Translation of "Fällungsreaktion" in English

In der Mischvorrichtung kommt es zur Fällungsreaktion.
The precipitation reaction takes place in the mixing apparatus.
EuroPat v2
Die Einführung der Cobaltionen kann in jeder Phase der Fällungsreaktion erfolgen.
Introduction of the cobalt ions may be effected in various phases of the precipitation.
EuroPat v2
Die Einführung der Kobaltionen kann in jeder Phase der Fällungsreaktion erfolgen.
The cobalt ions may be introduced at any stage of the precipitation reaction.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass die Fällungsreaktion bei höheren pH-Werten leichter abläuft.
It is known that the precipitation reaction proceeds more readily at higher pH values.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft fördert zusätzlich die Fällungsreaktion.
This characteristic additionally promotes the precipitation reaction.
EuroPat v2
Abbildung 10 zeigt den chemischen Vorgang der Fällungsreaktion.
Figure 10 is a representation of the chemical equation showing precipitation reaction.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird das erfindungsgemäße Verfahren nach dem Prinzip einer Fällungsreaktion ausgeführt.
In another preferred embodiment, the process according to the invention is carried out in accordance with the principle of a precipitation reaction.
EuroPat v2
Als lösliche Ausgangsverbindungen für die Fällungsreaktion werden bei beiden Verfahrensvarianten vorteilhaft z.B. folgende Salze eingesetzt:
The soluble starting compounds used for the precipitating reaction in both process variants are advantageously, for example, the following salts:
EuroPat v2
Mit Hilfe von Eisen- oder Aluminiumsalzen kann man eine Fällungsreaktion von Phosphat-Teilen im Wasser durchführen.
Iron or aluminium salts can be used to initiate a precipitation reaction to remove phosphate ions from water.
ParaCrawl v7.1
Die Präzipitate lassen sich durch eine Fällungsreaktion der entsprechenden Ausgangsverbindungen im wässrigen System synthetisieren.
The precipitates can be synthesized via a precipitation reaction of the corresponding starting compounds in an aqueous system.
EuroPat v2
Synthetisch hergestelltes Bariumsulfat (auch Blanc Fixe genannt) wird beispielsweise mithilfe einer Fällungsreaktion hergestellt.
Synthetically produced barium sulfate (also called Blanc Fixe) is produced, for example, with the aid of a precipitation reaction.
EuroPat v2
Je länger eine solche Fällungsreaktion dauert, desto niedriger ist der pH-Wert am Ende der Reaktion.
The longer such a precipitation reaction lasts, the lower the pH at the end of the reaction is.
EuroPat v2
Gemäß der Fällungsreaktion werden in Gegenwart von geeigneten Stabilisatoren, beispielsweise F68, Nanopartikel gebildet.
Nanoparticles are formed according to the precipitation reaction in the presence of suitable stabilizers, for example F68.
EuroPat v2
Der Natriumgehalt von Getränken wird in der Regel indirekt durch eine Fällungsreaktion mit Silbernitrat bestimmt.
The sodium content of beverages is usually determined indirectly through a precipitation reaction with silver nitrate.
ParaCrawl v7.1
Solche, noch Anteile von Alkali- und gegebenenfalls Ammoniumchromate enthaltende, gemischten Manganchromate können durch Fällungsreaktion in wäßrigem Milieu bei pH 2:6 durch Zusammengeben von löslichen Mangansalzen mit Alkali-und gegebenenfalls Ammoniumverbindungen, von denen vorzugsweise ein Teil als Chromat oder Bichromat eingesetzt wird, hergestellt werden.
Such mixed manganese chromates which also contain proportions of alkali metal chromates and optionally ammonium chromates can be prepared by a precipitation reaction in an aqueous medium at pH?6, by bringing together soluble manganese salts and alkali metal compounds and optionally ammonium compounds, some of which preferably being employed as the chromate or bichromate.
EuroPat v2
Solche, noch Anteile von Alkali- und gegebenenfalls Ammoniumchromate enthaltende, gemischten Manganchromate können durch Fällungsreaktion in wäßrigem Milieu bei pH?6 durch Zusammengeben von löslichen Mangansalzen mit Alkali-und gegebenenfalls Ammoniumverbindungen, von denen vorzugsweise ein Teil als Chromat oder Bichromat eingesetzt wird, hergestellt werden.
Such mixed manganese chromates which also contain proportions of alkali metal chromates and optionally ammonium chromates can be prepared by a precipitation reaction in an aqueous medium at pH?6, by bringing together soluble manganese salts and alkali metal compounds and optionally ammonium compounds, some of which preferably being employed as the chromate or bichromate.
EuroPat v2
Die Komponente b) kann ferner, nach Zugabe der entsprechenden Ausgangsstoffe, auch erst in situ gebildet werden, beispielsweise durch eine Fällungsreaktion, wobei die Komponente b) auf den Partikeln der Komponente a) ausgefällt oder nach Fällung in der wässrigen Flotte von diesen Partikeln adsorbiert wird.
Component (b) can furthermore also only be formed in situ after addition of the appropriate starting materials, for example by a precipitation reaction, in which component (b) is precipitated onto the particles of component (a) or is adsorbed by these particles after precipitation in the aqueous liquor.
EuroPat v2
Soll das erfindungsgemäße Verfahren mit teilweise gereinigten Extraktpräparationen (Enzymen) durchgeführt werden, so können zur Gewinnung derartiger Präparationen die allgemein üblichen Methoden der Proteinchemie angewandt werden, wie Ultrazentrifugation, Fällungsreaktion, Ionenaustausch- oder Adsorptionschromatographie, Gelfiltration oder elektrophoretische Methoden.
