Translation of "Extrembergsteiger" in English

Oktober 1976 in Langnau im Emmental) ist ein Schweizer Extrembergsteiger.
Ueli Steck (born October 4, 1976 in Langnau im Emmental, Switzerland) is a Swiss rock climber and mountaineer.
Wikipedia v1.0
Juli 1949 in Rovereto-Lizzanella) ist ein italienischer Extrembergsteiger.
Sergio Martini (born 29 July 1949) is an Italian mountaineer.
Wikipedia v1.0
Heute vertrauen fast alle Extrembergsteiger auf deren Dienste und wir möchten dabei helfen!
Today most mountaineers trust their services and so we want to support them!
ParaCrawl v7.1
Der Extrembergsteiger Stephan Siegrist wurde 1972 in Bern geboren.
The extreme mountaineer, Stephan Siegrist, was born in Bern in 1972.
ParaCrawl v7.1
Der Extrembergsteiger Reinhold Messner hat auf seinen Expeditionen vieles gesammelt.
Extreme mountaineer Reinhold Messner has collected many things on his expeditions.
ParaCrawl v7.1
Alex Honnold (17. August 1985, USA) ist Free-Solo-Kletterer und Extrembergsteiger.
Alex Honnold (August 17, 1985, USA) is a free solo climber and extreme mountaineer.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages rief der berühmte Extrembergsteiger Götz Wiegand bei mir an.
One day the famous extreme alpinist Götz Wiegand called me.
ParaCrawl v7.1
Hat der Everest für dich als Extrembergsteiger seine Faszination verloren?
Has Everest lost its appeal for you as an extreme mountaineer?
ParaCrawl v7.1
August 1970 in La Grande, Oregon) ist ein US-amerikanischer, professioneller Extrembergsteiger.
Steve House (August 4, 1970) is an American professional climber and mountain guide from La Grande, Oregon.
Wikipedia v1.0
Extrembergsteiger Robert Jasper ist mit einer Erstbegehung erfolgreich von seiner Grönland Solo Expedition zurückgekehrt!
Extreme climber Robert Jasper successfully returned from his solo expedition to Greenland with a first ascent!
CCAligned v1
Der bekannte deutsche Extrembergsteiger Robert Jasper, geboren 1968, wuchs im Schwarzwald auf.
The well-known German extreme mountaineer Robert Jasper, born in 1968, grew up in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Der 40 Jahre alte Extrembergsteiger aus der Schweiz hat eine besondere Beziehung zur Eiger-Nordwand.
The 40-year-old mountaineer from Switzerland has a special relationship to the Eiger North Face.
ParaCrawl v7.1
Aus Ahornach, Teil der Gemeinde, kommt übrigens auch Hans Kammerlander, der bekannte Extrembergsteiger.
The most famous citizen of the municipality is the extreme alpinist Hans Kammerlander.
ParaCrawl v7.1
Im August habe ich auf Schloss Sigmundskron bei Bozen/Südtirol den Extrembergsteiger Reinhold Messner interviewt.
In August I interviewed the extreme climber Reinhold Messner at Sigmundskron Castle near Bolzano / South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Diese Gipfelumrundung der westlichen Zillertaler Alpen wurde dem Extrembergsteiger Peter Habeler zum 70. Geburtstag gewidmet.
This mountaintop round trip of the western Zillertal Alps was dedicated to the extrem mountain climber Peter Habeler for his 70th birthday.
ParaCrawl v7.1
Das Schloss gehört dem Extrembergsteiger Reinhold Messner und zeigt seine Sammlungen zum Thema Hochgebirge und Tibet.
The castle belongs to the extreme mountaineer Reinhold Messner, who showcases his collections on the subject of high mountains and Tibet.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gipfel befindet sich das neue Messner Mountain Museum vom südtiroler Extrembergsteiger Reinhold Messner.
On the summit there is the new "Messner Mountain Museum" from the south Tyrolean alpinist Reinhold Messner.
ParaCrawl v7.1
Der US-Amerikaner Alex Honnold (*17. August 1985) ist Free-Solo-Kletterer und Extrembergsteiger.
American Alex Honnold (*August 17, 1985) is a free solo climber and extreme mountain climber.
ParaCrawl v7.1
Diese Gipfelstürmerei mag für Extrembergsteiger wie unseren Kollegen Messner verlockend sein, für Durchschnittsbürger, glaube ich, bleibt das Geschehen immer noch mühsam und schwer nachvollziehbar.
Such assaults on summits may appeal to extreme mountaineers such as our colleague Mr Messner, but I believe that the average member of the public still finds the proceedings laborious and difficult to understand.
Europarl v8
Mai 1996 am Mount Everest) war ein US-amerikanischer Extrembergsteiger und Unternehmer sowie der erste Amerikaner, der den 8.516 m hohen Lhotse bestieg, den vierthöchsten Berg der Welt.
Scott E. Fischer (December 24, 1955 – May 11, 1996) was an American climber and guide, and the first American to summit 27,940-foot (8,516 m) Lhotse, the fourth highest mountain in the world.
Wikipedia v1.0
Besondere „Berühmtheiten" wie der Extrembergsteiger Reinhold Messner und bereits Ötzi, der Mann aus dem Eis, fühlen und fühlten sich in der Umgebung von Naturns „wie daheim".
Among those particularly "renowned" are mountain climber Reinhold Messner and Ötzi the Iceman, who feel and felt "at home" in the area around Naturno.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr wird auch die erste Outdoor-Kollektion, in Zusammenarbeit mit Extrembergsteiger Peter Habeler, entwickelt.
In cooperation with extreme mountaineer Peter Habeler also the first outdoor collection is developed within the same year.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Extrembergsteiger Thomas Bubendorfer ist beim Eisklettern in den italienischen Dolomiten zehn Meter tief abgestürzt und dabei lebensgefährlich verletzt worden.
The Austrian extreme climber Thomas Bubendorfer had a ten-meter-fall during ice climbing in the Italian Dolomites and was very seriously injured.
ParaCrawl v7.1
Die seltene Aufnahme wurde vom deutschen Extrembergsteiger Ralf Dujmovits von den Hängen des Praqpa Ri aus fotografiert.
This rare image was photographed by the German extreme moutaineer Ralf Dujmovits from the slopes of Praqpa Ri.
ParaCrawl v7.1