Translation of "Extrapolieren" in English

Die MRL lassen sich innerhalb von Tierklassen wie folgt extrapolieren:
MRLs can be extrapolated within classes of animals as follows:
DGT v2019
Vielleicht kann er die fehlenden 10% extrapolieren und einen funktionierenden Prozessor bauen.
He may be able to extrapolate the remaining 10% to build us a workable processor.
OpenSubtitles v2018
Durch die genaue Gesichtskonturenanalyse, kann ich die exakten Größenverhältnisse der Messerhand extrapolieren.
Well, taking precise measurements of your face, I can extrapolate the exact dimensions of the knife-holding hand.
OpenSubtitles v2018
Vergangenheitsbasiert nutzt Ihre bisherigen Buchungen, um eine Vorhersage zu extrapolieren.
History-based uses your past transactions to extrapolate a forecast.
KDE4 v2
Wir sind immer gehalten, Basisdaten zu extrapolieren oder zu ändern.
They are always having to extrapolate or modify the basic data.
EUbookshop v2
Die Sekundärrechner extrapolieren durch Iteration die empfangenen Interpolationsdaten und erzeugen Motorantriebssignale.
The secondary computers extrapolate the received interpolation data by iteration and generate motor drive signals.
EuroPat v2
Bekanntlich ist es bei Verbrennungsprozessen äußerst riskant, Versuchsergebnisse zu extrapolieren.
It is well known that extrapolation of experimental results in the field of combustion processes is very risky.
EUbookshop v2
Das Extrapolieren der Biomasse eines Zeitreisenden - hat mich regeneriert.
Extrapolating the biomass of a time-traveller regenerated me.
OpenSubtitles v2018
Man kann die Rastergröße extrapolieren und somit auch den Fundort der anderen Steine.
You can extrapolate how big the grid is and where the other stones should be buried.
OpenSubtitles v2018
Ab diesem Punkt können wir die Trendlinie ganz einfach extrapolieren.
From this point, simply extrapolate the trendline.
ParaCrawl v7.1
Die Inspiration fühlte mich frei, zu extrapolieren und Künstler transzendiert.
The inspiration felt free to extrapolate and artist transcended.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung von Wiederbeschaffungswerten können Sie Indexreihen im Vorfeld der Berechnung extrapolieren.
For calculating replacement values, index series can be extrapolated before the calculation.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenbereiche kann sich das nachgeordnete System 24 dann selber interpolieren oder extrapolieren.
The subsequent system 24 can then interpolate or extrapolate the intermediate regions itself.
EuroPat v2
Eine einfache Methode dazu ist, ein positives Risiko-Rendite-Verhältnis Ihrer Wahl zu extrapolieren.
A simple methodology is to extrapolate a positive risk reward ratio of a traders choosing.
ParaCrawl v7.1
Oder lassen sich vorhandene Daten auch extrapolieren?
Or can existing data also be extrapolated?
ParaCrawl v7.1
Wir können leicht extrapolieren diese Realitäten auf die orale Rehabilitation, unser Feld.
We can easily extrapolate these realities to the restorative dentistry, which is our field.
ParaCrawl v7.1
Aber können solche Korrelationen benutzt werden um ein Polverschiebungsdatum heute zu extrapolieren?
But can such correlation be used to extrapolate a pole shift date today?
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich der tatsächliche Durchbiegungsverlauf besser extrapolieren.
As a result, the actual deflection process can be better extrapolated.
EuroPat v2
Andere Dimensionen sind entsprechend zu extrapolieren anhand der weiteren bevorzugten Ausführungsformen.
Other dimensions can be extrapolated accordingly on the basis of the further preferred embodiments.
EuroPat v2
Das rückwärtige Extrapolieren wird durch nichtlineare Regression einer Regressionskurve durchgeführt.
The backward extrapolation is carried out by non-linear regression of a regression curve.
EuroPat v2
Des Weiteren kann es notwendig sein, die gemessenen Daten zu extrapolieren.
It may also be necessary to extrapolate the measured data.
EuroPat v2
Wenn ein Stop platziert wurde, können Trader dann ihre Gewinnziele extrapolieren.
Once a stop has been placed, traders can then extrapolate their profit target.
ParaCrawl v7.1
Ab hier können Trader dann ein positives Risiko/Rendite Level extrapolieren.
From here traders can then extrapolate a positive risk reward level of their choosing.
ParaCrawl v7.1
Aber lassen Sie mich aus dieser Situation zu extrapolieren.
But let me extrapolate from this situation.
ParaCrawl v7.1
Eine allgemeine Annäherung an Vorhersage soll von den gegenwärtigen Tendenzen extrapolieren.
A common approach to prediction is to extrapolate from current trends.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir extrapolieren - das ist sicher nichts Gutes entsteht.
If we extrapolate - that's for sure nothing good emerges.
ParaCrawl v7.1