Translation of "Exportvorgang" in English

Der Beschwerdeführer habe den Exportvorgang im Au rag von UNMIK geleitet.
The complainant had been managing the export procedure on behalf of UNMIK.
EUbookshop v2
Gibt den Computer an, auf dem der Import- oder Exportvorgang ausgeführt wird.
Specifies the computer on which to perform the import or export operation.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie anschließend den Exportvorgang mit Export (Export) .
Then start the export with Export .
ParaCrawl v7.1
Der Exportvorgang beginnt und endet mit einem Dialogfenster.
The export process begins and completes in a popup dialog box.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie festlegen, was nach dem Exportvorgang passieren soll.
Allows you to specify what happens after the export process.
CCAligned v1
Über den Button 'Export' wird der Exportvorgang gestartet.
The export process is started by pressing the 'Export' button.
CCAligned v1
Ein folgender Hinweis gibt Auskunft über den Exportvorgang.
A subsequent note provides you with information about the export process.
CCAligned v1
Der abschließende Klick auf „OK“ startet den Exportvorgang.
Click “OK” to initiate the actual export process.
CCAligned v1
Nach dem Exportvorgang sollte die Netzwerkfreigabe die folgenden Dateinamen enthalten.
After the export, the network share should include the following filenames.
ParaCrawl v7.1
Der Exportvorgang beginnt und endet mit einem Popup-Dialogfeld.
The export process begins and completes in a popup dialog box.
ParaCrawl v7.1
Einmal bestätigt, Das Programm startet den Exportvorgang e-Mail.
Once confirmed, the program will start the email export process.
ParaCrawl v7.1
Gibt den Domänencontroller an, der den Import- oder Exportvorgang ausführt.
Specifies the domain controller to perform the import or export operation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine Sicherung gewährleistet ist, bevor der Exportvorgang durchgeführt.
This will ensure a backup is done before the export process.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Inhalt des Auftragsprotokolls wird auch nach einem gescheiterten Exportvorgang gelöscht.
Note: The Job Log is cleared even if the export was unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Warten Sie, bis der gesamte Exportvorgang abgeschlossen ist.
Wait until the full export process is completed.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Exportvorgang 100 % erreicht hat, klicken Sie auf „Fertigstellen“.
After the Export Process reaches 100%, click “Finish.”
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Exportvorgang abgeschlossen ist, erscheint ein Bericht mit Informationen über die Ergebnisse des Wiederherstellungsvorgangs.
After the export process is completed, you'll see a report containing information about the results of the recovery process.
CCAligned v1
Ist die Option deaktiviert, legt DeltaMaster für jeden Exportvorgang eine neue Arbeitsmappe an.
If the option is deactivated, DeltaMaster will create a new workbook for each export job.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Beispiel zeigt wie in einem Exportvorgang gleich mehrere CSV Textdateien geschrieben werden können.
Note: This example also demonstrates how several CSV text files can be written during a single export run.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Dateiformat als auch der Import- und Exportvorgang und die Qualitätsmerkmale sind ähnlich zum Kundedatenimport.
Both the file format, the import and export process and the quality attributes are similar to the customer data import.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist es möglich benutzerdefinierte Toleranzen, die nur für den aktuellen Exportvorgang gelten, festzulegen.
It is also possible to define user-defined tolerances that only apply to the current export process.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Exportvorgang abgeschlossen ist, können Sie den Knopf Fertig drücken, und der Dialog wird geschlossen.
When the export is complete, you can select the Done button, and the dialog will close.
KDE4 v2
Aktivieren Sie die Option Auftragsprotokoll nach Export löschen, wenn der Inhalt des Auftragsprotokolls nach dem Exportvorgang automatisch gelöscht werden soll.
To ensure that the Job Log is cleared automatically after it is exported, select Clear job log after exporting .
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie die Option „ Auftragsprotokoll nach Export löschen “, wenn der Inhalt des Auftragsprotokolls nach dem Exportvorgang automatisch gelöscht werden soll.
To ensure that the Job Log is cleared automatically after it is exported, select Clear Job Log after exporting.
ParaCrawl v7.1
Der Exportvorgang ist von Client zu Client verschieden und muss allenfalls mit dem Support des E-Mailprogramm-Anbieters untersucht werden.
The export procedure varies from client to client, so make sure to refer to the help provided by your e-mail software provider.
ParaCrawl v7.1
Damit der Exportvorgang ordnungsgemäß ausgeführt werden kann, muss der Host für Remotedesktopsitzungen-Quellserver über WMI-Zugriff (Windows Management Instrumentation) auf den Host für Remotedesktopsitzungen-Zielserver verfügen.
For the export operation to succeed, the source RD Session Host server must have Windows Management Instrumentation (WMI) access to the target RD Session Host server.
ParaCrawl v7.1
Der Exportvorgang sollte nicht schief gehen, da dies manchmal zu Beschädigungen und sogar zum Löschen von PST-Dateien führen kann.
The exporting process should not go wrong as it may end up with PST file corruption and even deletion sometimes.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der letzten Monate wurde der Exportvorgang für den neuen IS24-Webservice ausgiebig genutzt und damit auf Herz und Nieren geprüft.
Dezember 2014 Exports to the new REST-Webservice of ImmobilienScout24.de were extensively used and tested during the last few months.
ParaCrawl v7.1