Translation of "Extrazellulär" in English

Als Folge dieser Effekte verringert sich insgesamt die lienge des extrazellulär abgelagerten Kollagens.
The consequence of these effects is an overall reduction in the amount of extracellular collagen deposits.
EuroPat v2
Als Folge dieser Effekte verringert sich insgesamt die Menge des extrazellulär abgelagerten Kollagens.
As a consequence of these effects, the total amount of collagen deposited in the extracellular space is decreased.
EuroPat v2
Die Expression kann intrazellulär oder unter Verwendung geeigneter Sekretionssysteme extrazellulär erfolgen.
Expression can be effected intracellularly or, using suitable secretion systems, extracellularly.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde wird die Eliminierung von extrazellulär freigesetzter Elastase sehr wirksam sein.
Therefore, elimination of extracellularly released elastase will be highly efficient.
EuroPat v2
Dadurch sind größere Bereiche dieses Moleküls extrazellulär.
In this way, larger regions of this molecule are extracellular.
EuroPat v2
Dies erfordert, dass der entsprechende Bereich des Proteins topologisch extrazellulär ist.
This requires the respective region of the protein to be topologically extracellular.
EuroPat v2
Ebenso kann die Freisetzung intrazellulär (z.B. in Tumorzellen) oder extrazellulär erfolgen.
Similarly, the release can occur intracellularly (e.g. in tumor cells) or extracellularly.
EuroPat v2
Mesothelin ist durch einen GPI-Anker in der Zellmembran verankert und ist extrazellulär lokalisiert.
Mesothelin is anchored in the cell membrane by a GPI anchor and is localized extracellularly.
EuroPat v2
Humanes Interleukin-6 kann mit Hilfe eines HlyA-Trägerproteins extrazellulär im Kulturüberstand produziert werden.
Human interleukin-6 can be produced extracellularly in the culture supernatant with the aid of an HlyA carrier protein.
EuroPat v2
Hämocyanine liegen extrazellulär vor und flottieren in der Hämolymphe.
Haemocyanins are present in the extracellular medium and float in the haemolymph.
EuroPat v2
In der Mehrzahl der Fälle wird der Ligandenbindungsabschnitt des Membranrezeptors extrazellulär lokalisiert sein.
In the majority of cases, the ligand-binding section of the membrane receptor will have an extracellular localization.
EuroPat v2
Es wurde das extrazellulär angereicherte Kollagen bestimmt.
The extracellularly accumulated collagen is determined.
EuroPat v2
Niedriger pH hemmt die Na+-K+-ATPase, sodass etwas mehr K+ extrazellulär liegen bleibt.
Low pH inhibits Na-K-ATPase, leaving more K outside in extracellular space.
ParaCrawl v7.1
Da die Neuraminidaseaktivität extrazellulär ist, verteilt sich Oseltamivircarboxylat an alle Orte der Virusausbreitung.
Since neuraminidase activity is extracellular, oseltamivir carboxylate distributes to all sites of influenza virus spread.
EMEA v3
Da die Neuraminidaseaktivität extrazellulär ist, verteilt sich Oseltamivircarboxylat an alle Orte der Influenzavirus-Ausbreitung.
Since neuraminidase activity is extracellular, oseltamivir carboxylate distributes to all sites of influenza virus spread.
ELRC_2682 v1
Aus diesem Grund ist eine besonders wirksame Eliminierung von extrazellulär freigesetzter Elastase zu erwarten.
Therefore, elimination of extracellularly released elastase will be highly efficient.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist es auch möglich, die Transkomplementation einer Protease an der Zelloberfläche oder extrazellulär durchzuführen.
In addition, it is also possible to carry out transcomplementation of a protease on the cell surface or extracellularly.
EuroPat v2