Translation of "Förderaggregat" in English

Dadurch kann das Förderaggregat 79 oberhalb der Bewegungsbahn des Kartons 10 angeordnet sein.
As a result, the conveyor unit 79 can be located above the path of movement of the carton 10.
EuroPat v2
Das Schwimmerventil 42 ist seitlich zum Förderaggregat 24 versetzt angeordnet.
The float valve 42 is laterally offset from the pumping assembly 24 .
EuroPat v2
Dem mindestens einen Abgaswärmetauscher ist ein Förderaggregat im Kreislauf des Arbeitsmediums vorgeschaltet.
Upstream from the at least one exhaust gas heat exchanger is a supply unit in the circuit of the working medium.
EuroPat v2
Die Dämpfungselemente dämpfen die Körperschallübertragung von dem Förderaggregat auf die angrenzenden Bauteile.
The damping elements damp the transmission of solid-borne sound from the conveying assembly to the adjacent components.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der gesamte einfallende Schlamm durch das Förderaggregat abgepumpt werden.
In this manner all of the sludge that is falling in can be pumped off by means of the conveying unit.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Förderaggregat eine Tauchpumpe.
According to another advantageous embodiment of the invention, the conveying unit is a submersible pump.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem Förderaggregat nach der Gattung des Hauptanspruchs.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention proceeds from a delivery unit according to the generic type.
EuroPat v2
Das Ventilgehäuse 24 ist auf diese Weise unmittelbar an dem Förderaggregat 1 angeordnet.
In this way, the valve housing 24 is situated directly on the delivery unit 1 .
EuroPat v2
Das Förderaggregat ist eine beliebige Pumpe, beispielsweise eine Strömungspumpe oder eine Verdrängungspumpe.
The supply unit is an arbitrary pump, such as a flow pump or a positive displacement pump.
EuroPat v2
Das Förderaggregat ist mit bis zu 12 Messern bestückbar.
The conveyor unit can be equipped with up to 12 blades.
ParaCrawl v7.1
Das Förderaggregat kann mit bis zu 19 Messern ausgerüstet werden.
The conveyor unit can be equipped with up to 19 blades.
ParaCrawl v7.1
Förderaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als keramisches Material Oxydkeramik vorgesehen ist.
A feed unit according to claim 1, wherein the ceramic material is an oxide ceramic.
EuroPat v2
Die Trennwand 28 ist fest mit einem Gehäuseteil 54 verbunden, welches das Förderaggregat 12 umschließt.
The dividing wall 28 is securely connected with a housing part 54 enclosing the feed unit 12.
EuroPat v2
Förderaggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der keramische Werkstoff Aluminiumoxid ist.
The fluid delivery supply unit of claim 1 wherein the ceramic material is aluminum oxide.
EuroPat v2
Zur Verringerung der thermischen Belastung sollte das Förderaggregat im relativ kühlen Vorlauf des Koppelwärmetauschers platziert werden.
For reducing the thermal stress, the delivery unit should be placed in the relatively cool flow of the coupling heat exchanger.
EuroPat v2
Typischerweise befindet sich das hierzu notwendige Förderaggregat außerhalb des Gebäudes, zumeist auf dem Gebäudedach.
Typically, the conveying unit required for this purpose is positioned outside the building, most commonly on the building roof.
EuroPat v2
Der Längsrost ist ein reines Förderaggregat und ermöglicht nur einen unkontrollierten Transport des Abfalls.
The longitudinal grate is purely a conveying subassembly and allows only uncontrolled transportation of the waste.
EuroPat v2
Nahe einem Boden des Staubehälters ist ein Saugraum angeordnet, aus dem das Förderaggregat Kraftstoff ansaugt.
Near a bottom of the impoundment container, there is a suction chamber, from which the pumping assembly aspirates fuel.
EuroPat v2
Förderaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der keramische Werkstoff Aluminiumoxid ist.
The fluid delivery supply unit of claim 1 wherein the ceramic material is aluminum oxide.
EuroPat v2
Förderaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der keramische Werkstoff Siliziumkarbid ist.
The fluid delivery supply unit of claim 1 wherein the ceramic material is silicon carbide.
EuroPat v2
Außerdem werden die Dämpfungselemente bei zum Förderaggregat hin gerichteter radialer Beanspruchung an der Aufnahme abgestützt.
Moreover, in the event of radial stress directed toward the conveying assembly, the damping elements are supported on the receptacle.