If the process according to the invention is to be carried out with partially purified extract preparations (enzymes), the generally customary methods of protein chemistry, such as ultracentrifuging, precipitation reactions, ion exchange chromatography or adsorption chromatography, gel filtration or electrophoretic methods, can be employed to obtain such preparations.
EuroPat v2
Zur Optimierung der Fällungsreaktion in den Tropfen der Giesslösung beim Durchfallen der ammoniakhaltigen Phase hat es sich in einigen Fällen als zweckmässig erwiesen, der Giesslösung bis zu 4 Mol Ammoniumnitrat, NH 4 N0 3, pro Liter zuzusetzen.
For optimizing the precipitation reaction in the drops of the pouring solution when they fall through the ammonia-containing phase, it has been found useful in some cases to add up to four moles per liter of ammonia nitrate NH4 NO3 to the pouring solution.
EuroPat v2
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird erreicht, auf Basis einer homogenen Fällungsreaktion, Erdalkalialkoholate der allgemeinen Zusammensetzung (1) mit sphärischem oder sphäroidischem Partikelhabitus im Korngrößenbereich von 0,5 bis 500 µm herzustellen.
According to the present invention, alkaline earth metal alkylates of the formula I below having a spherical or spheroid particle form in the particle size range of 0.5-500 ?m can be prepared on the basis of a homogeneous precipitation reaction.
EuroPat v2
Eine weitere Methode oder Herstellung einer solchen Verdrängungsmatrix ist die Durchführung einer immunologischen Fällungsreaktion zwischen dem Analyten bzw. Analytanalogon und einem Antikörper gegen den Analyten bzw. das Analogon auf die feste Phase.
A further method for the production of such a displacement matrix is to carry out an immunological precipitation reaction between the analyte or analyte analogue and an antibody to the analyte or to the analogue on the solid phase.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es, direkt den am meisten interessierenden Parameter, nämlich den Cholesteringehalt in der LDL-Fraktion, zu bestimmen ohne vorherige Trennung der Lipoproteidfraktionen, ohne Fällungsreaktion und ohne Zentrifugieren.
The present invention makes it possible to determine directly the most interesting parameter, namely, the cholesterol content in the LDL fraction, without previous separation of the lipoprotein fractions, without precipitation reactions and without centrifuging.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Partikelgrößensteuerung über Kontrolle des bei der Fällung angewandten Schergefälles oder durch Partikelstabilisierung mittels Zusatz pyrogener Kieselsäure während der Fällungsreaktion vorgenommen wird.
The method of claim 1, wherein the particle size is controlled by controlling the shear gradient employed for the precipitation or by particle stabilization by means of the addition of pyrogenic silica during the precipitation reaction.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, welches ohne Fällungsreaktion und ohne Fraktionstrennung eine direkte enzymatische Bestimmung des in der LDL-Fraktion enthaltenen Cholesterins gestattet und welches auch als Farbtest durchgeführt werden kann.
Therefore, it is an object of the present invention to provide a process which, without a precipitation reaction and without fraction separation, permits a direct enzymatic determination of the cholesterol present in the LDL fraction and which can also be carried out as a colour test.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird zum Auftragen auf den Träger ein Wolframoxidpulver verwendet, das aus para-Ammoniumwolframat über eine Fällungsreaktion zu Wolframsäure und anschliessende Zersetzung an Luft bei etwa 550 °C oder direkte thermische Zersetzung von para-Ammoniumwolframat hergestellt worden ist, und dessen spezifische Oberfläche grösser als 10 m 2 /g ist.
Advantageously, a tungsten oxide powder is employed for application onto the substrate, the powder being produced from para-ammonium tungstate through precipitation to tungstic acid and subsequent decomposition in air at about 550° C., or direct thermal decomposition of para-ammonium tungstate, and having a specific surface layer than 10 m2 /g.
EuroPat v2
Soll das erfindungsgemäße Verfahren mit teilweise gereinigten Extraktpräparationen (Enzymen) durchgeführt werden, so können zur Gewinnung derartiger Präparationen die allgemein üblichen Methoden der Proteinchemie angewandt werden, wie Ultrazentrifugation, Fällungsreaktion, lonenaustausch- oder Adsorptionschromatographie, Gelfiltration oder elektrophoretische Methoden.
If the process according to the invention is to be carried out with partially purified extract preparations (enzymes), the generally customary methods of protein chemistry, such as ultracentrifuging, precipitation reactions, ion exchange chromatography or adsorption chromatography, gel filtration or electrophoretic methods, can be employed to obtain such preparations.
EuroPat v2
Soll die Oxidation mit teilweise gereinigten Extraktpräparationen (Enzymen) durchgeführt werden, so können zur Gewinnung derartiger Präparationen die allgemein üblichen Methoden der Proteinchemie angewandt werden, wie Ultrazentrifugation, Fällungsreaktion, lonenaustausch- oder Adsorptionschromatographie, Gelfiltration oder elektrophoretische Methoden.
If the oxidation is to be carried out with partially purified extract preparations (enzymes), the generally customary methods of protein chemistry can be applied to obtain such preparations, such as ultra-centrifugation, a precipitation reaction, ion exchange chromatography or adsorption chromatography, gel filtration or electrophoretic methods.
EuroPat v2