Translation of "Exzentrik" in English
Ihr
Frontman
Kobi
Oz
ist
für
seine
Exzentrik
bekannt.
The
band
leader,
Kobi
Oz,
is
well
known
within
Israel
for
his
eccentric
looks
and
style.
Wikipedia v1.0
Die
Menschen
hatten
Kunst,
Tand...
und
Exzentrik
im
Überfluss.
And
the
Humans
had
art
and
trinkets...
and
eccentricity
to
spare.
OpenSubtitles v2018
Aber
lasst
euch
nicht
von
van
der
Woudes
Exzentrik
täuschen.
But
don't
let
van
der
Woude's
eccentricity
fool
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
tolerierten
lhre
Exzentrik,
sowie
lhre
Privatsphäre.
We've
tolerated
your
eccentricities,
as
well
as
your
need
for
privacy.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
Sie
lieben
Exzesse
und
Exzentrik.
You
mean
you
love
excess
and
eccentricity.
OpenSubtitles v2018
Die
Zentrik
wie
auch
die
Exzentrik
zeichnen
sich
deutlich
auf
dem
Aufbissbehelf
ab.
The
centric
and
eccentric
are
clearly
indicated
on
the
bite
aid.
ParaCrawl v7.1
Vertigo
ist
Bewegung,
Exzentrik
und
Charme.
Vertigo
is
movement,
eccentricity
and
prestige.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
haben
Wissenschaftler
die
Verbindung
zwischen
Exzentrik
und
Kreativität
studiert.
For
decades,
scientists
have
been
studying
the
connection
between
eccentricity
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Gäste
begegnen
seiner
freundlichen
Exzentrik
mit
Ablehnung.
All
the
other
guests
tend
to
reject
his
friendly
eccentricity.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
Beispiel
für
ihre
Exzentrik
führt
er
ihre
bemerkenswerte
Tierliebe
an:
As
further
evidence
of
her
eccentricity,
he
cites
her
remarkable
love
of
animals:
CCAligned v1
Maison
Margiela:John
Galliano
hingegen
ist
Avantgarde
und
Exzentrik
in
Reinform.
Maison
Margiela:John
Galliano,
on
the
other
hand,
is
the
epitome
of
avant-garde
and
eccentricity.
ParaCrawl v7.1
Künstler
zu
sein
ist
ein
instinktives
Verlangen
nach
Wahrnehmung
im
Konsens
mit
Exzentrik.
To
be
an
Artist
is
an
instinctive
demand
for
perception
in
the
consent
with
eccentric.
ParaCrawl v7.1
Musk
ist
die
perfekte
Synthese
aus
Effizienz
und
Exzentrik,
Genie
und
Gnadenlosigkeit.
Musk
is
the
perfect
synthesis
of
efficiency
and
eccentricity,
genius
and
mercilessness.
ParaCrawl v7.1
Hardy
war
bekannt
für
seine
Exzentrik.
Hardy
was
known
for
his
eccentricities.
ParaCrawl v7.1
Typischer
Psychopath
–
es
spricht
für
Exzentrik
und
ebenfalls
für
einen
Mangel
an
Empathie.
Classic
psychopath
--
it
speaks
to
grandiosity
and
also
lack
of
empathy.
TED2013 v1.1
Ich
wurde
von
einer
Gruppe
Leute
entdeckt,
die
dankbarerweise
die
Exzentrik
meiner
Arbeit
bewunderten.
I
was
discovered
by
a
group
of
people
who
thankfully
looked
past
the
eccentric
nature
of
my
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
eine
Kultur
dekadent
wird,
fasziniert
sie
Kunst,
Tand,
Exzentrik.
But
as
a
culture
grows
decadent...
it
becomes
intrigued
by
art...
by
trinkets,
by
eccentricity.
OpenSubtitles v2018
Typischer
Psychopath
-
es
spricht
für
Exzentrik
und
ebenfalls
für
einen
Mangel
an
Empathie.
Classic
psychopath
--
it
speaks
to
grandiosity
and
also
lack
of
empathy.
QED v2.0a
Die
beiden
scheinen
in
ihrer
Exzentrik
füreinander
bestimmt
zu
sein,
doch
dann
steigt
sie
aus.
The
both
of
them
seem
to
be
meant
for
each
other
due
to
their
eccentrics.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewisse
Exzentrik
lässt
sich
auch
bei
so
manchem
Schuhmodell
von
Supra
nicht
bestreiten.
A
certain
amount
of
eccentricity
can
also
be
seen
in
some
of
Supra's
shoe
models.
ParaCrawl v7.1
Seine
Exzentrik
wurde
zum
Kult,
den
er
von
Kind
an
bewusst
in
Szene
setzte.
His
eccentricity
became
a
cult
which
he
consciously
staged
from
childhood
on.
ParaCrawl v7.1