Translation of "Exportzölle" in English
Schließlich
besteht
die
EU
darauf,
dass
Russland
geplante
Exportzölle
auf
Holz
aufhebt.
Finally,
the
EU
insists
that
Russia
abolish
planned
prohibitive
export
tariffs
on
lumber.
News-Commentary v14
Der
Nationale
Verband
der
Getreideproduzenten
ist
jedoch
gegen
jegliche
Exportzölle.
The
National
Association
of
Grain
Producers
is
against
all
export
duties,
however.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
Exportzölle
und
Verbrauchssteuern
(Wertschöpfung)
organisiert?
How
are
export
duties
and
consumption
(Value
Added)
taxes
organised?
CCAligned v1
Maßzölle
werden
abgeschafft
und
Import-
sowie
Exportzölle
festgesetzt.
Measurement
duties
were
abolished
and
import
and
export
duties
fixed.
WikiMatrix v1
Zentralbankchef
Ignatjew
plädierte
für
flexible
Exportzölle,
die
auch
vom
Wirtschaftsministerium
unterstützt
werden.
Central
Bank
Head
Ignatjev
pleaded
for
flexible
export
duties
that
are
supported
by
the
Ministry
of
Economics
too.
ParaCrawl v7.1
Für
die
russischen
Staatseinnahmen
ist
jedoch
primär,
dass
die
Exportzölle
erhalten
bleiben.
For
Russian
state
revenue
it
is
most
important
that
export
duties
remain
in
place.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Exportzölle
wurden
mit
Ausnahme
der
Zölle
auf
Güter
von
kulturellem
Wert
vollständig
abgeschafft.
Export
tariffs
have
been
removed
completely,
with
the
exception
of
those
on
items
of
cultural
value.
TildeMODEL v2018
Dass
die
Kommission
beim
WTO-Beitritt
der
Ukraine
eingeknickt
ist
und
Exportzölle
teilweise
toleriert
hat,
ist
untragbar
und
ein
schlechtes
Beispiel.
The
fact
that
the
Commission
gave
way
in
the
talks
on
Ukraine's
accession
to
the
WTO
and
accepted
a
degree
of
leeway
for
the
imposition
of
export
duties
is
intolerable
and
sets
a
bad
example.
Europarl v8
Die
WTO
folgte
dabei
der
Argumentation
der
EU
und
ihrer
Mitbeschwerdeführer
USA
und
Japan,
dass
Chinas
Exportzölle
und
?kontingente
nicht
mit
dem
Schutz
oder
der
Erhaltung
der
Umwelt
zu
begründen
sind.
Backing
the
claims
of
the
EU
and
its
co-complainants,
the
US
and
Japan,
the
WTO
found
that
China’s
export
duties
and
quotas
were
not
justified
for
reasons
of
environmental
protection
or
conservation
policy.
TildeMODEL v2018
Russland
ist
auf
der
Ebene
der
WTO
Verplichtungen
eingegangen
in
den
Bereichen
Gaspreise
für
industrielle
Verbraucher
und
Exportzölle
für
Energieprodukte.
Russia
made
WTO
commitments
related
to
the
price
of
gas
to
industrial
users
and
export
duties
on
energy
products.
TildeMODEL v2018
Nachdem
die
während
des
Ersten
Weltkriegs
gebildete
unionistische
Koalition
an
der
Aufgabe
gescheitert
war,
das
für
die
Landwirtschaft
schädliche
System
der
Exportzölle
zu
reformieren,
radikalisierten
sich
verschiedene
Bauernbewegungen
und
wurden
auf
Provinzebene
politisch
aktiv.
The
United
Farmers
movement
in
Canada
rose
to
prominence
after
World
War
I.
With
the
failure
of
the
wartime
Union
government
to
alter
a
tariff
structure
that
hurt
farmers,
various
farmers
movements
across
Canada
became
more
radical
and
entered
the
political
arena.
WikiMatrix v1
Demgegenüber
dominieren
in
den
Entwicklungsländern
in
der
Regel
die
Zielsetzungen
einer
preisgünstigen
Nahrungsmittelversorgung
für
die
Massen
der
städtischen
Bevölkerung
sowie
der
Gewinnung
von
Staatseinnahmen
(u.a.
durch
Exportzölle
für
Agrarprodukte),
so
daß
sich
näufig
negative
Protektionsraten
für
Agrarprodukte
ergeben.