EuroPat v2
In das Misch- und Förderaggregat 1 werden die thermoplastischen Kunststoffteilchen 2, die beispielsweise auf Walzen, Kalandern, Extrudern vorgefertigt und zerteilt werden, kontinuierlich zugegeben.
The thermoplastic synthetic resin particles 2, prefabricated, for example, on rolling mills, calenders, extruders and cut into pieces, are continuously fed into the mixing and conveying unit 1.
EuroPat v2
Für den Transport des Kartons 10 im Bereich des Förderabschnitts 62, also vom Teller 43 entlang der Abförderbahn 63, dient ein Förderaggregat 79, welches an einer Seitenwand des Maschinengestells 48 etwas oberhalb des Tellers 43 angeordnet ist (Fig.
The carton 10 is transported in the region of the conveying stage 62, that is to say from the table 43 along the discharge-conveyor track 63, by means of a conveyor unit 79 which is located on a side wall of the machine frame 48 somewhat above the table 43 (FIG.
EuroPat v2
Herstellung von Polyphenylenether aus einwertigen Phenolen, die in den beiden ortho-Stellungen und gegebenenfalls in meta-Position, nicht aber in der para-Stellung Alkylsubstituenten aufweisen, durch oxidative Kupplungsreaktion mit Sauerstoff bei Temperaturen zwischen 15 und 50°C und Drukken zwischen 1 und 10 bar in Anwesenheit eines Katalysatorkomplexes, eines Lösungsmittels und gegebenenfalls eines Aktivators, wobei die Umsetzung der Phenole in wenigstens zwei Reaktionszonen erfolgt, in denen das Lösungsmittel, der Katalysatorkomplex und die Phenole sowie gegebenenfalls der Aktivator ganz oder teilweise vorgelegt und durch ein Förderaggregat umgewälzt werden und wobei in der ersten Reaktionszone etwa 60% bis 100% und in der zweiten Reaktionszone 0% bis etwa 40% des für die oxidative Kupplung stöchiometrisch erforderlichen Sauerstoffs eingebracht werden.
Polyphenylene ethers are prepared from monohydric phenols, which possess alkyl substituents in the two ortho-positions and, if desired, in the meta-position, but not in the para-position, by an oxidative coupling reaction with oxygen at from 15° to 50° C. and under from 1 to 10 bar in the presence of a catalyst complex, of a solvent and, if required, of an activator, by a method in which the conversion of the phenols is carried out in two more reaction zones, in which some or all of the solvent, the catalyst complex and the phenols and, where relevant, the activator is initially taken and is circulated by means of a conveying unit, and about 60-100% of the stoichiometric amount of oxygen required for the oxidative coupling is introduced into the first reaction zone and from 0 to about 40% of the said stoichiometric amount is introduced into the second reaction zone.
EuroPat v2
Förderaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rauhtiefe der nicht aufgerauhten Flächen in der Größenordnung von R z 1 liegt.
A feed unit according to claim 3, wherein a peak-to-valley height of non-roughened surfaces is on the order of magnitude of Rz 1.
EuroPat v2
Förderaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Graphit-Kunststoff-Mischung eine Mischung aus 60-80 % Graphit und einem Restanteil Phenolharz vorgesehen ist.
A feed unit according to claim 4, wherein the mixture of graphite and plastic consist of 60 to 80 percent graphite and a remainder of phenolic resin.
EuroPat v2
Der Druck wird aufrecht erhalten, so dass der Strumpf 1 formstabil bleibt, dann wird Beschichtungs- oder ein Behandlungsmedium 64 aus dem Tank 69 durch das Förderaggregat 67 und die Leitung 65 an die Innenwand des aufgeblähten Strumpfes 1 appliziert.
The pressure is maintained so that the sock 1 remains stable in shape and then the coating or a treatment medium is applied from the tank 69 through the feed assembly 67 and the passage 65 to the internal wall of the inflated sock 1.
EuroPat v2
Beim aufgebrachten Medium handelt es sich vorzugsweise um einen Nebel, der durch das Förderaggregat 67 mit Förderluft, vorzugsweise über an den Leitungen 65 angebrachte endständige Düsen an die Innenwand der Aufnahmekammer 5 fein verteilt wird.
The applied medium preferably constitutes a mist which is finely distributed by the feed assembly 67 by means of conveying air, preferably through nozzles provided at the ends of the passages 65, onto the inner wall of the chamber 5.
EuroPat v2