Translation of "Extravasal" in English
Extravasal
können
sie
beispielsweise
in
Gelenken
zu
rheumatoiden
Arthritiden
führen.
Extravasally,
they
may
lead,
for
example
in
the
joints,
to
rheumatoid
arthritis.
EuroPat v2
Derartige
Entzündungen
können
extravasal
oder
intravasal
wie
beispielsweise
in
der
Niere
oder
in
Blutgefässen
der
Extremitäten
auftreten.
Such
inflammations
may
occur
extravasally
or
intravasally,
for
example
in
the
kidney
or
in
the
blood
vessels
of
the
extremities.
EuroPat v2
Anders
als
der
Begriff
Thrombus
beschreibt
ein
Koagulum
ein
Blutgerinnsel,
welches
sich
außerhalb
eines
Blut-
oder
Lymphgefäßes
(extravasal)
befindet
und
nicht
innerhalb
(intravasal).
Unlike
the
term
thrombus
a
coagulum
describes
a
blood
clot,
which
is
located
outside
of
a
blood
or
lymph
vessel
(extravascular)
and
not
inside
(intravascular).
EuroPat v2
Indocyaningrün
besitzt
die
Fähigkeit,
sich
zu
98
%
an
Plasmaproteine
–
zu
80
%
an
Globuline
und
zu
20
%
an
Alphalipoprotein
und
Albumin
–
zu
binden
und
zeigt
dadurch,
im
Vergleich
zu
Fluorescein
als
Marker,
eine
geringere
Leckage
(langsameren
Farbaustritt
aus
den
Gefäßen,
extravasal).
ICG
has
the
ability
to
bind
98%
to
plasma
proteins
–
80%
to
globulins
and
20%
to
alpha-lipoprotein
and
albumin
–
and
thus,
in
comparison
with
fluorescein
as
a
marker,
has
a
lower
leakage
(slower
emergence
of
dye
from
the
vessels,
extravasally).
WikiMatrix v1
Der
anaphylaktische
Schock
ist
eine
Histamin-vermittelte
massive
Vasodilatation
und
Verteilungsstörung,
die
durch
eine
Verschiebung
von
intravasalem
Volumen
nach
extravasal
gekennzeichnet
ist.
Anaphylactic
shock
is
characterized
by
massive
histamine-mediated
vasodilation
and
maldistribution
with
a
shift
of
fluid
from
the
intravascular
to
the
extravascular
space.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
dabei
ist
die
Feststellung,
ob
die
Substanz
in
verschiedenen
Tieren
überhaupt
bioverfügbar
ist.Unter
Bioverfügbarkeit
versteht
man
die
Verfügbarkeit
einer
extravasal
(also
außerhalb
der
Blut-
oder
Lymphgefäße)
verabreichten
Substanz
für
ihre
Wirkung.
An
important
aspect
is
determining
whether
the
substance
is
actually
bioavailable
in
different
animals.Bioavailability
is
the
availability
of
a
substance
administered
extravascularly
(i.e.
ParaCrawl v7.1
Extravasal
(z.
B.
oral)
verabreichte
Substanzen
gelangen
dagegen
erst
nach
einer
gewissen
Zeit
ins
Blutplasma,
der
Konzentrations-Zeitverlauf
ist
anders.
Die
Bioverfügbarkeit
ist
stark
vom
First-pass-Effekt
abhängig:
Nachdem
die
Substanz
durch
die
Magen-
bzw.
Darmschleimhaut
aufgenommen
worden
ist,
gelangt
sie
über
das
Pfortadersystem
in
die
Leber
und
wird
hier
schon
mal
verstoffwechselt
und
ein
Teil
zur
Ausscheidung
vorgesehen,
d.h.
gelangt
gar
nicht
zum
Zielorgan.
Conversely,
extravascularly
(e.
g.
orally)
administered
substances
only
enter
the
blood
plasma
after
a
certain
time
with
a
different
the
concentration
gradient.The
bioavailability
is
depends
greatly
on
the
first-pass
effect:
Once
the
substance
has
been
absorbed
by
the
stomach
and
intestinal
mucosa,
it
passes
the
portal
vein
into
the
liver
where
it
is
metabolized
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1