Translation of "Extraktionsmittel" in English

Danben eignen sich die Verfahrensprodukte als aprotische Lösungs- und Extraktionsmittel und Hydraulikflüssigkeiten.
In addition, the products may be used as aprotic solvents and extractants, and as hydraulic fluids.
EuroPat v2
Das in der Destillationsblase verbleibende Chlorbenzol dient im nächsten Versuch als Extraktionsmittel.
The chlorobenzene remaining in the distillation flask is used as the extraction agent in the next experiment.
EuroPat v2
Gleiche Mengen Destillationsrückstand und Extraktionsmittel wurden kontinuierlich einem mit Rührer versehenen Mischbehälter zugeführt.
Equal amounts of distillation residue and extractant were fed continuously to an agitator-equipped mixing vessel.
EuroPat v2
Als Extraktionsmittel eignet sich besonders ein gegebenenfalls bereits zur Umsetzung zugesetztes inertes Lösungsmittel.
An inert solvent which has optionally already been added for the reaction is particularly suitable as the extraction agent.
EuroPat v2
In gewissem Umfang werden auch noch Hexan und Methanol als Extraktionsmittel eingesetzt.
Hexane and methanol also continue to be used as extracting agents to a certain extent.
EuroPat v2
Mit Hexan oder Methanol als Extraktionsmittel werden demgegenüber wenig befriedigende Extraktionsausbeuten erhalten.
In comparison, yields when hexane or methanol is used as an extracting agent are not very satisfactory.
EuroPat v2
Das noch geringe Mengen Wasser enthaltende Extraktionsmittel wurde in die Extraktionskolcnne zurückgeführt.
The extractant, still containing small amounts of water, was recycled into the extraction column.
EuroPat v2
Das Extraktionsmittel kann durch Filtration abgetrennt werden.
The extractant may be separated by filtration.
EuroPat v2
Auf ein Gewichtsteil Rückstand wurde ein Gewichtsteil Extraktionsmittel eingesetzt.
One part by weight of extractant was used per part by weight of residue.
EuroPat v2
Das mit diesem kalziumfreien Extraktionsmittel extrahierte Thromboplastin hat daher nur eine geringe Faktor-VII-Empfindlichkeit.
The thromboplastin extracted with this calcium-free extractant therefore has a low factor VII sensitivity.
EuroPat v2
Es wird dem Verfahren dann wieder als Extraktionsmittel zugeführt.
It was then recycled to the process as the extraction agent.
EuroPat v2
Die im Stand der Technik bekannten Extraktionsmittel gehören verschiedenen Verbindungsklassen an:
The extractants known in the state of the art belong to various classes of compounds:
EuroPat v2
Als Extraktionsmittel wurde in diesem Beispiel Propionsäure verwendet.
Propionic acid was used as the extraction agent in this example.
EuroPat v2
Als Extraktionsmittel besonders bewährt haben sich Isotridecylamin, Tri-n-octylamin und Tri-isooctylamin.
Isotridecylamine, tri-n-octylamine, and tri-isooctylamine have proved to be particularly suitable extraction agents.
EuroPat v2
Die Amin-/Toluollösung kann erneut als Extraktionsmittel eingesetzt werden.
The amine/toluene solution can be employed again as the extraction agent.
EuroPat v2
Als Extraktionsmittel müssen Pyridin bzw. Methylenchlorid verwendet werden.
Pyridine or methylene chloride must be used as extracting agents.
EuroPat v2
Die als Extraktionsmittel verwendeten Cyclohexylether der Formel I sollen unter Extraktionsbedingungen flüssig sein.
The cyclohexyl ethers of the formula I used as extractants should be liquid under extraction conditions.
EuroPat v2
Das zirkulierende Extraktionsmittel beläd sich in der Trennkolonne bevorzugt mit Di- und Triglyceriden.
The circulating extractant is preferably loaded with diglycerides and triglycerides in the separation column.
EuroPat v2
Das zirkulierende Extraktionsmittel belädt sich in der Trennkolonne bevorzugt mit Di- und Triglyceriden.
In the separating column, the circulating extractant is loaded preferably with diglycerides and triglycerides.
EuroPat v2
Ether werden in der Technik als Extraktionsmittel oder als Reaktant bei Carbonylierungsreaktionen eingesetzt.
Ethers are employed in industry as extractants or as reactants in carbonylation reactions.
EuroPat v2
Geeignet sind die Salze derjenigen Amine, die auch als Extraktionsmittel verwendet werden.
The salts of amines which are also used for the extraction are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Dabei fallen die im Extraktionsmittel gelösten Triglyceride aus.
The triglycerides dissolved in the extractant are thereby precipitated.
EuroPat v2
Im Zyklon Z2 werden die ausgefallenen Triglyceride hoher Reinheit vom Extraktionsmittel abgetrennt.
In cyclone separator Z2, the precipitated triglycerides of high purity are separated from the extractant.
EuroPat v2
Dazu wird es mit dem Extraktionsmittel vermischt und 30 Minuten innig gerührt.
Fraction II is mixed with the extracting agent and the mixture is vigorously stirred for 30 minutes.
EuroPat v2
Dadurch wird das Extraktionsmittel in die beiden Komponenten aufgespalten.
In this way the extraction agent is split into the two components.
EuroPat v2
Die Verwendung von TOPO als Extraktionsmittel erlaubt enorme Einsparungen beim Bau von Arsenextraktionsanlagen.
The use of TOPO as the extraction agent permits a considerable saving in equipment to be realized.
EuroPat v2