Translation of "Exzerpieren" in English

Die Studierenden können wissenschaftliche Texte selbständig bearbeiten und relevante Informationen aus ihnen exzerpieren.
Students can work with scientific texts independently and extract relevant information.
ParaCrawl v7.1
Ordnungsgemäß bevollmächtigte Beamte der einen Partei können sich im Einvernehmen mit der anderen Partei nach Maßgabe der für die ersuchte Behörde geltenden Rechtsvorschriften und unter den von dieser festgelegten Voraussetzungen in den Diensträumen der ersuchten Behörde oder jeder anderen Behörde gemäß Absatz 1 aufhalten und Zugang zu den dort aufbewahrten Büchern, Verzeichnissen und sonstigen Unterlagen oder Datenträgern erhalten, Kopien davon anfertigen oder Angaben oder Einzelheiten exzerpieren, die sich auf Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht beziehen und die die ersuchende Behörde zu den in diesem Abkommen niedergelegten Zwecken benötigt.
Duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the other Party and subject to the domestic law of the requested authority and within the conditions laid down by the latter, be present to obtain from the offices of the requested authority, or any other authority as laid down in paragraph 1, the relevant books, registers and other documents or data media held in those offices, make copies thereof, or extract any information or particulars relating to operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Agreement.
DGT v2019
Er behauptete auch, dass er in einigen frühen Interviews offen davon gesprochen hatte, die Abschnitte exzerpieren zu wollen, weswegen die Diskussion in Frankreich viel weniger kontrovers ausfiel.
He also claimed that in some early interviews, he had openly spoken of excerpting these passages, which is why it was not as controversial in France.
Wikipedia v1.0
Er behauptete auch, dass er in einigen frühen Interviews offen davon gesprochen habe, die Abschnitte exzerpieren zu wollen, weswegen die Diskussion in Frankreich viel weniger kontrovers ausfiel.
He also claimed that in some early interviews, he had openly spoken of excerpting these passages, which is why it was not as controversial in France.
WikiMatrix v1
Sofern in diesen Nutzungsbedingungen nicht anders angegeben oder von Franklin Templeton ausdrücklich schriftlich genehmigt, dürfen Sie Berichte, Daten, Informationen, Inhalte, Software, elektronische Feeds wie RSS, Produkte, Dienste oder anderes Material, das in dieser Webseite enthalten ist oder von ihr generiert oder über sie bezogen wird, ob über Links oder anderweitig (zusammengefasst unter "Webseiteninhalte") nicht verändern, kopieren, verteilen, übermitteln, einstellen, darstellen, ausführen, vervielfältigen, veröffentlichen, ausstrahlen, lizenzieren, exzerpieren, übertragen, verkaufen oder nutzen.
Except as otherwise stated in these Terms of Use or as expressly authorized by Franklin Templeton in writing, you may not modify, copy, distribute, transmit, post, display, perform, reproduce, publish, broadcast, license, create derivative works from, transfer, sell or exploit any reports, data, information, content, software, electronic feeds such as RSS feeds, products, services or other materials on, generated by or obtained from this Site, whether through links or otherwise (collectively, "Site Content").
ParaCrawl v7.1
Sofern in diesen Nutzungsbedingungen nicht anders angegeben oder von Franklin Templeton ausdrücklich schriftlich genehmigt, dürfen Sie Berichte, Daten, Informationen, Inhalte, Software, elektronische Feeds wie RSS, Produkte, Dienste oder anderes Material, das in dieser Webseite enthalten ist oder von ihr generiert oder über sie bezogen wird, ob über Links oder anderweitig (zusammengefasst unter „Webseiteninhalte“) nicht verändern, kopieren, verteilen, übermitteln, einstellen, darstellen, ausführen, vervielfältigen, veröffentlichen, ausstrahlen, lizenzieren, exzerpieren, übertragen, verkaufen oder nutzen.
Except as otherwise stated in these Terms of Use or as expressly authorized by Franklin Templeton in writing, you may not modify, copy, distribute, transmit, post, display, perform, reproduce, publish, broadcast, license, create derivative works from, transfer, sell or exploit any reports, data, information, content, software, electronic feeds such as RSS feeds, products, services or other materials on, generated by or obtained from this Site, whether through links or otherwise (collectively, “Site Content”).
ParaCrawl v7.1
Wörter können Höhen erklimmen, und dennoch können sie nicht die Größe exzerpieren, die sie so sehr zum Ausdruck bringen möchten.
Words can climb the heights, and yet they cannot excerpt the Greatness they want so much to express.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die Formulierung einer Fragestellung, das Exzerpieren von Literaturen oder das Schreiben einer aussagekräftigen Einleitung.
These include formulating a question, excerpting literature sources, and writing a meaningful introduction.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Arbeitstechnik, die diesen Erfordernissen entspricht, ist das Exzerpieren . Darunter versteht man das Anlegen von Textauszügen aus Werken Dritter. Deren Zweck ist es, Aussagen zu belegen und dadurch nachprüfbar zu machen.
An important prerequisite for this step is excerpting, that is, using passages from others' work. The purpose is to provide evidence for your statements that can be verified by others.
ParaCrawl v7.1