In
developing
countries
the
dominant
objectives
are
usually
to
provide
cheap
food
for
the
urban
population
and
to
obtain
government
revenue
(e.g.
through
export
duty
on
agricultural
products),
which
often
results
in
negative
protection
rates
for
farm
products.
EUbookshop v2
Ein
Ergebnis
der
Studie
ist,
dass
die
weltweit
im
Bereich
Edelstahlschrott
bestehenden
Exportrestriktionen
(zum
Beispiel
Exportzölle)
vor
allem
auf
sogenannte
Klientelpolitik
zurückzuführen
sind.
One
result
of
the
study
is
that
the
export
restrictions
which
exist
worldwide
in
the
field
of
stainless
steel
scrap
(for
example
in
the
form
of
export
duties)
are,
above
all,
the
result
of
client
policy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
die
Philippinen
vor
dem
Hintergrund
der
Exportzölle
in
Indonesien
die
Exportmengen
in
diesem
Jahr
werden
steigern
können.
It
can
be
expected
that
the
Philippines,
in
light
of
the
export
duties
imposed
by
Indonesia,
will
see
increases
in
their
exports
this
year.
ParaCrawl v7.1
Hervorgehoben
werden
ferner
die
Exportzölle
und
–restriktionen
auf
Rohstoffe
aus
China,
Indien,
der
russischen
Föderation
und
Ägypten.
Export
duties
and
restrictions
on
commodities
from
China,
India,
the
Russian
Federation
and
Egypt
are
also
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Das
in
der
vergangenen
Woche
in
Kraft
getretene
russische
Importverbot
für
lebende
Schlachtschweine
aus
Deutschland
hatte
keine
negativen
Auswirkungen
auf
den
Markt,
da
die
Lebendexporte
nach
der
Anhebung
der
Exportzölle
im
vergangenen
Jahr
nur
in
sehr
geringem
Maße
laufen.
No
negative
market
effects
resulted
from
the
Russian
ban
on
imports
of
live
pigs
from
Germany
which
had
been
imposed
last
week;
live-animal
exports
are
of
minor
significance
since
the
export
duties
were
raised
last
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
oder
Informationen
können
sich
auf
zukünftige
Rohstoffpreise,
die
Genauigkeit
der
Mineral-
oder
Ressourcenexplorationstätigkeiten,
Reserven
oder
Ressourcen,
regulatorische
oder
staatliche
Anforderungen
oder
Genehmigungen,
die
Zuverlässigkeit
von
Informationen
Dritter,
den
fortgesetzten
Zugang
zu
Mineralgrundstücken
oder
Infrastrukturen,
Währungsrisiken
einschließlich
des
Wechselkurses
von
USD$
für
Cdn
$,
Schwankungen
des
Lithiummarktes,
Änderungen
der
Explorationskosten
und
staatliche
Lizenzgebühren
oder
Steuern
(einschließlich
Exportzölle
oder
-tarife)
in
Argentinien
oder
anderen
Gerichtsbarkeiten
sowie
andere
Faktoren
oder
Informationen
beziehen.
These
forward-looking
statements
or
information
may
relate
to
future
prices
of
commodities,
accuracy
of
mineral
or
resource
exploration
activity,
reserves
or
resources,
regulatory
or
government
requirements
or
approvals,
the
reliability
of
third
party
information,
continued
access
to
mineral
properties
or
infrastructure,
currency
risks
including
the
exchange
rate
of
USD$
for
Cdn
$,
fluctuations
in
the
market
for
lithium,
changes
in
exploration
costs
and
government
royalties
or
taxes
(including
export
duties
or
tariffs)
in
Argentina
or
other
jurisdictions
and
other
factors
or
information.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Warenverkehr
könnte
wegfallen
oder
eingeschränkt
werden,
Import-
und
Exportzölle
eingeführt
werden,
was
im
Umkehrschluss
zu
höheren
Preisen
für
Importe
aus
England
und
Schottland
(demzufolge
auch
Whisky)
führen
wird
und
die
Preise
werden
steigen.
Free
movement
of
goods
could
be
eliminated
or
restricted,
import
and
export
duties
are
imposed,
which
(consequently
whisky)
will
result
in
reverse
to
higher
prices
for
imports
from
England
and
Scotland,
and
prices
will
rise.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Zollpartnerschaft
mit
der
EU27
fallen
für
beide
Seiten
weder
Import-
noch
Exportzölle
an
(19/23).
Import
and
export
tariffs
will
not
apply
to
the
UK
or
the
EU27
as
part
of
the
customs
arrangement
(19/23).
ParaCrawl v7.1