Translation of "Extremfall" in English
Ich
gehe
von
dem
Extremfall
ECHO
aus,
wo
es
gefälschte
Verträge
gab.
One
extreme
example
is
the
case
of
ECHO,
which
involved
falsification
of
contracts.
Europarl v8
Ein
Extremfall
ist
Polen,
wo
die
Jugendarbeitslosigkeit
41 %
beträgt.
An
extreme
case
is
Poland,
where
youth
unemployment
is
41%.
Europarl v8
Im
Extremfall
wird
dieses
Verhalten
als
psychische
Störung
klassifiziert,
eine
narzisstische
Persöhnlichkeitsstörung.
Taken
to
the
extreme,
this
behavior
is
classified
as
a
psychological
disorder
called
narcissistic
personality
disorder.
TED2020 v1
Im
Extremfall
müssen
Sie
das
Gespräch
sogar
unterbrechen.
In
extreme
cases,
you
may
even
have
to
pause
the
conversation.
TED2020 v1
Das
ist
ein
Extremfall
von
Mikrophthalmus,
Enophthalmus
genannt.
That's
an
extreme
of
micropthalmos
called
enophthalmos.
TED2020 v1
Schwere
Hypoglykämien
können
zu
Bewusstlosigkeit
und
im
Extremfall
zum
Tod
führen.
Severe
hypoglycaemia
may
lead
to
loss
of
consciousness,
and
in
extreme
cases,
death.
EMEA v3
Im
Extremfall
muss
die
Obrigkeit
gefährliche
Irrlehrer
verbannen
oder
hinrichten.
In
extreme
cases
the
magistrates
have
to
expel
or
execute
dangerous
heretics.
Wikipedia v1.0
Im
Extremfall
kann
diese
Konkurrenz
die
Form
von
Bürgerkriegen
annehmen.
In
the
extreme
case,
this
competition
can
take
the
form
of
civil
war.
News-Commentary v14
Im
Extremfall
gibt
es
zwei
Möglichkeiten.
To
paint
the
extremes,
there
are
two
possibilities.
News-Commentary v14
Andernfalls
würde
dies
im
Extremfall
wieder
zu
nationalen
Eigenständigkeiten
führen.
Otherwise
this
would
lead
in
extreme
cases
to
national
peculiarities.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
nicht
dumm,
aber
ein
Extremfall.
I
know.
She's
not
stupid,
but
she
is
an
extreme
case-
disassociative
with
borderline
schizophrenia.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
in
Südafrika
haben
wir
den
Extremfall.
AND
THE
EXTREME
IS
HERE
IN
SOUTH
AFRICA.
OpenSubtitles v2018
Im
Extremfall
von
Nanokristallen
bzw.
-Clustern
unterliegen
die
gemeinhin
bekannten
Stoffeigenschaften
wesentlichen
Veränderungen.
In
the
extreme
case
of
nanocrystals
and
clusters
respectively,
the
commonly
known
bulk
properties
undergo
drastic
changes.
EUbookshop v2
Negative
und/oder
widersprüchliche
Fremdbilder
können
im
Extremfall
zu
psychischer
Erkrankung
führen.
In
extreme
cases,
negative
or
conflicting
external
images
can
cause
mental
illness.
WikiMatrix v1
Im
Extremfall
kann
ein
Kartenwerk
mehrere
zehntausend
Blätter
umfassen.
In
extreme
cases,
a
map
series
can
include
thousands
of
sheets.
WikiMatrix v1
Johns
Fall
ist
in
keiner
Weise
ein
Extremfall.
John's
case
is
in
no
way
an
extreme
one.
EUbookshop v2
Im
Extremfall
lassen
sich
genaue
Entsprechungen
überhaupt
nicht
herstellen.
In
extreme
cases,
precise
equivalents
cannot
then
be
established.
EUbookshop v2
Dem
Extremfall
hält
selbst
die
um
kurzfristige
Erwartungen
erweiterte
Phillips-Kurve
nicht
stand.
In
the
extreme,
even
the
shortrun
expectationsaugmented
Phillips
curve
vanishes.
EUbookshop v2
Im
Extremfall
liegt
praktisch
die
Spannung
des
Ladekondensators
C1
am
Verbraucher
an.
In
extreme
circumstances
in
practice
the
voltage
of
the
charging
capacitor
C1
is
connected
to
the
consumer.
EuroPat v2
Hierbei
kann
im
Extremfall
die
Verwendung
nur
eines
Magnetpaares
ausreichen.
In
an
extreme
case
the
use
of
only
one
pair
of
magnets
could
suffice
in
this
instance.
EuroPat v2