Translation of "Extrusionsprofil" in English

Das erfindungsgemäße Extrusionsprofil kann auch als Zugverstärker-Seele verwendet werden.
The extrusion profile according to the invention also can be used as a tension-bearing core.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Extrusionsprofil kann ohne Vor- oder Nachbearbeitung thermoplastisch verschweißt werden.
The extrusion profile according to the invention can be thermoplastically welded without preparation or finishing.
EuroPat v2
Das Extrusionsprofil bildet dabei den gesamten Profilquerschnitt des Riemens.
The extrusion profile hereby forms the entire profile cross-section of the belt.
EuroPat v2
Zugversuche mit dem erfindungsgemäßen Extrusionsprofil ergaben eine einwandfreie Verbindung im Bereich der Schweißnaht.
Tensile tests with the extrusion profile according to the invention showed a perfect connection in the area of the welding seam.
EuroPat v2
Die ausgeklügelte Mechanik der Taste ist in einem stabilen Extrusionsprofil untergebracht.
The cleverly devised key mechanism is housed in a rugged extrusion profile.
ParaCrawl v7.1
Die umhüllende Schicht 60 wird vorzugsweise als Extrusionsprofil (nicht dargestellt) ausgebildet.
The enveloping layer 60 is preferably formed as an extrusion profile (not represented).
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Rahmen, also das Führungselement 520, als Extrusionsprofil hergestellt.
Preferably the frame i.e. the guide element 520 is produced as an extruded profile.
EuroPat v2
Der Längsführungskörper kann ein Extrusionsprofil sein.
The longitudinal guidance body can be an extrusion profile.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausbildung ist die Scharnieraufnahme im Extrusionsprofil mittels eines aushärtenden Verguß-Harzes oder Klebers festgelegt.
In one preferred embodiment, the hinge mounting is fixed in the extrusion profile by means of a hardened casting resin or adhesive.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Extrusionsprofil kann unmittelbar als Transport- oder Antriebsriemen verwendet und zu endlosen Riemen verschweißt werden.
The extrusion profile according to the invention can be used directly as a transport or drive belt and be welded into infinite belts.
EuroPat v2
Extrusionsprofil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsfasern Stapelfasern sind.
The extrusion profile as claimed in claim 1, wherein the reinforcement fibers are staple fibers.
EuroPat v2
Das Extrusionsprofil läuft während der Produktion mittig durch den Hauptring sowie durch die LED-Beleuchtungseinheit.
The extrusion profiles runs during production centered through the instrument ring and through the opening of a specially designed LED-illumination device.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird gemäß Figur 2a ein Extrusionsprofil 1 hergestellt, welches insgesamt einen gewellten Querschnitt aufweist.
Firstly, as per FIG. 2 a, an extrusion profile 1 is produced which, altogether, has an undulating cross section.
EuroPat v2
Die Untersetzvorrichtung 1 kann sowohl nach dem Airmould- oder Watermould-Verfahren sowie als Extrusionsprofil hergestellt werden.
The underlay device 1 according to the invention can be produced according to an air-molding or water-molding method and also as an extrusion profile.
EuroPat v2
Das Extrusionsprofil ist so gewählt, daß die Verstärkungseinlage 10 in ebener Form durch die Extruderdüse geführt werden kann, während die Verstärkungs-, einlage 8 zuvor im Winkel profiliert wurde.
The chosen extrusion profile is such that the reinforcing insert 10 can be led through the extrusion die, in its flat form, while the reinforcing insert 8 has previously been profiled to an angle section.
EuroPat v2
Wird das erfindungsgemäße Extrusionsprofil als Zugträger-Seele verwendet, so kann auch das Profil der Ummantelung in der Anwendung entsprechender Form gewählt werden.
If the extrusion profile according to the invention is used as a tension-bearing core, the profile of the casing also can be selected in a shape corresponding to the respective application.
EuroPat v2
Der Bruch trat aber weder bei der Zugträger-Seele aus dem erfindungsgemäßen Extrusionsprofil noch bei der Ummantelung im Bereich der Schweißnaht auf.
But this break occurred neither at the tension-bearing core of the extrusion profile according to the invention, nor in the casing near the welding seam.
EuroPat v2
Insbesondere ist eine derartige Ausgestaltung des Grundkörpers dann vorteilhaft, wenn der Grundkörper als ein Extrusionsprofil ausgebildet ist, in welchem mindestens eine Positionierungsbahn als hinterschnittene Positionierungsnut im Zuge des Extrusionsvorgangs gebildet ist.
Such a configuration of the basic body is in particular advantageous if the basic body is provided as an extrusion profile, in which at least one positioning track is formed as an undercut positioning groove during the extrusion procedure.
EuroPat v2