Translation of "Exportversicherung" in English
Die
se
ergänzende
europäische
Exportversicherung
soll
Initiativen
mehrerer
Investoren
aus
verschiedenen
Mit
gliedstaaten
zugutekommen.
This
supplementary
export
insurance
would
cover
initiatives
launched
by
a
number
of
investors
from
different
Member
States.
EUbookshop v2
Zweitens:
Die
Kommission
verweist
auf
ihre
Entscheidung
vom
18.
Juli
2007
in
der
Sache
N
105/07
[27],
in
der
sie
das
Programm,
auf
dessen
Grundlage
KUKE
das
Programm
der
staatlich
garantierten
Exportversicherung
realisiert,
als
von
staatlicher
Beihilfe
freies
Programm
genehmigt.
Secondly,
the
Commission
recalls
its
decision
of
18
July
2007
in
case
N
105/2007
[27],
in
which
it
approved
as
free
of
State
aid
the
scheme
under
which
KUKE
operates
its
programme
of
export
insurance
guaranteed
by
the
State
Treasury.
DGT v2019
Die
OeKB
ist
im
Bereich
der
Exportversicherung
und
-finanzierung,
die
Investkredit
in
der
Abwicklung
und
Vergabe
von
Förderkrediten
tätig.
OeKB
is
active
in
the
area
of
export
insurance
and
financing,
Investkredit
in
the
unwinding
and
award
of
subsidized
credits.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
begrüßt
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Sofortmaßnahmen
und
ist
der
Auffassung,
daß
die
Übernahme
einer
Kreditbürgschaft
eine
nützliche
Maßnahme
darstellt,
mit
der
jedoch
künftigen
Positionen
in
anderen
Bereichen
der
Exportversicherung
nicht
vorgegriffen
werden
darf.
Welcoming
the
urgent
action
proposed
by
the
Commission,
the
Committee
felt
the
provision
of
credit
guarantees
to
be
a
constructive
measure,
which
should
not,
however,
prejudice
other
areas
of
export
credit
insurance.
EUbookshop v2
Ich
spreche
mich
daher
erneut
für
die
Schaffung
einer
europäischen
Exportversicherung
aus,
die
die
politischen
und
wirtschaftlichen
Risiken
der
Unternehmer
abdeckt.
I
therefore
advocate
once
again
the
establishment
of
a
European
export
insurance
scheme,
which
must
be
able
to
cover
the
political
and
economic
risks
to
which
the
business
community
is
exposed.
EUbookshop v2