Translation of "Exzenterpresse" in English

Die Komponenten werden gemischt und in einer Exzenterpresse unter folgenden Bedingungen gepreßt:
The components are mixed and pressed in an eccentric press under the following conditions:
EuroPat v2
Exzenterpresse Heilbronn REP 75 gebraucht (Druckversion)
Eccentric Press Heilbronn REP 75 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Exzenterpresse Richter SER 300 gebraucht (Druckversion)
Eccentric Press Richter SER 300 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Klinge ausstanzen (Exzenterpresse 600 kN)
Cutting blade (Eccentric press 600 kN)
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist eine Kompression, beispielsweise mittels Exzenterpresse.
Compression is preferable, for example by using an eccentric press.
EuroPat v2
Bei der Exzenterpresse steht die Matrize still.
In the eccentric press, the die is stationary.
EuroPat v2
Während die Exzenterpresse diskontinuierlich arbeitet, arbeiten Rundlaufpressen kontinuierlich.
While the eccentric press works discontinuously, rotary presses work continuously.
EuroPat v2
Unter einer Exzenterpresse werden die Stangen in Stücke geschnitten.
Under an eccentric press the bars are cut into pieces with the appropriate cutting tools.
ParaCrawl v7.1
Klinge beschneiden (Exzenterpresse 500 kN)
Trimming blade (Eccentric press 500 kN)
ParaCrawl v7.1
Einständer Exzenterpresse Helmerding ERVH 65 B gebraucht (Druckversion)
Single Collumn Eccentric Press Helmerding ERVH 65 B used (print version)
ParaCrawl v7.1
Exzenterpresse Heilbronn REP 65 gebraucht (Druckversion)
Eccentric Presse Heilbronn REP 65 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Exzenterpresse ZTS LE 160 C gebraucht (Druckversion)
Eccentric Press ZTS LE 160 C used (print version)
ParaCrawl v7.1
Exzenterpresse Weingarten ER 40 W gebraucht (Druckversion)
Eccentric Press Weingarten ER 40 W used (print version)
ParaCrawl v7.1
Exzenterpresse Hoffmann Type 22 AMP gebraucht (Druckversion)
Eccentric Press Hoffmann Type 22 AMP used (print version)
ParaCrawl v7.1
Diese zeigt eine Exzenterpresse zur Herstellung von Raney-Katalysatoren in Tablettenform aus einer wäßrigen Metallsuspension.
1 which shows an eccentric press for the production of Raney catalysts in pellet form from an aqueous metal suspension.
EuroPat v2
Diese sind mit einer nicht näher dargestellten Steuer- und Regeleinrichtung der Exzenterpresse 1 verbunden.
They are connected to a control and regulating system (not shown) for the eccentric press 1.
EuroPat v2
Eine Exzenterpresse 1 weist ein Pressengestell 2 auf, das als Rahmenkonstruktion ausgeführt ist.
An eccentric press 1 has a press body 2 which has the construction of a frame.
EuroPat v2
Die Tablettierung erfolgte in einer Exzenterpresse (Fa. Korsch, Typ EK 0 DMS).
Tabletting was carried out in an eccentric press (from Korsch, type EK 0 DMS).
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung von Tabletten aus Metallpulvern ist dadurch gekennzeichnet, daß das Metallpulver in Form einer Suspension in einer Flüssigkeit vorliegt und die Tabletten durch Naßverpreßen der Suspension in einer nassen Betriebsumgebung hergestellt werden, wobei eine Exzenterpresse 1 mit einem Füllschuh 12, einer Tablettenablaufrutsche 18 und einer Steuerung versehen ist und die Abstände zwischen der Wandung einer Innenbohrung der Matrize 6 und den Mantelflächen das entsprechenden Ober- und Unterstempels der Metallpulver-Suspension angepaßt sind.
The apparatus according to the invention for the production of pellets of metal powders is characterized in that the metal powder is present in the form of a suspension in a liquid and the pellets are produced by wet pressing of the suspension in a wet operating environment, an eccentric press 1 being provided with a filling shoe 12, a pellet discharge chute 18 and a control system and the intervals between the wall of an inner bore of the cavity 6 and the surfaces of the corresponding top and bottom punches being adapted to the metal powder suspension.
EuroPat v2
Eine bekannte Konstruktion einer Exzenterpresse weist innerhalb des Maschin korpus 11 eine im Matritzentisch 5 angeordnete Matritze 10 auf, in die Oberstempel 1 und Unterstempel 6 beim Pressvorgang unter Ausbildung eines Presslings 4 eingreifen.
A known design of an eccentric press includes within the body of the machine 11 a die 10 located in the die table 5, in which during the pressing process the upper punch 1 and lower punch 6 engage to form a molded item 4.
EuroPat v2
Die preßfertige Masse wurde auf einer Exzenterpresse mit 3 mm Stempeln mit konkaver Wölbung zu 3 mm hohen Mikrotabletten verpreßt mit einer Einzelmasse von 20 mg.
The composition ready for tableting was compressed in an eccentric press with 3 mm concave dies to give microtablets which were 3 mm high and weighed 20 mg each.
EuroPat v2
Die Exzenterpresse ist dadurch gekennzeichnet, daß auf das Ende einer Welle eine Scheibe mit Exzenter aufgebracht ist, die ihrerseits mit dem Pleuel in Verbindung steht.
The eccentric press is characterized in that the end of a shaft is provided with a disk having an eccentric. The disk, in turn, is connected with the connecting rod.
EuroPat v2
Das in der oben beschriebenen Weise erhaltene Gemisch aus in Polyacrylatkörnern molekulardispers eingebettetem Clonidin und Milchzucker wird im nächsten Arbeitsschritt mit einem weiteren Anteil an Milchzucker und Polyvinylpyrrolidon unter Verwendung von Wasser als Granulationsflüssigkeit granuliert und unter Zusatz der Tablettenhilfsstoffe Maisstärke, kolloidale Kieselsäure und Magnesiumstearat in einer Exzenterpresse mit Kerbeinrichtung zu Tabletten mit einem Gesamtgewicht von 180,0 mg verpresst.
The mixture of clonidine and lactose embedded as a molecular dispersion in polyacrylate particles obtained as described above was then granulated in the next step with another portion of lactose and polyvinylpyrrolidone, using water as the granulation liquid, and was then compressed, with the addition of corn starch, colloidal silicic acid and magnesium stearate as tablet-making excipients, in an eccentric press with a scoring device to form tablets weighing a total of 180.0 mg.
EuroPat v2