Translation of "Extrudieren" in English

Saran ist als Barrierefolie und als Granulat zum Extrudieren erhältlich.
Saran monofilaments were also extruded for the first time.
Wikipedia v1.0
Ohne zusätzliche Vorkehrungen ergeben sich jedoch beim Extrudieren eines derartigen Profils erhebliche Komplikationen.
Without additional precautions increased complications result, however, with the extrusion of a suitable section.
EuroPat v2
Die wichtigsten Methoden sind das Spritzgiessen und das Extrudieren.
The most important methods are injection moulding and extrusion.
EuroPat v2
Die notwendige Formgebung erfolgt dabei durch Pressen, Extrudieren, Einschlämmen oder dergleichen.
The necessary molding is then performed by pressing, extruding, slip-casting, or the like.
EuroPat v2
Dieses Anbringen der Metallfolie erfolgt vorzugsweise in Linie beim Extrudieren des Abstandshalters.
When the metal foil is employed, it may be applied in line during the extrusion process.
EuroPat v2
Aus dem so gewonnenen Pulver werden zunächst Grundkörper durch Extrudieren hergestellt.
From the powder obtained in this manner, base bodies are first made by extrusion.
EuroPat v2
Aber auch Platten und Bretter kann man extrudieren.
However, sheets and boards can also be extruded.
EuroPat v2
Die aus den Granulaten erhaltenen Schlauchfolien ließen sich gut extrudieren.
The tubular films obtained from the granules could readily be extruded.
EuroPat v2
Dieses Granulat ist lagerfähig und kann durch Spritzgießen oder Extrudieren weiterverarbeitet werden.
This granulate can be stored and further processed by injection moulding or extrusion.
EuroPat v2
Das weichgemachte Polymercompound läßt sich problemlos extrudieren, schneiden und anschließend druckverformen.
The plastified polymer compound can be extruded, cut and subsequently compression-set without difficulties.
EuroPat v2
Die Schmelze wird nach dem Extrudieren gekühlt, granuliert und im Vakuum getrocknet.
The melt is cooled after the extrusion, granulated and dried in vacuum.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Formen durch Extrudieren oder Spritzgiessen.
Forming by extrusion or injection molding is preferred.
EuroPat v2
Pulvermischungen und Granulate lassen sich nach bekannten Methoden extrudieren, verspritzen oder verblasen.
Powder mixtures and granulates may be extruded, injection moulded or blow moulded by known methods.
EuroPat v2
Nach dem bekannten Stand der Technik werden solche Strukturen beim Extrudieren geformt.
According to the known prior art, such structures are formed by extrusion.
EuroPat v2
Zur Zeit wird das Viskose-Verfahren beim Extrudieren von Folienschläuchen auf Cellulosebasis bevorzugt.
The viscose process is currently preferred for the extrusion of cellulose-based tubular films.
EuroPat v2
Mischen und Extrudieren geschahen ohne zusätzliche Heizung.
Mixing and extrusion took place with no additional heating.
EuroPat v2
Gleichzeitig konnte die Durchsatzleistung beim Extrudieren unter Erhaltung optimaler Transparenz deutlich gesteigert werden.
At the same time it was possible to distinctly raise the throughput during extrusion while maintaining optimum transparency.
EuroPat v2
Das Mischen, Homogenisieren, Pfropfen und Extrudieren erfolgt also in einem Arbeitsgang.
Mixing, homogenizing, grafting and extruding are thus accomplished in a single working step.
EuroPat v2
Die beiden Materialien lassen sich bei etwa 300 °C aufschmelzen und extrudieren.
At about 300° C., the two materials can be melted and can be extruded.
EuroPat v2
Auch Extrudieren durch eine Breitschlitzdüse ist dazu geeignet, die Faserorientierung zu erreichen.
Extrusion through a broad-slit nozzle is also suitable for orienting the fibres.
EuroPat v2
Der Düsenkopf ermöglicht das gleichzeitige Extrudieren mehrerer gefüllter gerader Stränge.
The nozzle head allows for the simultaneous extrusion of a plurality of filled, straight strands.
EuroPat v2
Es eignet sich sehr gut für die Herstellung durch Extrudieren.
It is highly suitable for manufacture by extrusion.
EuroPat v2
Er wird üblicherweise durch Extrudieren der Mischung durchgeführt.
It is usually carried out by extruding the mixture.
EuroPat v2
Auch eine Formung durch Extrudieren ist möglich.
Forming by extrusion is also possible.
EuroPat v2
Diese Form wird dabei durch extrudieren der Katalysatormasse erreicht.
This shape is obtained by extruding the catalyst material.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Extrudieren bzw. eine Verquetschung des Dichtungsmaterials verhindert.
By such a design, extrusion of the sealing ring material is prevented.
EuroPat v2
Das im Anspruch 16 angegebene Halbfabrikat ist besonders gut durch Extrudieren herstellbar.
The semi-finished product stated in claim 16 may be particularly readily produced by extrusion.
EuroPat v2
Der keramische Wabenkörper der Figur 1 ist durch Extrudieren hergestellt.
The ceramic honeycomb body of FIG. 1 is manufactured by extrusion.
EuroPat v2