Translation of "Extrawünsche" in English
Jemand,
der
pünktlich
ist
keine
Extrawünsche
hat
oder
Sondergerichte
verlangt.
Someone
who
is
on
time.
Who
doesn't
make
personal
requests
or
demands
for
unusual
dishes.
OpenSubtitles v2018
Für
Extrawünsche
ist
kein
Geld
vorhanden.
There
is
no
money
available
for
extra
wishes
and
the
enlarged
Bureau
must
take
various
decisions
with
a
view
to
coping
with
costs
in
the
long
term.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Extrawünsche
haben,
wird
dafür
ein
Aufpreis
fällig.
If
you
wish
for
something
specific
there
will
be
an
additional
charge.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
uns
um
Ihre
Extrawünsche
kümmern,
lesen
Sie
in
diesem
Praxisbeispiel.
Read
about
how
we
take
care
of
your
special
requests
in
this
practical
example.
CCAligned v1
Welche
Extrawünsche
erfüllen
Sie
an
Bord?
Which
extra
wishes
do
you
fulfil
on
board?
ParaCrawl v7.1
Extrawünsche
(nehmen
wir
gerne
gegen
Aufpreis
entgegen)
Special
wishes
(we
will
be
pleased
to
accept
these
at
an
extra
charge)
CCAligned v1
Maßanfertigungen
sowie
Extrawünsche
können
grundsätzlich
berücksichtigt
und
ganz
individuell
für
dich
hergestellt
werden.
Customizations
and
special
request
can
be
taken
into
account
and
individually
produced
for
you.
CCAligned v1
Wer
also
kleine
oder
große
Extrawünsche
pflegt,
sollte
sie
nicht
für
sich
behalten.
Small
requests
or
large,
hold
back
nothing.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
gut,
dass
Sie
sich
bis
auf
wenige
Ausnahmen
eng
an
das
Mandat
vom
Juni
gehalten
und
die
vielen
Extrawünsche
abgewehrt
haben,
angefangen
von
dem
Wunsch
der
Europäischen
Zentralbank,
einen
eigenen
Artikel
zu
bekommen,
bis
hin
zu
dem
Wunsch
Österreichs,
die
Zahl
der
Studierenden
aus
anderen
Ländern
zu
begrenzen.
I
think
it
is
good
that
you
have
adhered
closely
to
June's
mandate,
with
a
few
exceptions,
and
staved
off
the
many
extra
requests,
starting
with
the
European
Central
Bank's
request
for
an
article
on
Austria's
desire
to
limit
the
number
of
students
from
other
countries.
Europarl v8
Da
wir
in
der
Parkhütte
mit
Gas
arbeiten,
sowie
der
Strom
und
das
Wasser
Mangelware
sind,
müssen
wir
für
diverse
Extrawünsche
ein
kleines
Entgelt
verlangen:
As
we
work
with
gas
in
the
Chalet,
becouse
elettricity
and
water
are
very
rare,
we
have
to
ask
you
for
a
surcharge
for
any
extra
Services:
CCAligned v1
Das
Widerrufsrecht
besteht
nicht
bei
Lieferung
von
Waren,
die
nach
Kundenspezifikation
angefertigt
werden
(Extrawünsche,
Wunschanfertigungen)
und
für
entsiegelte
Produkte
(z.B.
Gleitgel).
The
right
of
withdrawal
does
not
apply
to
the
delivery
of
goods
made
to
customer
specifications
(special
requests,
custom-made
products)
and
unsealed
products
(such
as
lubricants).
CCAligned v1
Extrawünsche,
Individuelle
Anforderungen,
Fragen
und
Vorbereitungen
besprechen
Sie
daher
direkt
mit
jenen,
die
Sie
auch
während
Ihres
Aufenthalts
betreuen
und
sich
um
Sie
kümmern.
Special
requests,
individual
needs,
questions,
and
preparations
are
best
to
be
discussed
and
arranged
directly
with
those
who
look
after
you
during
your
stay
and
take
care
of
you
–
with
us!
ParaCrawl v7.1
Auf
"Extrawünsche"
z.B.
für
unsere
einjährige
Tochter
ist
Christina
immer
sofort
eingegangen,
so
dass
wir
einen
wunderschönen
und
entspannten
Familienurlaub
hatten.
On
"extra
wishes"
for
example,
for
our
one-year-old
daughter,
Christina
always
arrived
immediately,
so
we
had
a
wonderful
and
relaxed
family
vacation.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Extrawünsche?
Do
you
have
extra
wishes?
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
kulinarisch
italienisch
aufs
beste
verwöhnt
alle
Extrawünsche
(Allergien,
Intoleranzen)
schienen
wie
kein
Problem.
We
were
treated
to
Italian
culinary
delights
at
its
best,
all
special
requests
(allergies,
intolerances)
seemed
like
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Unser
Koch
ist
stets
bemüht
selbst
Extrawünsche
speziell
zuzubereiten,
soweit
die
erforderlichen
Zutaten
zu
Verfügung
stehen.
The
chef
will
do
his
best
to
prepare
any
special
requests
with
the
ingredients
available.
ParaCrawl v7.1