Translation of "Fähigkeitskennwerte" in English
Für
alle
anderen
vereinbarten
Merkmale
gelten
folgende
Fähigkeitskennwerte:
For
all
other
agreed
characteristics,
the
following
capability
indices
are
binding:
ParaCrawl v7.1
Für
besondere
und
kritische
Merkmale
bzw.
Prozessparameter
können
folgende
Fähigkeitskennwerte
vereinbart
werden:
The
following
capability
indices
can
be
agreed
for
special
and
critical
characteris-tics
or
process
parameters:
ParaCrawl v7.1
Werden
festgelegte
Fähigkeitskennwerte
nicht
erreicht,
muss
der
Lieferant
entweder
seine
Anlagen
entsprechend
optimieren
oder
geeignete
Prüfungen
an
den
hergestellten
Produkten
durchführen,
um
mangelhafte
Lieferungen
auszuschließen.
If
stipulated
capability
key
values
are
not
achieved
the
supplier
must
either
optimise
his
systems
accordingly
or
carry
out
suitable
inspections
of
the
produced
products
in
order
to
exclude
faulty
deliveries.
ParaCrawl v7.1