderbänder 31 können deshalb mit einer vorbestimmten und gleichbleibenden Spannung beaufschlagt werden.
Therefore the conveyor belts 31 can be subject to a predetermined, constant tension.
EuroPat v2
Der Blattstapel 5 gleitet über die Förderbänder 7 und 8 hinweg.
The sheet stack 5 slides away over the conveyor belts 7 and 8.
EuroPat v2
Die entsprechenden Bereiche der Förderbänder bilden Pufferpositionen der ersten Ausführungsform der Erfindung.
The corresponding portions of the conveyor belts form buffer positions of the first embodiment of the invention.
EuroPat v2
Diese Förderbänder können vielmehr mit jedem Takt in gleicher Weise betrieben werden.
Rather, these conveyor belts can be operated with each cycle in athe same manner.
EuroPat v2