Translation of "Expresszuschlag" in English

Wann muss ich Expresszuschlag zahlen und wie hoch ist der Zuschlag?
When do I have to pay an express charge, and how much will it be?
CCAligned v1
Unsere Lieferzeiten halten sich strikt an Ihre Vorgaben und auch enge Zeitpläne bewältigen wir ohne Expresszuschlag.
Our delivery times are strictly matched to your needs and we tackle even tight deadlines without any express surcharges.
CCAligned v1
Um diese Züge nutzen zu können, müssen Sie die Grundgebühr und den Expresszuschlag bezahlen.
To board those services, you must pay in full for the basic fare and the limited express charge.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen „DX Green“-Wagen (betrieben von JR Kyushu) benutzen, müssen Sie zusätzlich zum „DX Green“-Zuschlag auch den Expresszuschlag bezahlen.
If you use a “DX Green” (operated by JR Kyushu), you must pay the limited express charge in addition to the DX Green charge.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung eines "DX-Green"-Wagens (betrieben von JR Kyushu) müssen der Expresszuschlag und der "DX-Green"-Zuschlag zusätzlich bezahlt werden.
If you use a "DX Green" (operated by JR Kyushu), you must pay the limited express charge and the DX Green surcharge additionally.
ParaCrawl v7.1
Aufträge, die später als 5 Tage vor Veranstaltungsbeginn eingehen, werden mit einem Expresszuschlag in Höhe von 35% berechnet.
Orders received later than 5 days before the event starts will be charged a 35% express supplement.
CCAligned v1
Durch das richtige Begreifen der Termine „schnelle Übersetzung“ und „Expressübersetzung“ sparen Sie bis 100 % der Gesamtkosten für die Übersetzung, die Sie als Expresszuschlag bei der Bestellung der Expressübersetzung bezahlen müssten, die jedoch die Kriterien einer Expressübersetzung nicht erfüllt hätte.
By correctly understanding the technical terms “quick translation” and “express translation” you can save up to 100 % of the total costs that you would have paid as express charges for a translation when ordering an express translation, which, however, doesn’t meet the criteria for an express translation.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine Expresssendung wünschen, dann wird noch zusätzlich auf die Grundpauschale ein Expresszuschlag errechnet in Höhe von:
If you wish express shipping, an express surcharge will be added to the basic shipping fee in the amount of:
ParaCrawl v7.1
Falls Sie ein Privatabteil der ersten Klasse (Green Car) in einem Shinkansen oder interregionalen Express benutzen wollen, müssen Sie zusätzlich zur Gebühr für ein eigenes Abteil der ersten Klasse (Green Car) auch den Expresszuschlag zahlen.
Also, if you wish to travel in a private compartment on a Shinkansen or a limited express train, you will be required to pay the limited express charge for the private compartment, as well as the Green Car charge if the private compartment is a Green Car accommodation.
ParaCrawl v7.1
In unserer Agentur verrechnen wir einen Zuschlag für die Expressübersetzung in den nötigsten Fällen. In den letzten 6 Jahren hat sich der durchschnittliche Expresszuschlag in Höhe von 50 % des Gesamtpreises für die Übersetzung bewegt.
In the last 6 years, the average the average surcharge for an express translation is in the range of 50 % of the total translation price.
ParaCrawl v7.1
Die professionelle Übersetzungsagentur macht Maximum, um Ihnen die Übersetzung im Standardtermin zu liefern, aber schneller, selbstverständlich für den Preis der im Standardtermin gelieferten Übersetzung.Eine Expressübersetzung ist vielmehr solche Übersetzung, die in einer möglichst kurzen Zeit verarbeitet werden muss und Sie bezahlen dafür einen Expresszuschlag in Höhe bis 100 % aus dem Gesamtpreis für die Übersetzung.
A professional translation agency will do its utmost so that the translation is delivered in the standard deadline, however faster, of course at a price for a translation delivered in the standard deadline time. On the other hand an express translation is a translation that has to be translated in the shortest possible time and you can pay express charges of up to 100 % of the total translation price. An express translation is considered to be a translation that must be delivered as quickly as possible according to the client’s wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir übersetzen auch über das Wochenende und nötigenfalls auch mit mehreren Übersetzern gleichzeitig, um den von Ihnen gesetzten Abgabetermin fristgerecht einzuhalten. Abhängig von Lieferzeit und Textmenge wird ein Expresszuschlag verrechnet.
We also translate over the weekend and, if necessary, with multiple translators at the same time to hold the deadline set by you on time. Depending on delivery time and amount of text, an express surcharge will be charged.
CCAligned v1