Translation of "Exzitation" in English

Bei Kindern kommt es hingegen häufig zu Exzitation und Agitation.
However, in children excitation or agitation is frequent.
EMEA v3
Später erreichen Inhibition und Exzitation ein Gleichgewicht, wodurch ein ungestörtes Wahrnehmen möglich wird.
Later inhibition and excitation reach an equilibrium and an undisturbed perception of the tone is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung resultierend aus Spontanberichten über unerwünschte Wirkungen nach Erteilung der Zulassung zeigt, dass als sehr häufige Nebenwirkungen Hypotonie, Tachypnoe, Muskelverspannungen, Exzitation, Apnoe, Muskelzuckungen und Erbrechen genannt wurden.
Hypotension, tachypnoea, muscle tenseness, excitation, apnoea, muscle fasciculations and emesis have been reported as very common adverse reactions, based on post-authorisation spontaneous reporting experience.
ELRC_2682 v1
Eine Toxizität aufgrund Lokalanästhetika zeigt sich anhand von Symptomen einer Exzitation des Nervensystems und in schweren Fällen einer Dämpfung des Zentralnervensystems und einer kardiovaskulären Depression.
Local anaesthetic toxicity is manifested by symptoms of nervous system excitation and, in severe cases, central nervous and cardiovascular depression.
ELRC_2682 v1
Ein weitere erfindungsgemäße Möglichkeit zur Kalibration, insbesondere invasiver fetaler Pulsoximetriesensoren menschliches Gewebe nutzbar zu machen, besteht darin, die Sauerstoffsättigung einer arteriell und venös geblockten Extremität durch Eigenverbrauch des Gewebes langsam abfallen zu lassen und eine Art Pulsoximetrie zu betreiben, indem man den Sensor einer künstlichen mechanischen Exzitation unterwirft, d.h. z.B. durch Bewegungen des Sensors selbst, die Schichtdicke variiert bzw. Druckschwankungen von außen in das Gewebe fortgeleitet (z.B. oszillierende Manschetten, ähnlich einer Blutdruck-Manschette).
A further inventive possibility for calibration, in particular to make invasive fetal pulse oximeter sensors useful for human tissue, is to allow the oxygen saturation of an arterial or venial blocked extremity to slowly fall due to own use and depletion and to practice a type of pulse oximetry, in which one applies artificial mechanical excitation to the sensor, that is, for example, by movement of the sensor itself, which causes changes in layer thickness or as the case may be pressure variations from outside the tissue are conveyed into the tissue (for example, oscillation of a cuff, such as a blood pressure cuff).
EuroPat v2
In jungen EBs in Suspension unter transmittiertem Licht (Aa) und unter 488 nm Exzitation (Ab) ist keine grüne Fluoreszenz sichtbar da sich in diesen frühen EBs noch keine Herzzellen differenziert haben.
FIG. 3, Part A: Two young EBs are shown in suspension under transmitted light (Aa) and under 488 nm excitation (Ab). Since heart cells have not yet differentiated in these early EBs, a green fluorescence cannot be seen.
EuroPat v2