Translation of "Extremwerte" in English
Extremwerte
hinsichtlich
Hitzewellen,
Überschwemmungen
und
Dürren
beeinflussen
die
Produktivität
erheblich.
Extremes
in
terms
of
heat
waves,
floods
and
droughts
are
significantly
affecting
productivity.
TED2020 v1
Bei
jeder
technischen
Realisierung
sind
diese
Extremwerte
nicht
erreichbar.
These
extreme
values
cannot
be
achieved
in
practice.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
dies
Extremwerte,
Nullstellen
und/oder
Wendepunkte.
They
are
preferably
extreme
values,
zero
points
and/or
points
of
inflection.
EuroPat v2
Die
Extremwerte
werden
für
das
Entscheidungskriterium
ausgenommen.
Extreme
values
are
excluded
for
the
decision
criterion.
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
Extremwerte,
Steigungen,
Wendepunkte
etc.
der
Spektren
gewinnen.
These
allow
extreme
values,
slopes,
inflection
points,
etc.
of
the
spectra
to
be
obtained.
EuroPat v2
Diese
Extremwerte
können
anhand
der
Stützstellenkorrektur
(Nodes
Correction)
nachjustiert
werden.
These
extreme
values
can
be
readjusted
by
means
of
node
correction.
EuroPat v2
Das
Korrelationsmuster
ermöglichte
die
Vorhersage
der
letzten
beiden
Extremwerte
in
den
Abweichungen.
The
correlation
pattern
made
it
possible
to
predict
the
last
two
extreme
in
the
departures.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Parameter
wie
Extremwerte
oder
Pfadintegrale
werden
automatisch
von
PS-PERMAG
berechnet.
Additional
parameters
like
extreme
values
or
path
integrals
are
supplied
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
möglichen
Extremwerte
des
Winkels
liegen
bei
20°
bzw.
70°.
The
possible
extreme
values
of
the
angle
are
approximately
20°
and
70°.
EuroPat v2
Nullstellen
und
Extremwerte
sind
in
den
meisten
Fällen
nur
schwer
analytisch
zu
finden.
Zero
points
and
extreme
values
are
usually
very
difficult
to
evaluate
in
analytical
terms.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
die
Extremwerte
der
Schnittgrößen
bzw.
Verformungen
aller
Objekte
skaliert.
They
are
scaled
to
the
extreme
values
of
the
internal
forces
or
deformations
of
all
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Amplitude
ist
durch
die
Differenz
dieser
Extremwerte
gegeben.
The
amplitude
is
given
by
the
difference
of
these
extreme
values.
EuroPat v2
Durch
die
Nachbearbeitung
der
Extremwerte
werden
insbesondere
Messfehler
reduziert.
By
reworking
the
extreme
values,
measuring
errors,
in
particular,
are
reduced.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
aus
den
jeweiligen
Differenzenquotienten
die
lokalen
Extremwerte
ermittelt.
With
the
method
according
to
the
invention,
the
local
extreme
values
are
determined
from
the
respective
difference
quotients.
EuroPat v2
An
dem
stark
geglätteten
Verlauf
werden
die
Extremwerte
bestimmt.
The
extreme
values
are
determined
on
the
strongly
smoothed
curve.
EuroPat v2
Die
erste
Erweiterungsstufe
vergrößert
den
Input-Datensatz
um
Extremwerte
der
Gaskonzentrationen.
The
first
expansion
stage
increases
the
input
data
record
by
extreme
values
of
the
gas
concentrations.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erhält
man
für
jeden
der
sechs
Aktuatoren
24
Extremwerte.
In
this
way,
24
extreme
values
are
obtained
for
each
of
the
six
actuators.
EuroPat v2
Die
tatsächlichen
Extremwerte
werden
dadurch
bei
der
Bestimmung
der
Spreizungsfunktion
nicht
berücksichtigt.
The
actual
extreme
values
are
thereby
not
considered
during
determination
of
the
expansion
function.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Extremwerte
kann
mit
jeder
Messzeitspanne
neu
gestartet
werden.
The
operation
of
determining
the
extreme
values
can
be
re-started
with
each
measurement
period.
EuroPat v2
Die
Lage
der
Extremwerte
bestimmt
die
Flugrichtung.
The
direction
of
flight
determines
the
position
of
the
extreme
values.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt
werden
identische
Extremwerte
zu
Profillinien
15
verbunden.
In
a
further
procedural
step
identical
extreme
values
will
be
combined
into
profile
lines
15
.
EuroPat v2
Benachbarte
Extremwerte
einer
Makrostruktur
sind
üblicherweise
wenigstens
0,1
mm
voneinander
entfernt.
Adjacent
extreme
values
of
a
macrostructure
are
usually
at
least
0.1
mm
away
from
each
other.
EuroPat v2
Mit
Spannungsausschlägen
sind
nur
die
Extremwerte
eines
ansteigenden
und
abfallenden
Spannungsverlaufs
gemeint.
Voltage
spikes
indicate
only
the
extreme
values
of
an
increasing
and
decreasing
voltage
curve.
EuroPat v2
Statistisch
gesicherter
Wert
soll
dabei
zum
Ausdruck
bringen,
dass
Extremwerte
ausgeschlossen
sind.
In
this,
a
statistically
supported
value
is
intended
to
ensure
the
exclusion
of
extreme
values.
EuroPat v2
Die
Belastung
nur
der
Innenfelder
ist
nicht
relevant
für
die
Extremwerte
aller
Stützen.
The
loading
of
the
inner
panels
only
is
not
relevant
for
the
extreme
values
of
all
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
maximalen
und
minimalen
Extremwerte
(Einhüllende)
werden
tabellarisch
und
grafisch
ausgegeben.
The
maximum
and
minimum
extreme
values
(the
envelope)
are
displayed
in
result
tables
and
graphics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
das
Sentiment
für
verschiedene
Sentimentindikatoren
Extremwerte
erreicht
.
Also,
sentiment
has
reached
extremes
on
multiple
sentiment
indicators.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wird
in
SUPER-EK
für
die
verschiedenen
Modelle
eine
Einhüllende
aller
Extremwerte
gebildet.
In
SUPER-RC,
an
envelope
of
all
extreme
values
is
created
for
the
different
models.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
allen
Anwendungsmöglichkeiten
bestimmte
Extremwerte
eigen.
In
principle,
certain
extreme
values
are
inherent
in
all
possible
applications.
ParaCrawl v7.1