Translation of "Externer dienstleister" in English
Darüber
hinaus
bedient
sich
Quality
Austria
externer
IT-Dienstleister.
Moreover,
Quality
Austria
avails
of
services
provided
by
external
IT
providers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
technischen
Durchführung
der
Datenverarbeitung
bedienen
wir
uns
teilweise
externer
Dienstleister.
We
use
external
service
providers
on
a
partial
basis
for
the
technical
implementation
of
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
bedienen
wir
uns
externer
Dienstleister,
um
ihre
Daten
zu
verarbeiten.
In
some
cases,
we
use
external
service
providers
to
process
your
data.
ParaCrawl v7.1
Oder
die
Kapazitäten
externer
Dienstleister
in
Anspruch
nehmen?
Or
do
they
use
capacities
offered
by
external
service
providers?
ParaCrawl v7.1
Teilweise
bedienen
wir
uns
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
externer
Dienstleister.
We
will
sometimes
use
an
external
service
provider
to
process
your
data.
ParaCrawl v7.1
Als
internationale
Unternehmensgruppe
bedienen
wir
uns
externer
Dienstleister.
As
an
international
corporate
group,
we
use
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
bedienen
wir
uns
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
auf
unsere
Webseite
externer
Dienstleister.
Sometimes
we
use
external
service-providers
to
process
your
data
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
bedienen
wir
uns
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
sorgfältig
ausgewählter
externer
Dienstleister.
Sometimes
we
use
carefully
selected
external
service
providers
to
process
your
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
der
Datenverarbeitung
bedienen
wir
uns
teilweise
externer
Dienstleister.
In
the
course
of
data
processing,
we
sometimes
use
external
service
providers.
CCAligned v1
Wird
ein
externer
Dienstleister
Ihre
Aktivitäten
umsetzen?
Did/do
you
have
an
external
provider
to
implement
your
activities?
CCAligned v1
Wir
bedienen
uns
externer
Dienstleister
(Auftragsverarbeiter)
z.
B.
für:
We
use
external
service
providers
(processors)
For
example:
CCAligned v1
Als
internationales
Unternehmen
bedienen
wir
uns
externer
Dienstleister.
As
an
international
company,
we
use
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
ist
in
den
Stammdaten
des
Kunden
als
externer
Dienstleister
erfasst.
The
supplier
is
entered
in
the
master
files
as
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
werden
auf
die
FIS-ASP
als
externer
Dienstleister
übertragen
(=
Outtasking).
These
tasks
are
assigned
to
FIS-ASP
as
an
external
service
provider
(=
outtasking).
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
externer
Dienstleister
als
"verlängerte
Werkbank"
sehr
wertvoll.
An
external
service
provider
as
an
"extended
workbench"
is
very
valuable
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bedienen
wir
uns
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
teilweise
externer
Dienstleister.
Furthermore,
we
sometimes
use
external
service
providers
to
process
your
data.
ParaCrawl v7.1
Ihre
traditionelle
Rolle
als
externer
Dienstleister
erfährt
durch
diese
Herausforderung
eine
erhebliche
Aufwertung.
Its
traditional
role
as
an
external
service
provider
is
thus
considerably
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Controlware
bietet
als
externer
Dienstleister
fundierte
Fachkenntnisse
und
langjährige
Praxiserfahrungen
in
komplexen
IT-Umgebungen.
As
an
external
service
provider,
Controlware
offers
highly
specialised
skills
and
extensive
practical
experience
in
complex
IT
environments.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Daten
welche
uns
vorliegen,
werden
ebenfalls
Daten
externer
Dienstleister
benötigt.
In
addition
to
the
data
we
have,
data
from
external
service
providers
are
also
needed.
ParaCrawl v7.1
Potenziell
personalisierte
Inhalte
für
den
Nutzer
werden
von
den
Servern
externer
Dienstleister
bereitgestellt.
Potentially
personalized
content
for
the
user
is
provided
by
the
servers
of
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Die
SJMB
bedient
sich
zur
Bereitstellung
des
Online-Angebots
externer
Dienstleister.
The
FJMB
makes
use
of
external
service
providers
in
administration
of
its
online
services.
ParaCrawl v7.1
Ihre
traditionelle
Rolle
als
externer
Dienstleister
erfährt
dadurch
eine
erhebliche
Aufwertung.
Its
traditional
role
as
an
external
service
provider
is
thus
considerably
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erfüllung
vertraglicher
Pflichten
bedienen
wir
uns
zum
Teil
externer
Dienstleister.
Within
the
scope
of
fulfilling
contractual
obligations,
we
make
use
of
external
service
providers
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Und
schlussendlich
sind
sie
für
die
Koordination
interner
und
externer
Dienstleister
verantwortlich.
Finally,
they
are
responsible
for
the
coordination
of
internal
and
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1