Translation of "Extrawurst" in English

Warum bekommt er immer eine Extrawurst?
Why does he always get special treatment?
OpenSubtitles v2018
Niemand bekommt eine Extrawurst von dir.
No one gets any special treatment from you of any kind.
OpenSubtitles v2018
Dass ihr Zivilisten immer denkt, ihr könnt eine Extrawurst braten.
You civilians always think you deserve special treatment!
OpenSubtitles v2018
Nicht jeder kann eine Extrawurst haben.
Not everyone can have an extra sausage .
OpenSubtitles v2018
New yorker kriegen bei uns keine Extrawurst.
Being from New York won't get you special treatment.
OpenSubtitles v2018
Interessant: Thailand und Vietnam bilden hierbei die einzige Extrawurst.
Interesting: Thailand and Vietnam are the only sides which received and got such special treatment.
ParaCrawl v7.1
Er will von Ihnen eine gehörige Portion Extrawurst.
He expects you to provide him with extra special treatment.
ParaCrawl v7.1
Nur Claire spielt wieder eine Extrawurst.
Only Claire tries to be special again.
ParaCrawl v7.1
Nur bestes, österreichisches Rind- und Schweinefleisch darf in die Frierss Extrawurst Pikant.
Only the best Austrian beef and pork make it into Frierss' "Extrawurst" Spicy.
ParaCrawl v7.1
Dort gibt es für uns jedoch keine "Extrawurst".
However there is no favored treatment.
ParaCrawl v7.1
Ja, Helmut Schmidt bekam seine Extrawurst und das mit Recht.
Yes, Helmut Schmidt was given preferential treatment.
ParaCrawl v7.1
Nur bestes, österreichisches Rind- und Schweinefleisch darf in die Frierss Extrawurst.
Frierss' Extrawurst is handcrafted from only the best Austrian beef and pork.
ParaCrawl v7.1
Du bekommst nie eine Extrawurst.
I think you get no special treatment at all
OpenSubtitles v2018
Da gibt es keine Extrawurst.
There's no special treatment.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit gewinnen aber die Gewinner weiter - Spanien bekommt mit 9 Milliarden Euro immer noch seine Extrawurst, und Großbritannien erhält immer noch seinen Rabatt - während die Verlierer weiter verlieren.
But in reality, the winners keep winning - Spain still gets the Christmas tree with EUR 9 billion and Great Britain still gets its cheque - while the losers keep losing.
Europarl v8
Ich hätte auch 65 richtig gefunden, denn wir sollten auch uns das abverlangen, was wir in der heutigen Zeit der gesamten Gesellschaft abverlangen, und nicht eine Extrawurst bekommen.
I would have thought that sixty-five would be right, for we should demand of ourselves what we demand, at the present time, of society as a whole, without getting special treatment.
Europarl v8
Ich habe mit der Arbeit und der Schule seit Monaten jongliert und ich habe um keine Extrawurst gebeten.
I have been juggling work and school for months now, and I-I haven't asked for any special treatment.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du das nicht hören willst, aber ich habe darüber nachgedacht und Harvey hat mir eigentlich schon eine Extrawurst gegeben.
I know you don't want to hear this, but I was thinking about it, and Harvey did kind of give me special treatment.
OpenSubtitles v2018
In Wirklichkeit gewinnen aber die Gewinner weiter — Spanien bekommt mit 9 Milliarden Euro immer noch seine Extrawurst, und Großbritannien erhält immer noch seinen Rabatt — während die Verlierer weiter verlieren.
But in reality, the winners keep winning — Spain still gets the Christmas tree with EUR 9 billion and Great Britain still gets its cheque — while the losers keep losing.
EUbookshop v2
Wenn Ihr aber auch noch ein anderes Spezialprodukt sucht, dann ist meine "Extrawurst " einfach genial .
If your well is still looking for another special product, then my "special favor " just awesome .
ParaCrawl v7.1