Translation of "Exportvorhaben" in English
Schritt
für
Schritt
erfahren
Sie,
was
Sie
bei
Ihrem
Exportvorhaben
beachten
müssen.
Step
by
step
you
will
find
out
what
you
need
to
consider
when
planning
your
exports.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
unterstützt
die
Exportvorhaben
von
Schweizer
KMU
stets
sehr
umsetzungsorientiert.
The
support
our
company
extends
to
the
export
ventures
of
Swiss
SMEs
is
always
sales-oriented.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Exportvorhaben
ist
bei
Porath
Customs
Agents
in
besten
Händen:
Your
export
transaction
is
in
the
best
hands
at
Porath
Customs
Agents:
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurden
nationale
Fördermittel
für
gemeinsames
Marketing
und
Exportvorhaben
in
neue
Märkte
beantragt.
For
instance
by
applying
for
national
funding
to
joint
marketing
and
export
drives
in
markets
that
were
new
to
the
group.
EUbookshop v2
In
einer
individuellen
Exportberatung
analysiert
unser
Fachexperte
Ihr
Exportvorhaben
und
teilt
mit
Ihnen
seine
länderspezifischen
Marktkenntnisse.
Our
experts
will
analyze
your
export
project
in
an
individual
export
consultation
and
offer
you
their
country-specific
market
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurde
in
jüngster
Zeit
damit
begonnen,
bessere
Formeln
für
die
Zusammenarbeit
im
Versicherungsbereich
zwischen
den
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
für
die
mit
Krediten
verbundenen
Exportvorhaben
auszuarbeiten,
die
von
Exporteuren
in
mehreren
Mitgliedstaaten
gemeinsam
durchgeführt
werden.
Lastly,
work
has
begun
more
recently
on
seeking
improved
formulas
for
cooperation
on
insurance
matters
between
the
competent
bodies
in
the
Member
States
when
export
operations
involving
credit
are
carried
out
jointly
by
exporters
from
a
number
of
Member
States.
EUbookshop v2
Allerdings
bleiben
einige
Hürden
im
administrativen
Bereich
bestehen,
weshalb
ein
zuverlässiger
Partner
vor
Ort
für
ein
erfolgreiches
Exportvorhaben
gebraucht
wird.
There
are
still
certain
administrative
hurdles
in
place,
meaning
that
a
reliable
on-site
partner
is
necessary
to
ensure
export
success.
ParaCrawl v7.1
Vier
Jahre
später
gründeten
die
beiden
das
Pilotunternehmen
Tozai
Group
AG
zur
Unterstützung
von
Exportvorhaben
aus
der
Schweiz
nach
Japan.
Four
years
later,
the
two
of
them
founded
the
pilot
enterprise,
Tozai
Group
AG,
to
support
export
projects
from
Switzerland
to
Japan.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
das
passende
OeKB-Service
für
Ihr
Exportvorhaben
–
von
Finanzierungslösungen
über
Haftungen
bis
zu
Versicherungen
nicht
marktfähiger
Risiken.
Find
the
right
OeKB
service
for
your
export
project
–
from
financing
solutions
to
liability
to
insurance
of
non-marketable
risks.
CCAligned v1
Besonders
wegen
der
Rechtsauslegung
in
den
Vereinigten
Staaten,
welche
anderen
Regeln
folgt
als
in
Europa,
sollte
ein
Exportvorhaben
in
die
USA
immer
mit
einer
eingehenden
Beratung
beginnen.
Due
to
the
legal
situation
in
the
United
States,
which
follows
different
rules
than
those
in
Europe,
an
exporting
company
in
the
USA
should
always
begin
on
the
basis
of
extensive
advice.
ParaCrawl v7.1
Somit
muss
bei
bestimmten
Exportvorhaben
eine
Genehmigung
beim
Bundesamt
für
Ausfuhrkontrolle
und
Wirtschaft
(BAFA)
eingeholt
werden.
It
is
therefore
necessary
to
obtain
a
permit
from
the
German
Federal
Office
for
Economic
Affairs
and
Export
Control
(Bundesamt
für
Ausfuhrkontrolle
und
Wirtschaft,
BAFA)
for
certain
export
projects.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
hilfreichen
Informationen
schaffen
Sie
den
schwierigen
Markteintritt
und
verschaffen
sich
für
Ihr
Exportvorhaben
Ihrer
Konkurrenz
gegenüber
einen
Vorsprung.
The
useful
information
will
help
you
to
negotiate
the
difficult
market
entry
and
give
you
the
edge
over
the
competition
in
your
export
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Exportinitiative
bietet
Ihnen
Geschäftsreisen
in
attraktive
Märkte:
So
kommen
Sie
vor
Ort
ins
Gespräch
mit
potenziellen
Kunden
und
Partnern
im
Ausland
und
legen
den
Grundstein
für
Ihr
Exportvorhaben.
The
Export
Initiative
provides
business
trips
to
attractive
markets.
So,
you
get
into
conversations
with
potential
clients
and
international
partners
on-site
and
additionally,
lay
the
foundation
for
your
future
export
intentions.
ParaCrawl v7.1